background image

Panoramica prodotti

Avvertenze di sicurezza

Avvertenze di sicurezza generali

Rischio di incendio! Non lasciare mai incustodito l'apparecchio 
acceso. Non coprire mai l'apparecchio acceso.

Destinazione d'uso:

Preparazione delle superfici da incollare

Dati tecnici:

Istruzioni per l'uso della pistola incollatrice a caldo

Sostituzione degli ugelli

Avvertenze di sicurezza sull'uso della pistola incollatrice a 
caldo B27415

Rischio di scosse elettriche

Attenzione! In caso di inutilizzo, appoggiare l'apparecchio sempre 
sull'apposito sostegno.

B27415
Stato: Luglio 2011

CONMETALL GmbH & Co. KG - Hafenstraße 26 - D-29223 Celle - www.conmetall.de 

I

Istruzioni per l'uso Pistola incollatrice a caldo

1. Ugello 
2. Unità riscaldamento 
3. Apertura per cariche di collante
4. Impugnatura 
5. Tasto di applicazione
6. Sostegno 
7. Luce a LED

- Rispettare le avvertenze riportate nelle presenti istruzioni.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con 
  limitazioni fisiche, sensoriali o mentali o da persone che non hanno 
  alcuna esperienza e conoscenza sull'uso di questo apparecchio a 
  meno che non siano stati istruiti da un esperto.
- Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. 
  Sussiste il rischio di soffocamento.
- L'apparecchio non deve essere utilizzato in caso di danni visibili.
- Non apportare alcuna modifica sull'apparecchio.
- Un uso e una manutenzione impropria possono determinare danni 
  notevoli all'apparecchio. Far eseguire le riparazioni solo da personale 
  specializzato qualificato.

- L'apparecchio non deve essere utilizzato in caso di danni 
  sull'alloggiamento.
- Tenere l'apparecchio lontano da umidità/acqua.
- Collegare l'apparecchio solo ad una presa (230 V ~ 50 Hz) installata 
  secondo le norme legislative e che disponga di un interruttore di 
  protezione della corrente di guasto (FI) con max. 30mA.
- Un cavo elettrico danneggiato deve essere fatto riparare da personale 
  specializzato.
- Non toccare mai la spina di rete con le mani umide.
- Quando la spina di rete deve essere rimossa dalla presa elettrica, 
  afferrare e tirare sempre la spina di rete e non il cavo di alimentazione 
  elettrica. Se si tira il cavo, questo si potrebbe danneggiare.
- Non reggere o appendere l'apparecchio dal cavo di alimentazione 
  elettrica. Il cavo si potrebbe danneggiare o l'apparecchio potrebbe 
  cadere. 

- Le persone che a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali 
  o la loro inesperienza e mancanza di conoscenze specifiche non sono 
  autorizzati ad utilizzare l'apparecchio, possono farlo solo sotto la 
  supervisione di un esperto o dopo un'intensa attività di apprendimento.
- Accertarsi che l'apparecchio incustodito non possa essere preso dai 
  bambini.
- Dopo l'uso tirare la spina di rete dalla presa elettrica
- Fino al suo completo raffreddamento posizionare l'apparecchio 
  sull'apposito sostegno (6). 
- Durante il funzionamento non coprire l'apparecchio. A causa del 
  surriscaldamento sussiste il rischio di incendio.
- Quando l'apparecchio non è in uso, appoggiarlo sul relativo sostegno.

Pericolo di ustione!  Il collante e l'ugello (1) raggiungono una 
temperatura fino a 200°C. Evitare pertanto qualsiasi contatto con la 
pelle.

Usare occhiali di protezione per prevenire lesioni agli occhi.

Usare guanti di protezione per prevenire ustioni.

Rischio di incendio! Per pulire la parte da incollare non usare 
detergenti o solventi infiammabili.

La temperatura dei materiali da incollare e la temperatura ambiente 
deve essere compresa tra 5°C e 50°C.

Pulire tutte le parti che saranno a contatto con il collante.
Dopo la pulizia verificare lo stato pulito, asciutto e privo di grassi delle 
parti pulite. Sfregare le superfici lisce.

Le cariche di collante vengono riscaldate e liquefatte nella pistola incollatrice 
a caldo. Con l'apparecchio possono essere incolati i seguenti materiali:
legno, plastica, materiale espanso, tessuti, cartone, piastrelle, ceramica, ecc.
Il collante può essere inoltre utilizzato per la chiusura di fori o l'isolamento di 
fughe. L'utilizzo è consentito solo per un uso domestico e non commerciale.
Sono esclusi esplicitamente tutti gli altri usi.

 

 

 

 

 

 

 

Provvedere ad una alimentazione elettrica      
1. Posizionare l'apparecchio sull'apposito sostegno (6). 
2. Collegare la spina del cavo di alimentazione elettrica alla presa.
3. L'apparecchio viene attivato automaticamente non appena è collegato 
    all'alimentazione elettrica. La luce a LED (7) viene attivata 
    automaticamente quando l'apparecchio viene collegato alla rete elettrica.

Disattivazione dell'apparecchio
1. Posizionare l'apparecchio sull'apposito sostegno (6).
2. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
3. Subito dopo aver interrotto l'alimentazione elettrica, si spegne anche la 
    luce a LED.

Pericolo di ustione!  

Il collante e l'ugello raggiungono una temperatura fino a 200°C.

Avvertenza: 

Durante la sostituzione di un ugello con un apparecchio 

completamente raffreddato si potrebbero danneggiare dei componenti 
poiché nell'ugello e l'unità termica possono essere ancora presenti dei 
residui di collante. L'ugello deve essere sostituito a caldo (<50°C) usando 
guanti di protezione.

Attenzione! 

Prima di iniziare a sostituire l'ugello, tirare la spina di rete. 

Le misure di sicurezza preventive (estrazione della spina di rete, l'uso di 
elementi di protezione personale, ecc.) riducono il rischio di ustioni. Per 
sostituire l'ugello, rimuovere prima la copertura di protezione gommata 
dell'ugello. Usare una chiave per dati per rimuovere il vecchio ugello e 
stringere correttamente il nuovo ugello. Dopo l'applicazione della copertura 
di protezione, la pistola incollatrice è nuovamente pronta all'uso. 

Funzione antisgocciolamento

La funzione antisgocciolamento che interrompe il flusso di collante viene 
attivata quando si rilascia il tasto di applicazione. Potrebbe sgocciolare solo 
una piccola quantità di collante già presente nell'ugello.

Tecniche di incollaggio

Per incollare tra loro in modo ottimale diversi materiali, si sono rilevate utili 
le seguenti due tecniche di incollaggio:
– linee a zig zag nel caso di materiali flessibili quali ad es. tessuti.
– applicazioni in piccole quantità di colla per tutti gli altri materiali.
Subito dopo l'applicazione pressare i due materiali per circa 30 secondi.
Evitare per altri 5 minuti qualsiasi sollecitazione delle superfici incollate.

Modello: B27415
Tensione: 230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita: 16 W
Grado di protezione:       Classe II

La pistola incollatrice a caldo
non può essere messa in 
funzione.

L'ugello è storto nella 
filettatura.

Il collante non è liquido.

Significato del bidone sbarrato su ruote:

Gli apparecchi elettrici non più utilizzabili non vanno gettati insieme 
ai rifiuti domestici! Consegnarli secondo le disposizioni locali ad un centro 
di raccolta per lo smaltimento nel rispetto dell'ambiente. Oppure spedirli 
per uno smaltimento a regola d'arte a
Conmetall GmbH & Co. KG - Hafenstraße 26 - 29223 Celle - Germany

Spina di rete non inserita nella presa.
Introdurre la spina di rete nella presa.

Il cavo di alimentazione elettrica è difettoso.
Far riparare il cavo di alimentazione elettrica 
da personale specializzato. 

L'apparecchio è surriscaldato.
Estrarre la spina di rete, lasciar raffreddare 
l'apparecchio per qualche minuto e 
ripristinare l'alimentazione elettrica.

L'ugello è storto. 
Avvitare l'ugello in modo diritto nella 
filettatura.

Il tempo di riscaldamento dell'apparecchio 
è stato troppo breve. Far riscaldare 
l'apparecchio più a lungo.

Far controllare l'apparecchio da un esperto 
qualificato.

Risoluzione di problemi:

Problema

Possibile causa

Conformità

Con la presente dichiariamo che la pistola incollatrice a caldo B27415 in 
base alla sua ideazione e al suo tipo di costruzione, nonché nella versione 
da noi messa in commercio è conforme ai requisiti di base in materia di 
sicurezza e salute delle seguenti Direttive UE: 2004/108/EC, 2006/95/EC /
EN 55014-1, EN 55014-2 / EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 / EN 60335-2-45,
EN 60335-1 / RoHS-Bureau Veritas / CE/GS-Intertek

1

2

3

4

5

6

7

Summary of Contents for B27415

Page 1: ...Textilien Karton Fliesen Keramik usw Der Kleb stoff kann ferner f r das Verschlie en von L chern oder Abdichten von Fugen genutzt werden Der Gebrauch ist nur im h uslichen und nicht im ge werblichen B...

Page 2: ...ard tiles ceramics etc The adhesive can furthermore be used for filling holes or sealing joints The gun is intended only for domestic not for commercial use All other applications are expressly forbid...

Page 3: ...ntre ellos Madera pl stico espuma tejidos cart n azulejos cer mica etc El adhesivo tambi n puede usarse para cerrar orificios y sellar fugas El uso solo est permitido en el mbito dom stico y no comerc...

Page 4: ...eurs la colle peut tre utilis e pour boucher des trous ou colmater des joints Seule une utilisation domestique et non industrielle est permise Toute autre utilisation est formellement exclue tablir l...

Page 5: ...trelle ceramica ecc Il collante pu essere inoltre utilizzato per la chiusura di fori o l isolamento di fughe L utilizzo consentito solo per un uso domestico e non commerciale Sono esclusi esplicitamen...

Page 6: ...els keramiek enz De lijm kan verder voor het dichten van gaten of het afdichten van voegen worden gebruikt Het gebruik ervan is uitsluitend huishoudelijk en niet bedrijfsmatig toegestaan Alle andere t...

Page 7: ...ze k sob a mezi sebou tyto materi ly d evo plasty p nu textilie lepenku dla dice keramiku atd Lepidlo lze tak pou vat k odstran n otvor a ut sn n sp r N stroj se sm pou vat pouze pro dom c nikoli pro...

Page 8: ...te i lichefiaz barele de adeziv Pot fi lipite urm toarele materiale lemn plastic burete textile carton dale ceramic etc Adezivul poate fi utilizat i pentru acoperirea g urilor sau etan area rosturilor...

Page 9: ...o zamykania otwor w lub uszczelniania szczelin Urz dzenie nadaje si wy cznie do zastosowa domowych i nie mo e by wykorzystywane do cel w komercyjnych Zdecydowanie wyklucza si mo liwo innych zastosowa...

Page 10: ...tico espuma pl stica t xteis cart o ladrilhos cer mica etc A cola pode ainda ser utilizada para a selagem de furos e a veda o de juntas A sua utiliza o s permitida para fins dom sticos e n o profissio...

Page 11: ...V 50 Hz FI 30mA 6 1 200 C 5 C 50 C 1 6 2 3 LED 7 1 6 2 3 LED 200 C 50 C 30 5 B27415 230 V 50 Hz 16 W II Conmetall GmbH Co KG Hafenstra e 26 29223 Celle Germany B27415 2004 108 2006 95 EN 55014 1 EN 5...

Page 12: ...teket Az al bbi anyagok j l sszeragaszthat k egym ssal fa m anyag habszivacs textil karton csempe ker mia stb A ragaszt ezen fel l alkalmazhat lyukak bez r s ra vagy fug k t m t s re Kiz r lag otthon...

Page 13: ...je se lijepak mo e koristiti za zatvaranje rupa ili za brtvljenje pukotina Uporaba je dozvoljena samo u ku anstvu a ne u poslovne svrhe Izri ito su isklju ene sve druge primjene Priklju ivanje ure aja...

Page 14: ...teri ly rovnak alebo r zne materi ly medzi sebou drevo plast pena textil kart n dla dice keramika a pod Lepidlo mo no tie pou i na uzatv ranie otvorov a utes ovanie k r Zariadenie je ur en len na dom...

Page 15: ...ro zlepite naslednje materiale les umetno maso peno blago lepenko plo ice keramiko itn Lepilo lahko uporabite tudi za polnjenje lukenj ali zatesnitev fug Naprava je primerna le za uporabo v gospodinjs...

Reviews: