COMEM eSDB-10C Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 66

Index du contenu

Securitè ......................................................48
Description du produit ................................48
Installation ..................................................50
Raccordement électrique ...........................52
Caractéristiques techniques .......................53
Applications ................................................54
Utilisation et entretien ................................54
Annexe A - Options .....................................55
Annexe B

Instructions de remplacement de la

protection contre les surtensions ..............56
Annexe C - Opération de menu ...................58
Annexe D - Communication MODBUS ........59
Annexe E - Dessins ....................................60

Summary of Contents for eSDB-10C

Page 1: ...Self dehydrating breathers eSDB 10 15 30 EN IT DE ES FR INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...zione da sovratensione 23 Appendice C Funzionamento del menu 25 Appendice D Comunicazione MODBUS 59 Appendice E Disegni 60 Inhalt Sicherheit 26 Produktbeschreibung 26 Installation 28 Elektrischer Ansc...

Page 3: ...dement lectrique 52 Caract ristiques techniques 53 Applications 54 Utilisation et entretien 54 Annexe A Options 55 Annexe B Instructions de remplacement de la protection contre les surtensions 56 Anne...

Page 4: ...metallic filter stops dust sand and other particles from the contaminating air The air then passes through the tank 1 Fig 16 17 18 1 The salt tank is filled with silica gel that absorbs the moisture...

Page 5: ...t device data interface to download relevant device data OPTIONS ANALOG OUTPUT 4 20 mA terminals 41 44 Minimum Maximum resistance 100 470 Ohm 4 20 mA terminals 41 44 Minimum Maximum resistance 100 470...

Page 6: ...8 DRAWING SHEET ISO 5457 1999 A3T 1 1 2 A Development NE 1188 SHEET ITER REV STATUS DOCUMENT ID ITABB 9AAE306693 RESPONSIBLE DEPARTMENT COMEM ESDB10 COMEM TITLE SUPPLEMENTARY TITLE COMPANY Component D...

Page 7: ...o Boro APPROVED BY REVIEWED BY CREATED BY COPYRIGHT ALL RIGHTS RESERVED A A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 This document is issued by means of a computerized system The digitally stored original is electroni...

Page 8: ...d Configuration There are 2 contact failures 1 x change over contact POWER FAILURE terminal 22 24 21 NO contact terminals 24 21 NC contact terminals 21 22 After supply voltage NC contact terminals 24...

Page 9: ...4x1mm2 4x0 00155 2 2x1mm2 2x0 0155 2 shielded twisted pair cable Power Supply Supply voltage 115 230 VAC DC 10 50 60 Hz Current consumption Max 100 mA Current consumption during regeneration process 3...

Page 10: ...age Move the eSDB15 30 using the eyebolts in the upper part Fig 16 17 18 F Handle the device with care When you remove the device from the transformer for example during shipping operation please foll...

Page 11: ...ions in Appendix C If the error remains please contact us Heater 2 defective Red Blinking SYSTEM FAILURE terminal 12 14 11 POWER FAILURE terminal 22 24 21 Reset the device following instructions in Ap...

Page 12: ...CB so it has to be substituted by a new one Components The kit to complete the replacement is made by the following components Tab 6 Description Pictures A Varistor It is provided by COMEM as spare pa...

Page 13: ...board Look for the varistor and the fuse 6 Remove the Varistor screwing the 2 screws on the terminals and then slip off the varistor A 7 Remove the fuse with its plastic protection Action description...

Page 14: ...EDs and Relay Press for 5 seconds UP and DOWN at the same time CMD will appear Press 1 time OK STR will appear first line Press 2 time DOWN TST will appear first line Press 1 time OK ok will appear se...

Page 15: ...atore passando per il filtro metallico Fig 5 11 A Tale filtro ferma povere sporco ed altre eventuali particelle contenute nell aria Dopo il filtro metallico l aria passa attraverso il serbatoio 1 Fig...

Page 16: ...li 41 44 Carico minimo massimo 100 470 Ohm 4 20 mA teminali 41 44 Carico minimo massimo 100 470 Ohm USCITA DIGITALE RS 485 Segnale digitale terminali 3 4 Segnale digitale terminali 3 4 Tabella 1 Tabel...

Page 17: ...M TITLE SUPPLEMENTARY TITLE COMPANY Component Drawing PROJECT ID WORK ORDER ID BASED ON DOC ID DOCUMENT KIND APPROVED ON Diego Boro APPROVED BY REVIEWED BY CREATED BY COPYRIGHT ALL RIGHTS RESERVED LAS...

Page 18: ...VED BY REVIEWED BY CREATED BY COPYRIGHT ALL RIGHTS RESERVED A A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 This document is issued by means of a computerized system The digitally stored original is electronically approv...

Page 19: ...l coperchio della scatola elettrica ai terminali 31 32 Rel Configurazione Standard Sono presenti N 2 contatti di segnalazione guasto 1 x contatto in scambio POWER FAILURE terminali 22 24 21 contatto N...

Page 20: ...ti 4x1mm2 4x0 00155 2 2x1mm2 2x0 0155 2 Alimentazione Tensione di alimentazione 115 230 VAC DC 10 50 60 Hz Corrente assorbita Max 100 mA Corrente assorbita durante ciclo di rigenerazione 3 0 A Isolame...

Page 21: ...to e stoccaggio Movimentare l essiccatore utilizzando l occhiello presente sulla flangia superiore Fig 16 17 18 F Maneggiare l accessorio con cura Quando l essiccatore viene rimosso dal trasformatore...

Page 22: ...o le istruzioni nell appendice C Se l errore persiste contattare COMEM Guasto resistenza 2 Rosso lampeggiante SYSTEM FAILURE terminali 12 14 11 POWER FAILURE terminali 22 24 21 Resettare il dispositiv...

Page 23: ...scheda elettronica in caso di sovratensione esterna Componenti Il kit per effettuare la sostituzione comprende Tabella 6 Descrizione Immagini A Varistore fornito da COMEM come parte di ricambio Ogni...

Page 24: ...e posionata nella parte sinistra inferiore della scheda elettronica 6 Rimuovere il varistore svitando le N 2 viti A 7 Rimuovere il fusibile con la sua protezione in plastica Descrizione Attrezzo Immag...

Page 25: ...5 sec UP e DOWN allo stesso tempo Appare la scritta CMD sul display Premere una volta OK STR appare prima linea Premere due volte DOWN TST appare prima linea Premere una volta OK OK appare seconda li...

Page 26: ...lfilter Luft Abb 5 11 A ein Der Metallfilter h lt Staub Sand und andere in der kontaminierenden Luft enthaltene Partikel zur ck Die Luft str mt dann durch den Beh lter 1 Abb 16 17 18 1 Der Salzbeh lte...

Page 27: ...ten Schnittstelle zum Downloaden der relevanten Ger tedaten OPTIONEN ANALOGER AUSGANG 4 20 mA Anschlussklemmen 41 44 Min Max Widerstand 100 470 Ohm 4 20 mA Anschlussklemmen 41 44 Min Max Widerstand 10...

Page 28: ...terized system The digitally stored original is electronically approved The approved document has a date entered in the Approved field A manual signature is not required DRAW We reserve all rights in...

Page 29: ...PROVED ON Diego Boro APPROVED BY REVIEWED BY CREATED BY COPYRIGHT ALL RIGHTS RESERVED LAST REVISION DESCRIPTION AGGIORNATO DISEGNO Drawing updated REPLACED REVISION TOLLERANZE GENERALI SECONDO GENERAL...

Page 30: ...s Standardkonfiguration 2 Kontakte St rungen 1 Wechsler ST RUNG IN DER STROMVERSORGUNG Anschlussklemmen 22 24 21 NO Kontakt Anschlussklemmen 24 21 NC Kontakt Anschlussklemmen 21 22 Nach der Versorgung...

Page 31: ...155 2 2x1mm2 2x0 0155 2 empfohlen Stromversorgung Versorgungsspannung 115 230 V AC DC 10 50 60 Hz Stromverbrauch Max 100 mA Stromverbrauch w hrend der Regenerierung 3 0 A Isolierung des Heizelements 2...

Page 32: ...n abklemmen Die Schraube an der Unterseite Abb 5 11 mit einem max Drehmoment von 2 Nm anziehen 1 5 lbft Bei der Installation des Ger tes bitte die Anweisungen auf Seite 6 bis 10 befolgen Der eSDB muss...

Page 33: ...ehler weiterhin besteht kontaktieren Sie uns bitte St rung an der Heizung 2 Red Blinking SYSTEMST RUNG Anschlussklemmen 12 14 11 ST RUNG IN DER STROMVERSOR GUNG Anschluss klemmen 22 24 21 Setzen Sie d...

Page 34: ...chselt werden muss Bauteile Der Bausatz zum Auswechseln besteht aus folgenden Komponenten Tab 6 Beschreibung Abbildungen A Varistor Sie wird von COMEM als Ersatzteil geliefert Bei jedem eSDB mit bersp...

Page 35: ...pr fen es darf keine Spannung anliegen D 5 Den berspannungsschutz ausfindig machen er befindet sich unten links an der Platine Den Varistor und die Sicherung ausfindig machen 6 Den Varistor ausbauen H...

Page 36: ...ais Dr cken Sie 5 Sekunden lang UP und DOWN gleichzeiting CMD wird angezeigt Dr cken Sie 1 Mal OK STR erscheint erste Zeile Dr cken Sie 2 Mal NACH UNTEN TST erscheint erste Zeile Dr cken Sie 1 Mal OK...

Page 37: ...a masa de aceite Durante el funcionamiento normal el conservador de aceite toma aire que pasa a trav s del filtro met lico Fig 5 11 A El filtro met lico detiene el polvo la arena y otras part culas de...

Page 38: ...s del dispositivo interfaz para descargar los datos pertinentes del dispositivo OPCIONES SALIDA ANAL GICA 4 20 mA terminales 41 44 Resistencia m nima m xima 100 470 Ohm 4 20 mA terminales 41 44 Resist...

Page 39: ...of a computerized system The digitally stored original is electronically approved The approved document has a date entered in the Approved field A manual signature is not required DRAW We reserve all...

Page 40: ...BY COPYRIGHT ALL RIGHTS RESERVED LAST REVISION DESCRIPTION AGGIORNATO DISEGNO Drawing updated REPLACED REVISION TOLLERANZE GENERALI SECONDO GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768 m SCALE NO MATERIAL...

Page 41: ...les 31 32 Rel Configuraci n est ndar Hay 2 fallos de contacto 1 x contacto de conmutaci n FALLO DE ALIMENTACI N terminal 22 24 21 Contacto NA terminales 24 21 Contacto NC terminales 21 22 Despu s de l...

Page 42: ...antallado de 4x1mm2 4x0 00155 2 2x1mm2 2x0 0155 2 Alimentaci n Tensi n de alimentaci n 115 230 VAC DC 10 50 60 Hz Consumo actual M x 100 mA Consumo de corriente durante el proceso de regeneraci n 3 0...

Page 43: ...en Ap ndice C Movimiento transporte y almacenamiento Desplace el eSDB15 30 utilizando los c ncamos de la parte superior Fig 16 17 18 F Manipule el dispositivo con cuidado Cuando retire el dispositivo...

Page 44: ...ntacto con nosotros Calentador 2 defectuoso Red Blinking FALLO DEL SISTEMA terminal 12 14 11 FALLO DE ALIMENTACI N terminal 22 24 21 Restablezca el dispositivo siguiendo las instrucciones del Ap ndice...

Page 45: ...ca de control por lo que debe ser sustituida por una nueva Componentes El kit para completar la sustituci n est formado por los siguientes componentes Tab 6 Descripci n Fotos A Varistor Es suministrad...

Page 46: ...rior izquierda de la placa de control electr nico Busque el varistor y el fusible 6 Remove the Varistor screwing the 2 screws on the terminals and then slip off the varistor A 7 Retire el fusible con...

Page 47: ...segundos ARRIBA y ABAJO al mismo tiempo Aparecer CMD Presione 1 vez OK Aparecer STR primera l nea Presione 2 veces HACIA ABAJO Aparecer TST primera l nea Presione 1 vez OK Aparecer ok segunda l nea De...

Page 48: ...t le fonctionnement normal le conservateur d huile absorbe l air qui passe travers le filtre m tallique Fig 5 11 A Le filtre m tallique arr te la poussi re le sable et les autres particules de l air c...

Page 49: ...nterface pour t l charger les donn es pertinentes de l appareil OPTIONS SORTIE ANALOGIQUE 4 20 mA bornes 41 44 R sistance minimale maximale 100 470 Ohm 4 20 mA bornes 41 44 R sistance minimale maximal...

Page 50: ...digitally stored original is electronically approved The approved document has a date entered in the Approved field A manual signature is not required DRAW We reserve all rights in this document and...

Page 51: ...oro APPROVED BY REVIEWED BY CREATED BY COPYRIGHT ALL RIGHTS RESERVED LAST REVISION DESCRIPTION AGGIORNATO DISEGNO Drawing updated REPLACED REVISION TOLLERANZE GENERALI SECONDO GENERAL TOLERANCES ACCOR...

Page 52: ...du bornier aux bornes 31 32 Relais Configuration standard Il y a 2 d faillances de contact x 1 contact inverseur PANNE DE COURANT bornes 22 24 21 Contact NO bornes 24 21 Contact NC bornes 21 22 Apr s...

Page 53: ...paires torsad es blind Alimentation lectrique Tension d alimentation 115 230 VCA CC 10 50 60 Hz Consommation de courant 100 mA max Consommation de courant pendant le processus de r g n ration 3 0 A I...

Page 54: ...ckage D placez l eSDB15 30 l aide des boulons il dans la partie sup rieure Fig 16 17 18 F Manipulez l appareil avec soin Lorsque vous retirez l appareil du transformateur par exemple pendant l exp dit...

Page 55: ...persiste veuillez nous contacter Chauffage 2 d fectueux Red Blinking PANNE DU SYST ME bornes 12 14 11 PANNE DE COURANT bornes 22 24 21 R initialisez l appareil en suivant les instructions de l annexe...

Page 56: ...it imprim de commande afin de permettre son remplacement Composants Le kit de remplacement est constitu des composants suivants Tab 6 Description Images A Varistance Elle est fournie par COMEM en tant...

Page 57: ...onique Cherchez la varistance et le fusible 6 Retirez la varistance en vissant les 2 vis sur les bornes puis glissez la varistance A 7 Retirez le fusible avec sa protection en plastique Description de...

Page 58: ...z pendant 5 secondes HAUT et BAS en m me temps CMD appara tra Appuyez 1 fois OK STR appara tra premi re ligne Appuyez 2 fois vers le bas TST appara tra premi re ligne Appuyez 1 fois OK ok appara tra d...

Page 59: ...2109 R Temperature T2 0x210A R Temperature T3 EVENT EVENT 300 0x2F04 R Day 0x2F05 R Month 0x2F06 R Years 0x2F07 R Hours 0x2F08 R Cycles numbers 0x2F09 R Event Type 0x2F0A R Salts weight 0x2F0C R Tempe...

Page 60: ...E F 1 2 3 4 5 6 7 This document is issued by means of a computerized system The digitally stored original is electronically approved The approved document has a date entered in the Approved field A m...

Page 61: ...10 EYE BOLT N 4 HOLES 14 0 551 6 5 4 3 2 1 7 A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 This document is issued by means of a computerized system The digitally stored original is electronically approved The approved d...

Page 62: ...PTION AGGIORNATO DISEGNO Drawing update TOLLERANZE GENERALI SECOND MATERIAL PROCESS 8 7 6 5 4 3 10 9 3 4 5 6 7 8 9 10 753 29 64 12 0 472 213 8 39 394 15 5 35 1 37 130 5 12 302 11 88 711 28 195 7 68 11...

Page 63: ...E D C B A 12 G H 12 AWING SHEET ISO 5457 1999 A2T 1 1 5 B SHEET ITER REV PROJECT ID WORK ORDER ID C ID CKNESS 5 mm F THE METAL 3 mm LOW THE REPLACED REVISION A O ISO 2768 m SCALE NO WEIGHT kg PART NU...

Page 64: ...64...

Page 65: ...65...

Page 66: ...enziali per l utente per installare e utilizzare il prodotto Per ulteriori informazioni contattare customerservice it comem com DE Dieses Handbuch f r Installation enth lt wichtige Informationen f r d...

Search results

Summary of Contents for eSDB-10C

Reviews:

Brands by name

Popular brands

COMEM eSDB-10C, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for eSDB-10C

Reviews:

Brands by name

Popular brands