Comelit 6801W, Technical Manual

Page: 17 / 24

17
1)
2)
3)
4)
S1
DIP
1
DIP 2
DIP 3
DIP 4
DIP 5
DIP 6
S2
S1/S2/LED1
0
0
0
1
1
0
0
0
1
0
1
0
1 1
2 2 2
S2
IT
IT
EN
EN
FR
FR
NL
NL
DE
DE
ES
ES
PT
PT
LED
_
1
impostare codice,
TAB. A
pag. 24
set code,
TAB. A
on page 24
programmer code,
TAB. A
page 24
code instellen,
TAB. A
op pag. 24
eingabe des Codes,
TAB. A
seite 24
configurar código,
TAB. A
de pág. 24
configurar código,
TAB. A
na pág. 24
LED2
LED
_
2
LED2
LED
_
2
x4
x10
LED
_
1
S2 S2
Ingresso IN 1- IN 2
⇒
LED (default)*
Ingresso CFP2 - IN 1
⇒
ALLARME*
Ingresso CFP2 - IN 1
⇒
APRIPOR
TA*
Ingresso CFP2 - IN 1
⇒
ATTUA
TORE INDIRIZZA
TO*
Ingresso CFP2 - IN 1
⇒
ATTUA
TORE GENERICO*
Programmazione led/allarme/apriporta/attuatore
Eseguire le operazioni da 1 a 4
Prendere nota dell'impostazione di
S2
,
S1
e ripristinarla al termine
della programmazione
Carry out steps 1 to 4
Take note of the
S2
, S1
setting and restore on completion of programming
Input IN 1- IN 2
⇒
LED (default)*
Input CFP2 - IN 1
⇒
ALARM*
Input CFP2 - IN 1
⇒
LOCK-RELEASE*
Input CFP2 - IN 1
⇒
CODED
ACTUA
TOR*
Input CFP2 - IN 1
⇒
GENERIC
ACTUA
TOR*
LED/alarm/lock-release/actuator programming
Effectuer les opérations de 1 à 4
Prendre note de la configuration de
S2
, S1
et la rétablir à la fin de la programmation
Entrée IN 1- IN 2
⇒
LED (défaut)*
Entrée CFP2 - IN 1
⇒
ALARME*
Entrée CFP2 - IN 1
⇒
OUVRE-POR
TE*
Entrée CFP2 - IN 1
⇒
ACTIONNEUR À CODE*
Entrée CFP2 - IN 1
⇒
ACTIONNEUR GÉNÉRIQUE*
Programmation led/alarme/ouvre-porte/actionneur
Voer de werkzaamheden van 1 tot 4 uit
Noteer de instelling van S2
, S1
en herstel deze aan
het einde van de program
-
mering
Ingang IN 1- IN 2
⇒
LED (default)*
Ingang CFP2 - IN 1
⇒
ALARM*
Ingang CFP2 - IN 1
⇒
DEURSLOT
BEDIENING*
Ingang
CFP2
- IN
1
⇒
PROGRAMMEERBARE
RELAISSTURING*
Ingang CFP2 - IN 1
⇒
ALGEMENE RELAISSTURING*
Pr
og
ram
m
er
in
g l
ed
/al
ar
m
/d
eu
rs
lo
t b
ed
ie
ni
ng
/re
lai
s
Die
Arbeitsschritte 1 bis 4 ausführen
Die Einstellung von
S2
,
S1
notieren und nach
Abschluss der Program
-
mierung wieder herstellen
Eingang IN 1- IN 2
⇒
LED (V
oreinstellung)*
Eingang CFP2- IN 1
⇒
ALARM*
Eingang CFP2- IN 1
⇒
TÜRÖFFNER*
Eingang CFP2- IN 1
⇒
ADRESSIER
TES RELAIS*
Eingang CFP2- IN 1
⇒
ALLGEMEINES RELAIS*
Programmierung LED/Alarm/Türöffner/Relais
0
0
1
0
1
0
Efectuar las operaciones de 1 a 4
Anotar la posición de
S2
y
S1
y restablecerla una vez
efectuada la programación
Entrada IN 1 - IN 2
⇒
LED (predefinido)*.
Entrada CFP2 - IN 1
⇒
ALARMA*
Entrada CFP2 - IN 1
⇒
ABREPUER
TAS*
Entrada CFP2 - IN 1
⇒
ACTUADOR DIRECCIONADO*
Entrada CFP2 - IN 1
⇒
ACTUADOR GENÉRICO*
Programación led/alarma/abrepuertas/actuador Programação luz indicadora/alarme/ abertura da porta/actuador
Realizar as operações de 1 a 4
Tomar nota da configura
-
ção de
S2
e S1
e repô-la
no final da programação
Entrada IN 1 - IN 2
⇒
Luz indicadora (predefinição)*
Entrada CFP2 - IN 1
⇒
ALARME*
Entrada CFP2 - IN 1
⇒
ABER
TURA
DA
POR
TA*
Entrada CFP2 - IN 1
⇒
ACTUADOR*
Entrada CFP2 - IN 1
⇒
ACTUADOR GERAL*