Combi Mechacal Handy ?, Instruction Manual

Page: 6 / 32

不充分了解使用守則或不適當使用嬰兒手推車，可能引致嚴重意外或車身損壞。
Improper usage or no full understanding to the user manual may result in personal injury or damage to the stroller
잘못된 사용이나 사용설명서를 제대로 숙지하지 않으면 상해를 입거나 유모차가 파손될 위험이 있습니다.
● 請勿存放手推車於高溫處或火源附近，以免引致變形。
Do not store the stroller under high temperature or near fire to avoid deformation.
유모차가 변형될 수 있으므로 화기근처나 고온상태에서 보관하지 마십시오.
● 請勿在手推車上面放上重物。
Do not load any heavy item on the stroller.
유모차에 무거운 물건을 놓지 마십시오.
● 請勿隨意改造或拆卸手推車。
Do not remodel or restructure the stroller by yourself.
유모차를 임의로 변형 및 개조하지 마십시오.
● 請定期檢查所有螺絲是否上緊。
Check regularly that all screws, bolts and nuts are engaged tightly.
나사나 볼트가 잘 조여져 있는지 정기적으로 점검해 주십시오.
● 請勿於公共汽車上使用手推車。
Do not use the stroller on public vehicles.
버스에서는 사용을 삼가해 주십시오.
● 轉向輪鎖杆應該鎖定於推行者的一方。
固定在不正確位置的方向輪鎖杆會令推行更困難，或構成故障原因。
Swivel wheel lever should be secured at the same side of the pushing person.
Lever secured in wrong position may affect maneuvering or damage the product.
앞바퀴 회전 잠금 레버가 유모차를 밀고 있는 사람과 같은 방향을 향하도록 하십시오.
레버가 잘못된 위치에 있을 경우, 유모차 손상의 원인이 될 수 있습니다.
● 當路面石階等段差超過 3cm 時，請提高前輪跨越石階。
直接撞向石階會令前輪受到衝擊，造成產品損壞。
Lift front wheels to cross obstacle etc. which is over 3cm of height. Do not hit front
wheels directly to obstacle or wheels may be damaged.
3cm이상의 턱이 있을 경우에는 앞바퀴를 들어올린 상태에서 유모차를 밀어주십시오.
턱을 넘기위해 앞바퀴를 무리하게 밀면 앞바퀴가 손상될 수 있습니다.
● 跨越火車軌和汽車道的十字道口等時，請提高前輪跨越間隙，以免前輪意外卡在溝
內。
Lift front wheels and pay particular attention to gaps or ditch when crossing rail
road.
선로를 지날때에는 앞바퀴를 들어올려 틈새에 끼이지 않도록 주의해 주십시오.
● 禁止長時間使用
連續長時間使用會對幼兒造成負擔。躺臥姿勢的連續使用時間上限為 2 小時，坐著姿
勢的則為 1 小時。
No continuous use for a long period
Continuous use for a long period of time may exhaust baby. No continuous use of
more than 2 hours for a baby seated in a reclined seat and 1 hour in an upright
seat.
아이가 힘들어 할 수 있으므로 장시간 사용을 삼가해 주십시오. 등받이를 눕힌 상태로는
2시간, 세운 상태로는 1시간 정도의 사용이 적당합니다.
注意
CAUTION
주의
● 有關火車上的使用
本產品並非以火車上的使用為目的所設計的產品。假如閣下自行決定於火車上使用，請小心注意，並鎖上停車鎖，
以免轉彎或剎車時令手推車翻倒。
For use on trains
This product is not designed to be used on trains. When user attempts to use the product at his/her own risk, please lock
stoppers in case of sudden brake or turning. Otherwise stroller may fall off.
본 제품은 열차 안에서 사용할 수 있도록 디자인 되지 않았습니다. 사용자가 본인의 책임하에 열차에서 제품을 사용하고자 한다면,
반드시 스토퍼를 잠가 주십시오. 그렇지 않으면, 열차의 갑작스런 정지나 방향 전환으로 인해 유모차가 넘어질 수 있습니다.