Coleman 2302-A, Instruction Manual

Page: 29 / 41

28
PELIGRO
PELIGRO DE EXPLOSIÓN E INCENDIO
• Nunca guarde propano cerca de fuentes de alta temperatura, llamas
expuestas, luces del piloto, luz solar directa, otras fuentes de ignición
o donde las temperaturas exceden 120 grados F (49 °C).
• El propano es más pesado que el aire y se puede acumular en
lugares bajos. Si hay olor a gas, abandone el lugar de inmediato.
• Nunca instale o retire un tanque de propano mientras el calentador
esté en funcionamiento, cerca de llamas, luces del piloto, otras
fuentes de ignición o mientras la temperatura del calentador esté alta
al tacto.
• Durante su operación, este producto puede ser una fuente de
ignición. Nunca encienda o use el calentador en lugares que
contienen o que pueden contener combustibles volátiles o
transportados por el aire o bien, productos tales como gasolina,
solventes, disolventes de pintura, partículas de polvo o químicos
desconocidos. Distancia libre mínima con materiales combustibles:
12 pulgadas (30,5 cm) a los lados y 48 pulgadas (122 cm) de la parte
superior.
• Mantenga las distancias libres adecuadas alrededor de los
respiraderos del producto.
• No obstruya el paso de aire de combustión y ventilación.
AVERTISSEMENT
Este producto no se debe utilizar en viviendas o vehículos de uso
recreativo.
No nos es posible prever todas las circunstancias en que se pueden
utilizar nuestros productos.
Consulte a los bomberos de su localidad si tiene dudas con respecto
al uso.
Existen otras normas que rigen el uso de gases combustibles y
productos que generan temperatura para usos específicos. Las
autoridades de su localidad pueden asesorarle sobre esas normas.
• Nunca rellene cilindros desechables.
• Utilice el regulador predefinido instalado en el calentador de agua. No
trate de ajustarlo.
PELIGRO
El incumplimiento de las precauciones e instrucciones que recibió con
este producto puede resultar en lesiones fatales, lesiones graves a
personas y pérdidas materiales o daños a causa de riesgos de incendio,
explosión, quemaduras, asfixia o envenenamiento con monóxido de
carbono.
Solo las personas que entienden y respetan instrucciones deberían usar
o realizar las tareas de mantenimiento de este producto.
Si necesita asistencia o información, como por ejemplo, un manual de
instrucciones o etiquetas, comuníquese con The Coleman Company, Inc.
ADVERTENCIA
Cuando utilice productos eléctricos, siempre debe adoptar
precauciones básicas, como por ejemplo:
1. LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
2. Lea y respete todas las instrucciones en la etiqueta del producto o
entregadas con el producto.
3. No utilice cables prolongadores en unidades que tienen un cable de
alimentación o que se conectan directamente a la alimentación.
4. No instale o use este producto a menos de 10 pies (3 m) de
distancia de una piscina.
5. No utilice este producto en baños.
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Cuando se utiliza en
exteriores, solo enchufe el producto en un receptáculo protegido y
cubierto de clase A con circuito contra fallas a tierra, resistente a la
intemperie y con la unidad de alimentación conectada al receptáculo.
Si no tiene una unidad de este tipo, comuníquese con un electricista
calificado para que corrija su instalación. Asegúrese de que la
unidad y el cable de alimentación no interfieran para poder cerrar
completamente la cubierta del receptáculo.
ADVERTENCIA
• Este producto recibe alimentación de gas propano. El gas propano
es invisible, inodoro e inflamable. Normalmente, se le incorpora
un agente oloroso para ayudar a detectar pérdidas, que se puede
describir como olor a “huevo podrido”. El agente oloroso se puede
desvanecer con el tiempo, de modo que las pérdidas de gas no
siempre se pueden detectar solo por el olor.
• El gas propano es más pesado que el aire y las pérdidas de propano
se hundirán al nivel más bajo posible. Se puede encender con
fuentes de ignición, como por ejemplo, fósforos, encendedores,
chispas o llamas expuestas de cualquier tipo a muchos pies de
distancia de la pérdida original. Solo use gas propano instalado para
eliminar vapor.
• Los cilindros de gas se deben guardar en exteriores, en un lugar
bien ventilado lejos del alcance de niños; todos los lugares de
almacenamiento en interiores deben cumplir la norma AS/NZS 1596.
• Desconecte el propano antes de guardar el calentador.
ADVERTENCIA
SEGURIDAD DE MANTENIMIENTO
• Mantenga todas las conexiones y accesorios limpios. Revise si
el cilindro y las conexiones de propano están dañados antes de
conectarlos.
• Durante la instalación, revise con agua jabonosa todas las
conexiones y los accesorios para verificar si pierden. Nunca
utilice llamas. Las burbujas indican una pérdida. Confirme que la
conexión no esté mal enroscada y que esté apretada. Realice otra
comprobación de pérdidas. Si todavía hay una pérdida, desconecte
el cilindro y comuníquese con Coleman para solicitar mantenimiento
o reparación.
• Solo use para calentar agua. Nunca altere de ninguna manera o use
con un dispositivo o pieza que no esté explícitamente aprobado por
Coleman.
• Siempre use el producto en posición vertical.
ADVERTENCIA: Nunca deje el calentador sin supervisión si está
caliente o en uso. No toque las piezas metálicas y los respiraderos
del calentador ya que pueden estar a mucha temperatura cuando el
producto está en uso. Mantenga fuera del alcance de los niños.
ESTE APARATO NO ESTÁ DISEÑADO PARA SUMINISTRAR AGUA
POTABLE.
Información general de seguridad (continuación)