Coleman 204 084, Instruction Leaflet

Page: 7 / 16

7
PT Instruções de uso CZ Návod k použití
D Ů LEŽITÁ OPAT Ř ENÍ
• Nikdy, ani na krátkou dobu, neskladujte zahradní stan, aniž byste ho d ů kladn ě
vysušili a kartá č ováním odstranili uschlou zem. Nebalte spole č n ě se zahradním
stanem kolíky nebo ty č e. Použijte odd ě lený úložný vak.
• KOLÍK VYTÁHN Ě TE ZATAŽENÍM ZA N Ě J SAMOTNÝ, NIKDY ZA PLACHTU
ZAHRADNÍHO STANU ANI ZA POUTKO KOLÍKU.
• TY Č E ZAHRADNÍHO STANU NESM Ě JÍ BÝT P Ř I SKLADOVÁNÍ SPOJENÉ.
KDYŽ JSTE P Ř IPRAVENI K MONTÁŽI SVÉHO ZAHRADNÍHO STANU
• Vyberte si rovnou plochu bez kamení, v ě tví nebo podobných tvrdých nebo špi č atých
p ř edm ě t ů .
• Nestavte sv ů j zahradní stan pod stromy.
• Dv ě a více osob je doporu č eno pro snadn ě jší montáž.
1
• Za č n ě te s centrálním spojova č em (A) a vrchními ty č emi kopule (B).
• Konce vrchních ty č í kopule obsahující klips (B) vložte do centrální hlavy a zárove ň
p ř ipojte postupn ě ty č e na spojova č (obr. 1).
• Upevn ě te p ř í č né spojky (E) k volným konc ů m horních ty č ích kopule (B) (obr. 2).
2
• Spojte p ř í č né a horní ty č e elastickou š ňů rou (H, G).
• Propojte horní ty č e (G) s nižším otvorem p ř í č né spojky (E) (obr. 2).
• Upevn ě te rohové spojky (F) k horním ty č ím (G) (obr. 2).
• Pro získání šestihranného tvaru (obr. 2) propojte p ř í č né ty č e (H) s rohovými
spojkami (F).
3
• Vložte koncovku vzp ě rky (J) do rohové spojky (F). Vzp ě rky (J) nespojujte úpln ě .
Nechte spodní č ást na zemi. (obr. 3).
• Vše opakujte pro zbylé vzp ě rky (J).
4
• Spojte zemní ty č e s elastickou š ňů rou (zelená barva) (I).
• Postavte se dovnit ř z č ásti sestavené konstrukce, abyste vložili jeden její konec do
trojstranné spojky zemní ty č e (D).
Hlavní otvor musí mí ř it sm ě rem nahoru (obr. 3).
• Vložte druhý konec do další spojky zemní ty č e (D). Poté p ř ikládejte další zemní ty č e
(I) k otev ř enému konci spojky zemní ty č e (D), až se konstrukce uzav ř e a vytvo ř í
šestihranný tvar (obr. 3)
5
• Na konstrukci umíst ě te plachtu (obr. 4).
• Zkontrolujte konstrukci, zda plachta sedí na ty č ích.
• Pro p ř ístup k otvor ů m p ř í č ek odhr ň te plachtu (C).
Vyrovnejte otvory s otev ř enými konci horních ty č í (B) (obr. 4).
• Napojte p ř í č ku (C) k horním ty č ím (B) p ř es otvory plachty (obr. 4).
• Poté p ř etáhn ě te plachtu p ř es p ř í č ku (C) tak, až bude možno vložit konec ty č e do
kapsy nacházející se na rubu plachty (obr. 4).
• Nastavte cípy plachty na rohy ty č í (obr. 4).
• Upevn ě te plachtu pomocí soupravy kroužek/há č ek okolo ty č í.
6
• Dokon č ete p ř ipojení vzp ě r (J) pro vzty č ení stanu.
• Vyrovnejte zbytek zemních trubek (I) tak, aby se spojky nacházely naproti
vzp ě rám (J).
• Zvedn ě te jednu ze vzp ě r (J) a vložte ji do spojky zemní trubky (D). To samé opakujte
u zbývajících vzp ě r (J) (obr. 4).
• Vložte mosazný há č ek do otvoru nacházející se u základny ty č e (obr. 5).
• Popruhy napn ě te dle pot ř eby (obr. 5).
• Upevn ě te kotevní lanka k poutk ů m nacházejícím se na každém cípu plachty a
natáhn ě te je ke kolík ů m (obr. 6).
ZÁRUKA
P ř ístroj má dvouletou záruku od data koup ě . Tato záruka se vztahuje na jednotlivé
díly a na práci.
Tato záruka se nevztahuje na škody zp
ů sobené b ě žným opot ř ebením nebo
nevhodným použitím. Ř i ď te se našimi pokyny. Opravy výrobk ů v záruce jsou
zdarma (mimo náklad ů na dopravu) po p ř edložení faktury nebo ú č tenky. Oprava
provedená v záru č ní dob ě nem ů že zm ě nit délku záru č ní doby výrobku. Tato
záruka v žádném p ř ípad ě neovliv ň uje zákonné povinnosti spot ř ebitele. Ohledn ě
servisu se obra ť te na nejbližšího prodejce Coleman
®
, nebo na naši službu
spot ř ebitel ů m.
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
• Nunca arrumar a tenda de jardim, mesmo por um período curto, sem a secar
cuidadosamente e retirar a terra seca com uma escova. Não embalar as estacas ou
os tubos com a tenda de jardim. Utilizar um saco de arrumos separado.
• RETIRAR AS ESTACAS PUXANDO PELA PRÓPRIA ESTACA E NUNCA PELA
TELA DA TENDA DE JARDIM NEM PELA ARGOLA DA ESTACA.
• OS TUBOS DA TENDA DE JARDIM NÃO DEVEM FICAR MONTADOS DURANTE
O ARMAZENAMENTO.
QUANDO ESTIVER PRONTO A MONTAR A SUA TENDA DE JARDIM
• Escolher uma área plana sem calhaus, ramos ou outros objectos duros ou
pontiagudos.
• Não montar a tenda de jardim debaixo de árvores.
• Para uma montagem mais fácil, são recomendadas duas ou mais pessoas.
1
• Começar pelo conector central (A) e os tubos superiores da cúpula (B).
• Inserir a extremidade dos tubos superiores da cúpula que comportam o dente (B)
no conector central, encaixando um tubo de cada vez no conector (fig. 1).
• Fixar as uniões de travessa (E) na extremidade livre dos tubos superiores da cúpula
(B) (fig. 2).
2
• Montar os tubos de travessa e superiores ligados por um elástico (H, G).
• Conectar os tubos superiores (G) à abertura inferior da união de travessa (E)
(fig. 2).
• Fixar as uniões de canto (F) aos tubos superiores (G) (fig. 2).
• Conectar os tubos de travessa (H) às uniões de canto (F) para obter uma forma
hexagonal (fig. 2).
3
• Inserir uma extremidade do montante (J) na união de canto (F). Não montar
totalmente o montante (J). Deixar a secção inferior no chão (fig. 3).
• Repetir a mesma operação para os montantes restantes (J).
4
• Montar os tubos de chão com elástico (cor verde) (I).
• Colocar-se dentro da estrutura parcialmente montada para inserir uma extremidade
na união de tubo de chão de 3 lados (D). A abertura central deve ficar voltada para
cima (fig. 3).
• Inserir a outra extremidade numa segunda união de tubo de chão (D). Acrescentar
em seguida outro tubo de chão (I) na extremidade aberta da união de tubo de chão
(D) até fechar o arco e constituir uma forma hexagonal (fig. 3).
5
• Colocar a tela sobre a estrutura (fig. 4).
• Passar debaixo da estrutura para ajustar a tela sobre os tubos.
• Afastar a tela para encontrar as aberturas para as travessas (C). Alinhar as
aberturas com a extremidade aberta dos tubos superiores (B) (fig. 4).
• Conectar a travessa (C) aos tubos superiores (B) através da abertura da tela (fig. 4).
• Puxar a tela sobre a travessa (C) até que seja possível inserir a extremidade do
tubo no bolso situado no avesso da tela (fig. 4).
• Posicionar os cantos da tela sobre os cantos dos tubos (fig. 4).
• Fixar a tela por meio dos conjuntos laço / gancho passados em volta dos tubos.
6
• Terminar a conexão dos montantes (J) para levantar a tenda.
• Alinhar o conjunto dos tubos de chão (I) de modo que as uniões fiquem diante dos
montantes (J).
• Levantar um dos montantes (J) e inseri-lo na união de tubo de chão (D). Repetir a
mesma operação para os montantes (J) restantes (fig. 4).
• Inserir o gancho em latão no furo situado próximo da base do tubo (fig. 5).
• Esticar as fitas sendo necessário (fig. 5).
• Fixar os tensores às argolas situadas em cada canto da tela e esticá-los nas
estacas (fig. 6).
GARANTIA
Dois anos de garantia a partir da data de compra. Esta garantia cobre as peças
e a mão-de-obra.
Esta garantia não cobre os danos devidos ao desgaste normal ou a uma má
utilização. Siga as nossas instruções. As reparações são gratuitas para os
produtos sob garantia (com excepção das despesas de transporte) mediante a
apresentação de uma factura ou de um talão de caixa. Uma reparação efectuada
durante o período de garantia não pode alterar a duração da garantia do produto.
Esta garantia não afecta em nenhum caso os direitos legais do consumidor. Para
o serviço pós-venda, queira contactar o distribuidor Coleman
®
mais próximo, ou o
nosso serviço de apoio ao consumidor.