HM230
Antena
Instalar as pilhas
Visor LCD
Botões Volume/Canal (+) e (–)
Tampa das pilhas
Presilha de cinto
Ícone Receber
Visível ao receber uma mensagem.
Números de canal/volume
No modo
Standby
ou ao selecionar um canal, mostra
o canal atual (de 1 a 8).
Ao ajustar o volume, mostra o nível atual (de 1 a 8).
Impresso na China, Peça N.º KEM-ML14101-01
Prima o botão + ou – para aumentar
ou reduzir o volume. Existem 8 níveis
de volume diferentes, sendo 8 o
volume mais alto.
Prima o botão Menu e, em seguida,
o botão + ou – para mudar de canal.
Existem 8 canais.
Altifalante integrado
Microfone integrado
Ícone Transmitir
Visível ao transmitir uma mensagem.
Ícone Pesquisar
Visível no modo Pesquisar.
Ícone Volume
Visível quando o ajuste
de volume estiver ativo.
Para instalar ou substituir as pilhas:
1. Retire a presilha de cinto, pressionando
a patilha e fazendo deslizar simultaneamente
a presilha de cinto.
2. Retire a tampa traseira, fazendo-a deslizar.
3. Introduza 3 pilhas (AAA) por rádio e coloque-as
de acordo com as indicações de polaridade.
• Não tente carregar pilhas alcalinas.
• Não misture pilhas usadas com novas.
• Não misture pilhas alcalinas, padrão
(carbono-zinco) ou recarregáveis
(Ni-Cd, Ni-MH, etc.).
Botão Falar
Prima sem soltar o botão
Falar
para comunicar
com os outros. O microfone deve estar a cerca
de 5 cm da sua boca. Fale com a sua voz habitual.
Solte o botão
Falar
quando tiver concluído
e aguarde uma resposta da outra pessoa.
Não pode receber uma resposta enquanto
premir o botão Falar.
NOTA:
Para comunicar, ambos os rádios
devem estar no mesmo canal.
Prima uma vez para avisar os outros de que
está a chamar. Esta ação irá enviar um
toque à outra pessoa.
Prima sem soltar o botão
Menu
durante
4 segundos para ligar ou desligar o rádio.
Para mudar de canal, prima uma vez o botão
Menu
(sem manter premido) e, assim que
o canal piscar, prima os botões + ou – para
selecionar o seu canal.
Para pesquisar os seus canais, para acompanhar
ou encontrar alguém do seu grupo com outro
canal, prima duas vezes o botão
Menu
até o
símbolo – do ícone
Pesquisar
aparecer a piscar
no visor. Prima o botão + até
Y
aparecer e,
de seguida, prima o botão
Falar
para começar
a pesquisar.
Para desativar a pesquisa, prima duas vezes
o botão
Menu
e deverá aparecer
Y
a piscar
no ecrã, sob o ícone de pesquisa. Prima o
botão – para desativar o modo de pesquisa.
Prima o botão
Falar
para sair.
Botão Chamar
Botão Menu/Alimentação
Tornar a vida mais fácil e mais segura
Com o rádio microTALK
®
, é fácil e conveniente manter contacto
com a sua família e os seus amigos. Algumas das diversas
utilizações que irá descobrir incluem:
Comunicar com os outros enquanto caminha, anda de bicicleta e trabalha;
manter contacto com a família e os amigos num evento público com muita gente;
falar com companheiros de viagem noutro veículo; falar com vizinhos; organizar
locais de encontro com outras pessoas ao fazer compras no centro comercial.
MODELO DE RÁDIO BIDIRECIONAL
Manual do Utilizador
HM230
Antenn
Sätta i batterierna
LCD-skärm
Volym-/kanalknappar
(+) och (–)
Batterilucka
Bältesklämma
Symbol för mottagning
Visas när ett meddelande
tas emot.
Kanal-/volymnummer
När radion är i
viloläge
eller när du väljer en kanal
visas aktuell kanal (1–8).
Vid justering av volym visas aktuell volymnivå (1–8).
Tryckt i Kina, artikelnr. KEM-ML14101-01
Tryck på kna eller – för att
höja eller sänka volymen. Det finns
8 olika volymnivåer, där 8 är den
högsta volym.
Tryck på knappen
Menu
och sedan
på + eller – för att byta kanal.
Det finns 8 kanaler.
Inbyggd högtalare
Inbyggd mikrofon
Symbol för sändning
Visas när ett meddelande skickas.
Symbol för avsökning
Visas i avsökningsläget.
Volymsymbol
Visas när volymjustering
är aktiv.
Så här sätter du i eller byter batterier:
1. Ta bort bältesklämman genom att trycka
på låsfliken och samtidigt föra
bältesklämman uppåt.
2. Ta bort det bakre locket genom att dra
det nedåt.
3. Sätt i 3 batterier (AAA) per radio och placera
batterierna enligt batterimärkningen.
• Försök inte ladda alkaliska batterier.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Blanda inte alkaliska batterier, brunstensbatterier
och laddningsbara batterier (nickel-kadmiumbatterier,
nickel-metallhydridbatteri osv.).
Talknapp
Tryck och håll in knappen Talk för att
kommunicera med en annan person som
vanligt Mikrofonen ska vara ca 5 cm från
munnen. Prata med normal röst.
Släpp
Talknappen
när du har pratat färdigt
och lyssna efter ett svar. Du kan inte ta
emot en sändning samtidigt som du trycker
på
Talknappen
.
OBS!
Båda apparaterna måste vara på
samma kanal för att kunna kommunicera.
Tryck en gång för att meddela att du
anropar. Då skickas en anropssignal till
den andra personen.
Tryck och håll in knappen
Menu
i 4 sekunder för
att slå på eller stänga av radion.
Om du vill ändra kanal trycker du på knappen
Menu
en gång (håll inte in den), och när kanalen
blinkar trycker du på kna eller – för
att välja kanal.
Om du vill söka av kanalerna för att övervaka eller
hitta någon i din grupp med en annan kanal
trycker du på knappen Menu två gånger tills
symbolen för avsökning visas med ett – som
blinkar på skärmen. Tryck på k tills ettY
visas och tryck sedan på
Talknappen
för att
starta avsökningen.
Om du vill avaktivera avsökningen trycker
du på knappen
Menu
två gånger. Då bör
ett blinkande
Y
visas på skärmen under
symbolen för avsökning. Tryck på
knappen – för att avaktivera avsökningsläget.
Tryck på
Talknappen
för att avsluta.
Anropsknapp
Menyknapp/strömknapp
Gör livet enklare och säkrare
Det är lätt och smidigt att hålla kontakten med familj och vänner
med kommunikationsradion microTALK
®
. Här är några av microTALKs
många användningsområden:
Kommunicera med andra när du vandrar, cyklar och arbetar, hålla reda på familj och
vänner på ett fullpackat offentligt evenemang, kontakta ett resesällskap i en annan bil,
tala med grannar, avtala mötesplatser med andra i ett köpcenter.
Bruksanvisning
KOMMUNIKATIONSRADIO
HM230
Antenă
Instalarea bateriilor
Afişaj LCD
Butoane Volum/Canal (+) şi (–)
Capac baterie
Clemă de curea
Pictogramă Recepţie
Vizibilă la receptarea unui mesaj.
Numere canale/volum
În modul
Aşteptare
sau când selectaţi un canal, afişează canalul
curent (între 1 şi 8).
La reglarea volumului, afişează nivelul curent (între 1 şi 8).
Tipărit în China, Cod art. KEM-ML14101
Apăsaţi b sau – pentru a mări sau
micşora volumul. Există 8 niveluri diferite
de volum, valoarea 8 fiind cea mai înaltă.
Apăsaţi butonul Meniu, apoi b sau –
pentru a schimba canalele. Există 8 canale.
Difuzor încorporat
Microfon încorporat
Pictogramă Emisie
Vizibilă la transmiterea unui mesaj.
Pictogramă Scanare
Vizibilă în modul Scanare.
Pictogramă Volum
Vizibilă când reglarea
volumului este activă.
Pentru a instala sau înlocui bateriile:
1. Îndepărtaţi clema de curea apăsând pe aripioara
de eliberare şi glisând simultan, în sus, clema curelei.
2. Demontaţi capacul din spate prin glisarea lui în jos.
3. Introduceţi 3 baterii (AAA) în fiecare radioemiţător
şi poziţionaţi bateriile conform marcajelor de polaritate.
•
Nu încercaţi să încărcaţi bateriile alcaline.
•
Nu amestecaţi bateriile vechi cu cele noi.
•
Nu amestecaţi bateriile alcaline cu cele standard
(carbon-zinc) sau cu cele reîncărcabile
(Ni-Cd, Ni-MH etc.).
Buton Convorbire
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
Convorbire
pentru a comunica cu ceilalţi. Microfonul trebuie
să fie la aproximativ 5 cm de gura dvs. Când vorbiţi,
discutaţi cu voce normală.
Eliberaţi butonul
Convorbire
după ce aţi terminat de
vorbit şi ascultaţi un răspuns de la cealaltă persoană.
Nu puteţi recepţion a în timp ce apăsaţi butonul
Convorbire
.
NOTĂ:
Ambele radioemiţătoare trebuie să fie
pe acelaşi canal pentru a comunica.
Apăsaţi o dată pentru a-i alerta pe ceilalţi că sunaţi.
Această operaţie va trimite un ton de apel către
cealaltă persoană.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
Meniu
timp de
4 secunde pentru a porni sau opri radioemiţătorul.
Pentru a schimba canalul apăsaţi butonul
Meniu
o dată (nu ţineţi apăsat), iar după ce canalul clipeşte,
apăsaţi but sau – pentru a selecta canalul dvs.
Pentru a scana canalele în scopul monitorizării sau
identificării unei persoane din grupul dvs. cu un canal
diferit, apăsaţi butonul
Meniu
de două ori până când
pictograma
Scanare
este prezentată cu o clipire – pe
afişaj. Apăsaţi b până când apare
Y
, apoi
apăsaţi butonul
Convorbire
pentru a porni scanarea.
Pentru a opri scanarea, apăsaţi butonul
Meniu
de
două ori şi un Y trebuie să apară clipind pe ecran sub
pictograma de scanare. Apăsaţi butonul – pentru a
opri modul de scanare. Apăsaţi butonul
Convorbire
pentru ieşire.
Buton Apel
Buton Meniu/Pornire
RADIOEMIŢĂTOR BIDIRECŢIONAL MODEL
Un produs pentru o viaţă mai uşoară şi mai sigură
Menţinerea legăturii cu familia şi prietenii este convenabilă şi uşoară atunci
când utilizaţi radioemiţătorul dvs. microTALK®. Câteva dintre numeroasele
utilizări pe care le veţi descoperi includ:
Comunicarea cu ceilalţi în timpul urcării pe munte, mersului cu bicicleta şi lucrului; păstrarea legăturii cu familia şi
prietenii la un eveniment public aglomerat; menţinerea legăturii cu tovarăşii de călătorie dintr-o altă maşină; discuţia
cu vecinii; aranjarea locurilor de întâlnire cu ceilalţi în timpul efectuării cumpărăturilor la supermarket.
Ghidul utilizatorului
