background image

www.cmtutensili.com

© C.M.T UTENSILI S.P.A.

Questo documento
è stato inviato solo
per uso personale. 
Qualsiasi uso 
o riproduzione è 
proibito senza il 
permesso scritto
di C.M.T. UTENSILI 
S.P.A.

Stampato in Italia

This document 
has been sent for 
your personal use 
only. All usage and 
reproduction is 
forbidden without 
written permission 
from
C.M.T. UTENSILI 
S.P.A.

Printed in Italy

Dieses Dokument 
dient nur dem 
persönlichen 
Gebrauch. Jegliche 
Nutzung oder 
Vervielfältigung ist 
ohneschriftliche 
Erlaubnis
der Firma
C.M.T. UTENSILI 
S.P.A. untersagt.

Gedruckt in Italien

Document envoyé 
seulement pour 
usage personnel. 
Toute utilisation 
ou reproduction 
est interdite sans 
l‘autorisation écrite 
de C.M.T. UTENSILI 
S.P.A.

Imprimé en Italie

Este documento
ha sido realizado 
solo para uso 
personal. 
Se prohíbe todo tipo 
de uso o 
reproducción 
sin la autorización 
escrita de C.M.T. 
UTENSILI S.P.A.

Impreso in Italia

TM:  CMT, the CMT logo and the orange color applied to tool surfaces are trademarks of C.M.T. UTENSILI S.P.A.

Summary of Contents for CMT200-04

Page 1: ...onserver ce mode d emploi port e de main pour r f rence et s assurer que tous les utilisateurs de cet outil ont lu et compris toutes les instructions Grazie per aver acquistato il banco morsa da lavor...

Page 2: ...components 1 Support arm 2 Tool tray 3 Folding arms 4 Mounting knobs 5 Stops 6 Pivot knobs 7 Spacers Components 2 3 7 6 4 5 2 1 3 4...

Page 3: ...tion the Support arm 1 can be positioned higher so that it is level with the base of the moving jaw Loosen the Pivot knobs 6 until the spacers 7 can be separated and the top spacer rotated 90 Re tight...

Page 4: ...COMPONENTES 1 Brazo de soporte 2 Bandeja 3 Brazos plegables 4 Pomos de montaje 5 Topes 6 Pomos de pivote 7 Distanciadores Componentes 4 3 7 6 4 5 2 1 3 4...

Page 5: ...rmitir una sujeci n ancha debe colocar el brazo de soporte 1 m s alto para que quede alineado con la base de la mordaza m vil Posteriormente aflojar los pomos de pivote 6 hasta que los distanciadores...

Page 6: ...COMPOSANTS 1 Bras de support 2 Plateau 3 Bras repliable 4 Molettes de montage 5 Arr ts 6 Molettes de pivot 7 Bagues de distance Composants 6 3 7 6 4 5 2 1 3 4...

Page 7: ...tre plac plus en haut pour qu il soit align avec l tau mobile Desserrer les molettes de pivot 6 jusqu ce que les bagues de distance 7 se s parent et que la bague de distance sup rieure tourne de 90 Se...

Page 8: ...COMPONENTI 1 Barra di sostegno 2 Vassoio 3 Barre ripieghevoli 4 Manopole di montaggio 5 Fermi 6 Manopole perno 7 Distanziali Componenti 8 3 7 6 4 5 2 1 3 4...

Page 9: ...pu essere collocata pi in alto cos che sia sullo stesso livello della base della morsa mobile Allentare le manopole perno 6 fino a ch i distanziali 7 si separino e l anello distanziale superiore ruoti...

Page 10: ...BESTANDTEILE 1 Tragarm 2 Werkzeugablage 3 Aufklappbare Arme 4 Montagekn pfe 5 Halter 6 Drehkn pfe 7 Distanzringe Bestandteile 10 3 7 6 4 5 2 1 3 4...

Page 11: ...3 und setzen Sie die Montageknopf 4 ein damit sie am Ende der Arme festhalten 2 Setzen sie die aufklappbaren Arme in die L cher Ihrer Werkbank ein und dr cken Sie bis die Halter 5 gegen das Gestell d...

Page 12: ...dem pers nlichen Gebrauch Jegliche Nutzung oder Vervielf ltigung ist ohneschriftliche Erlaubnis der Firma C M T UTENSILI S P A untersagt Gedruckt in Italien Document envoy seulement pour usage person...

Reviews: