Clint CWW/Y/A 1302, Manual

Page: 26 / 32

WIRING DIAGRAMS EXPLANATION
LEYENDA DE LOS ESQUEMAS ELÉCTRICOS
LEGENDA SCHEMI ELETTRICI
EXPLICATION DE LE DIAGRAMMES
DESIGNATION DENOMINAZIONE DENOMINACIÓN DESCRIPTION
AL
POWER SUPPLY ALIMENTATORE FUENTE DE ALIMENTACIÓN ALIMENTATION
D
DISPLAY (USER INTERFACE) DISPLAY (INTERFACCIA UTENTE) PANTALLA (INTERFAZ DE USUARIO) DISPLAY (INTERFACE UTILISATEUR)
DR REMOTE DISPLAY * DISPLAY REMOTO * PANTALLA REMOTA * ECRANNE REMOTE *
FA AUXILIARY CIRCUIT FUSES FUSIBILI CIRCUITO AUSILIARIO FUSIBLES DEL CIRCUITO AUXILIAR FUSIBLES CIRCUIT AUXILIAIRE
FC
COMPRESSOR FUSES CIRCUIT FUSIBILI COMPRESSORE FUSIBLES DEL COMPRESOR FUSIBLES COMPRESSEUR
FL
FLOW SWITCH FLUSSOSTATO ACQUA FLUJOSTATO AGUA FLUXOSTAT D'EAU
IC INVERTER COMPRESSOR INVERTER COMPRESSORE INVERTER COMPRESOR INVERTER COMPRESSEUR
KA AUXILIARY CONTACTOR CONTATTORE AUSILIARIO CONTACTOR AUXILIAR RELAI AUXILIAIRE
KC
COMPRESSOR CONTACTOR CONTATTORE COMPRESSORE CONTACTOR DEL COMPRESOR TELERUPTEUR COMPRESSEUR
MB
BACK-UP BATTERY BATTERIA TAMPONE BATERÍA DE RESPALDO BATTERIE DE SECOURS
MC COMPRESSOR COMPRESSORE COMPRESOR COMPRESSEUR
MD DRIVER MODULE MODULO DRIVER MÓDULO DRIVER MODULE DRIVER
PC
COMPRESSOR CAPACITY STEPS PARZIALIZZAZIONE COMPRESSORE PARCIALIZACIÓN COMPRESOR PARTIALISATION COMPRESSEUR
PH
HP SWITCH CIRCUIT PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE CIRCUITO PRESOSTATO DE ALTA PRESIÓN CIRCUITO PRESSOSTAT HAUTE PRESSION CIRCUIT
PV PRESSURE VALVE VALVOLA PRESSOSTATICA VALVULA DE PRESION SOUPAPE DE PRESSION
RC
CRANK CASE HEATER RESISTENZA CARTER RESISTENCIA CÁRTER RÉSISTENCE CARTER
REV
EVAPORATOR HEATER RESISTENZA EVAPORATORE RESISTENCIA DEL EVAPORADOR RESISTANCE EVAPORATEUR
RF PHASE SEQUENCE RELAY RELE’ DI FASE RELÉ DE FASE RELAIS SEQUENCE PHASE
RTC COMPRESSOR OVERLOAD RELAY RELE’ TERMICO COMPRESSORE RELÉ TÉRMICO DEL COMPRESOR RELAIS THERMIQUE COMPRESSEUR
SA
ANTIFREEZE SENSOR SONDA ANTIGELO SONDA ANTIHIELO SONDE ANTIGEL
SB
MICROPROCESSOR MICROPROCESSORE MICROPROCESADOR MICROPROCESSEUR
SD REMOTE DISPLAY CONNECTION BOARD INTERFACCIA COLLEGAMENTO DISPLAY REMOTO INTERFAZ CONEXIÓN PANTALLA REMOTA INTERFACE CONNEXION DISPLAY À DISTANCE
SG MAIN SWITCH INTERRUTTORE GENERALE INTERRUPTOR GENERAL INTERRUPTEUR GENERAL
SL
TEMPERATURE SENSOR SONDA LAVORO SONDA DE TRABAJO SONDE MARCHE
SM
DISCHARGE LINE SENSOR SONDA MANDATA SONDA DE IDA SONDE LIGNE DE GAZ
SS SERIAL INTERFACE * SCHEDA SERIALE * TARJETA SERIAL * FICHE SERIELLE *
SSC COMPRESSOR SOFT START SOFT START COMPRESSORE SOFT START DEL COMPRESOR SOFT START COMPRESSEUR
SVT
THERMOSTATIC VALVE SENSOR SONDA VALVOLA TERMOSTATICA SONDA VÁLVULA TERMOSTÁTICA SONDE SOUPAPE THERMOSTATIQUE
TP
PRESSURE TRANSDUCER TRASDUTTORE DI PRESSIONE TRANSDUCTOR DE PRESIÓN TRASDUCTEUR DE PRESSION
TPL LOW PRESSURE TRANSMITTER TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE TÉRM. CUADRO ELÉCTRICO THERMOSTAT CADRE ELECTRIQUE
TPVT VT PRESSURE TRANSDUCER TRASDUTTORE DI PRESSIONE VT TRANSDUCTOR DE PRESIÓN VT TRANSDUCTEUR DE PRESSION VT
TQ
ELECTRICAL BOARD THERMOSTAT TERMOSTATO QUADRO ELETTRICO TÉRMOSTAT CUADRO ELÉCTRICO THERMOSTAT CADRE ELECTRIQUE
TT
AUXILIARY TRASFORMER TRASFORMATORE AUSILIARIO TRANSFORMADOR AUXILIAR TRANSFORMATEUR AUXILIAIRE
VQ ELECTRIC BOX VENTILATION FAN VENTOLA QUADRO ELETTRICO VENTILADOR DEL CUADRO ELÉCTRICO VENTILATEUR TABLEAU ELECTRIQUE
VT
ELECTRONIC THERMOSTATIC VALVE VALVOLA TERMOSTATICA ELETTRONICA VÁLVULA TERMOSTÁTICA ELECTRÓNICA SOUPAPE THERMOSTATIQUE ÉLECTRONIQUE
WM
WEB MONITORING WEB MONITORING WEB MONITORING WEB MONITORING
* Loose accessory * Accessorio fornito separatamente * Accesorio suministrado por separado * Accessoires fournis separement
26
CWW/Y/A 1302÷4802