Clint CWW/Y/A 1302, Manual

Page: 5 / 32

DESCRIPCIÓN GENERAL
Refrigeradores de agua condensados por agua para instalación interna. La gama comprende 11 mo-
delos que cubren potencias frigoríficas de 280 a 1289 kW.
VERSIONES:
CWW/Y/A - solo enfriamiento
CWW/Y/A/SSL - sólo enfriamiento súper silenciosa
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN:
Estructura.
Bastidor realizado en acero, con protección obtenida mediante el pintado con polvos poliéster. Este tipo
de estructura sostiene los componentes rincipales y permite un acceso fácil a estos para las operacio-
nes de mantenimiento y reparación.
Compresores.
Semiherméticos mono-Tornillo con satélite. Con filtro de aspiración, mirilla de aceite, protección tér-
mica, gas caliente válvulas de cierre y medidas de capacidad continuo.
Condensador.
De camisa y haz de tubos, con cabezales de fundición fácilmente extraíbles para facilitar el manteni-
miento. Conexiones hidráulicas para funcionamiento con dry coolers o agua de torre.
Evaporador.
Anexo con camisa y haz de tubos de alta eficiencia, diseñado para R134a, con un circuito en el lado
refrigerante y uno en el lado agua.
Cuadro eléctrico.
Incluye: interruptor general con bloqueo de puerta; fusibles; dispositivo electrónico/digital de sobre-
carga de protección de los compresores; relé de interfaz y bornes para conexiones externas.
Microprocesador.
Para la gestión automática de la unidad. Permite visualizar en cualquier momento el estado de fun-
cionamiento de la unidad, controlar la temperatura del agua configurada y la efectiva y, en caso de
bloqueo parcial o total de la unidad, identificar los dispositivos de seguridad activados.
Circuito frigorífico versiones CWW/Y/A y CWW/Y/A/SSL.
Realizado en tubo de cobre, incluye para todos los modelos los siguientes componentes: válvula de
expansión termostática electrónica; separador de aceite; calentador de aceite; filtro deshidratador;
indicador de líquido y humedad; transductores de presión; presostatos de alta y baja presión (con
calibrado fijo); válvula de seguridad.
Circuito hidráulico versiones CWW/Y/A y CWW/Y/A/SSL.
Incluye: evaporador; sonda de entrada; sonda antihielo/trabajo; presostato diferencial; transductores
de presión entrada/salida del agua para el control del flujo de agua y descarga del agua.
ACCESORIOS MONTADOS EN LA FÁBRICA:
IM - Interruptores magnetotérmicos. Alternativa a fusibles y relés térmicos.
BT - Baja temperatura. Necesario en los casos de funcionamiento de la unidad en condiciones de
salida del agua hacia el evaporador inferior a los 5 °C.
HR - Desobrecalentador. Recuperación del 20%.
HRT - Recuperador de calor total. Recuperación del 100%.
FE - Resistencia antihielo del evaporador. Con la intervención del termostato.
SS - Soft start para la limitación de la corriente de arranque cuando se pone en marcha el com-
presor.
DP - Dispositivo para el funcionamiento en bomba de calor. Incluye sondas de temperatura para
entrada y salida del agua en el condensador que contemplan el arranque y la parada de los
compresores.
WM - Web Monitoring. Permite controlar en modo remoto la unidad mediante protocolo de co-
municación GPRS/GSM/TCP-IP. Los usuarios habilitados para usar este servicio pueden, a
través de la oportuna página web, acceder a las actividades de Monitoring, Gestión y Esta-
dística.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Refroidisseurs d’eau à condensation à eau pour installation à l’intérieur. La gamme est composée de 11
modèles d’une puissance frigorifique de 280 jusqu’à 1289 kW.
VERSIONS:
CWW/Y/A - uniquement refroidissement
CWW/Y/A/SSL - uniquement refroidissement super silencieuse
CARACTERISTIQUES:
Structure.
Structure autoportante en tôle et protégée par une couche de peinture à poudre polyestère. La struc-
ture porte tous les composants principaux et permet un accès facile pour toutes les opérations de
maintenance et réparation.
Compresseurs.
Mono-Vis semihermetique avec satellite. Avec filtre sur l’aspiration, voyant pour niveau del l’huile,
protection thermique, robinets sur refoulement et régulation continue de la puissance.
Condenseur.
Échangeur à faisceaux de tuyaux avec la possibilité d’enlever les tetes en fonte pour avoir accès en cas
de maintenance. Les raccords sont pour dry cooler ou eau de tour.
Evaporateur.
Du type submergé à chemise et faisceau tubulaire à haut rendement conçus pour R134a, avec un seul
côté du circuit de réfrigération et un sur le bord de eau.
Tableau électrique.
Le tableau comprend: sectionneur générale sur porte; fusibles; dispositif électronique/numérique de
surcharge de protection des compresseurs; relais d’interface; bornes pour raccordements externes.
Microprocesseur.
Pour gérer automatiquement l’unité ce qui permet de visualiser sur voyant les paramètres de fonc-
tionnement de la machine, de contrôler le point de consigne et température réelle de l’eau, et, en cas
d’arrêt partiel ou total de l’unité, d’indiquer l’alarme correspondante.
Circuit frigorifique versions CWW/Y/A et CWW/Y/A/SSL.
Réalisé en tuyau de cuivre, pour tous les modèles sont inclus les composants suivants: soupape
d’expansion électroniques; réchauffage de l’huile; chauffage de l’huile; filtre déshydrateur; voyant de
liquide et d’humidité; trasducteur de pression; pressotats de haute et basse pression (à calibrage fixe);
soupape de sécurité.
Circuit hydraulique versions CWW/Y/A et CWW/Y/A/SSL.
Il comprend: évaporateur; sonde entrée; sonde antigel/fonctionnement; pressostat différentiel; trans-
ducteurs de pression entrée/sortie eau pour le monitorage du débit d’eau; vidange de l’eau.
ACCESSOIRES MONTèS EN USINE:
IM - Interrupteurs magnétothermiques. En alternative des fusibles et relais thermiques.
BT - Basse température. Nécessaire en cas de fonctionnement de l’unité en conditions de la sor-
tie d’eau à l’évaporateur inférieure a 5 °C.
HR - Désurchauffeur. Récupération de 20%.
HRT - Récupérateur chaleur totale. Récupération de 100%.
FE - Résistance antigel evaporateur. Avec l’intervention du thermostat.
SS - Soft start pour reduction courant au demarrage du compresseur.
DP - Dispositif pour le fonctionnement en pompe a chaleur. Il inclut sondes de température pour
entrée et sortie de l’eau au condensateur et assure le démarrage et l’arrêt des compresseurs.
WM - Web Monitoring. Permet le monitoring et la gestion à distance de l’unité à travers le pro-
tocole de communication GPRS/GSM/TCP-IP. Les utilisateurs autorisés à l’utilisation de ce
service peuvent, en accédant à la page Web adéquate, visualiser l’état de fonctionnement de
l’unité et opérer diverses actions sur celle-ci telles que Monitoring, Gestion et Statistiques.
R134a
5