Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
27/27
IST24-2P671CT_rev.2 05-21
HRVATSKI
Upute za uporabu ovog uređaja su sačinjene od općih uputa i specifikacija, a
oboje moraju biti pozorno pročitani prije uporabe.
Pozornost!
Ovaj dokument
sadrži samo specifikacije.
SPECIFIČNE UPUTE UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro-
izvoda: Kolotur Up Roll; kolotur / hvataljka za uže Up Lock; sustav za vuču Up
You Go.
1) POLJE PRIMJENE.
Ovaj proizvod je uređaj za individualnu zaštitu (dispositivo di protezione indi-
viduale - D.P.I.) od pada s visine; sukladan je pravilniku (UE) 2016/425. EN
567:2013 - Planinarska oprema: hvataljke za uže. EN 12278:2007 - Planinar-
ska oprema: koloturi. Za uporabu s: ø 8 ÷ 11 mm ( omotač) statičkom
užadi ili užadi s malim rastezanjem (EN 1891) ili dinamičkoj (EN 892) užadi; ø
8 mm EN 564 dodatni kabeli.
2) NADLEŽNA TIJELA.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / tablica D). M4; N1.
3) NOMENKLATURA
(Sl. 2.1÷2.3).
A) Gornji otvor za spajanje. B) Pokretna bočna pločica. B) Fiksna bočna pločica.
D) Kalem. E) Vreteno. F) Pomoćni otvor za spajanje. G) Zatik bočne ploče protiv
rotiranja / za blokiranje. H) Friend. I) Sponka. L) Uže / pomoćna uzica. M)
Zaštitni rukav. N) Etiketa s oznakom.
3.1 - Osnovni materijali.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 2.4): 2;
3 (uređaj) / 7 (uže / pomoćne rebraste trake)
4) OZNAKA.
Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 5).
4.1 - Općenito
(Sl. 2.3-2.4). Indikacije: 1; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Piktogram koji
prikazuje maksimalno opterećenje uređaja (kN) u načinu kolotura; 31) Ispravan
smjer otvaranja; 32) Raspon dopuštenih promjera užadi; 33) Piktogram koji ozna-
čava maksimalno opterećenje uređaja (kN) dok je u načinu hvataljke za uže
4.2 - Mogućnost praćenja
(Sl. 2.3-2.4). Indikacije: T1; T3; T8.
5) KONTROLE.
Pored kontrola naznačenih u daljem tekstu, poštujte ono što je naznačeno u općim
uputama (paragraf 3).
Prije svake uporabe provjerite je li se: friend - ako postoji - pomiče bez zaglav-
ljivanja između kolotura i hvataljke za uže; zubi režnja su prisutni i ne pokazuju
tragove istrošenosti; sponke koje se koriste rade ispravno i simetrično.
Tijekom svakog korištenja: provjerite da se kolotur i uže ne naslanjaju na ili taru
uz oštre rubove i abrazivne materijale (slika 6.3); pazite da je uže napeto kako
bi se što manje smanjio rizik od pada; pazite da uže između sidrišta i korisnika
nije labavo.
6) UPUTE ZA KORIŠTENJE - UP ROLL / UP LOCK.
Up Roll je dvostruki kolotur, certificiran prema EN 12278. Up Lock je dvostruki
kolotur sa funkcijom blokiranja/napredovanja, certificiran prema EN 12278 i
EN 567. Kombinacijom dva kolotura moguće je postaviti sustave za vuču, pa
čak i samoblokirajuće (slika 3). Za postavljanje sustava za vuču možete koristiti
samo EN 362 sponke, EN 567 hvataljke za uže - ako postoje - i EN 892 ili EN
1891 uže s promjerom od 8 do 11 mm ( omotač) ili EN 564 pomoćne
rebraste trake promjera od 8 mm.
6.1 - Rad s Up Lock.
Up Lock se može koristiti u načinu kolotura ili u načinu hvatalj-
ke za uže. Da biste se prebacili iz jednog načina u drugi, jednostavno pritisnite
friend da biste ga zaključali. U načinu kolotura uže može slobodno kliziti u oba
smjera; u načinu kolotura / hvataljke za uže, uže može kliziti samo u jednom
smjeru dok je uhvaćeno u drugom.
7) UPUTE ZA KORIŠTENJE SUSTAVA UP YOU GO.
Up You Go je samozaključavajući unaprijed montirani sustav za vuču koji se
može postaviti tako da se dobije mehanička prednost od 4: 1 ili 5: 1. Oprema je
dizajnirana za podizanje i oslobađanje tereta ili osobe u nevolji.
7.1 - Postupak.
1) Pričvrstite gornju sponku na sidrište u skladu s normom EN
795 (slika 3.1). 2) Po potrebi istegnite sustav za vuču, tako da se njegova donja
sponka zakači na priključnu točku EN 361 penjačkog pojasa osobe koju treba
spasiti. 3) Pomaknite režanj modela Up Lock u položaj kolotura / hvataljke za
uže (slika 4.1-4.2). 4) Povucite slobodnu stranu užeta za vuču kako biste žrtvu
podigli na željenu visinu.
7.2 - Isključivanje funkciju blokiranja.
Da biste onemogućili funkciju blokiranja i
uključili način kolotura, morate gurnuti režanj uređaja Up Lock, uvijek držeći čvrsto
u ruci stranu užadi koja izlazi iz uređaja. Da biste ponovno uključili funkciju bloki-
ranja, ponovno pritisnite režanj.
Pozornost!
Onemogućavanje funkcije blokiranja
može uzrokovati da spašeni korisnik ili teret padnu, stoga je neophodno da čvrsto
rukom držite stranu užeta koja izlazi iz uređaja.
7.3 - Fix Pro.
Sustavi za vuču Up you Go uključuju uređaj za pozicioniranje Fix Pro
za sponke. Pomažu da sponke umetnuti u koloture održavaju pravilan položaj.
Po-
zornost!
Uređaji za pozicioniranje Fix Pro-a nisu OZO (osobna zaštitna oprema) i
nisu dizajnirani tako da drže težinu korisnika. Dijagrami pokazuju kako ih pravilno
postaviti (slika 8.1 ÷ 8.5).
Pozornost!!
Pogreška instalacije može imati vrlo ozbilj-
ne posljedice, bilo koja metoda instalacije različita od prikazane je zabranjena.
8) SIMBOLI.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 16): F1; F2; F3; F9.
