Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
21/27
IST24-2P671CT_rev.2 05-21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή!
Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: Τροχαλία Up Roll, Τροχαλία/σφιγκτήρας σχοινιού
Up Lock, Up You Go σύστημα μεταφοράς.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις
πτώσεις από ψηλά • είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. EN
567:2013 - Εξοπλισμός ορειβασίας: σφιγκτήρες σχοινιών. EN 12278:2007
- Εξοπλισμός ορειβασίας: τροχαλίες. Για χρήση με: σχοινιά στατικά ή χαμηλής
τάσης (EN 1891) ή δυναμικά (EN 892) ø 8 ÷ 11 mm (πυρήνας + θήκης). ø 8
mm EN 564 αξεσουάρ.
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M4; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
(Εικ. 2.1÷2.3).
A) Κορυφαία οπή σύνδεσης. Β) Μετακινούμενη πλευρική πλάκα. Β) Σταθερή πλευ-
ρική πλάκα. D) Τροχός τροχαλίας. Ε) Αξονας. F) Οπή βοηθητικής σύνδεσης. G)
Πλευρική-πλάκα προστασίας από περιστροφή / πείρος φραγής. Η) Κλείδωμα
έκκ. I) Σύνδεσμος. L) Καλώδιο σχοινιού / αξεσουάρ. M) Προστατευτικό μανίκι.
N) Ετικέτα με σήμανση.
3.1 - Κύρια υλικά
. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγρα-
φος 2.4): 2. 3 (συσκευή) / 7 (καλώδιο σχοινιού / αξεσουάρ).
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές
(Εικ. 2.3-2.4). Σημειώσεις: 1; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Εικονόγραμμα
που δείχνει το μέγιστο φορτίο της συσκευής (kN) ενώ βρίσκεται σε κατάσταση
τροχαλίας. 31) Σωστή κατεύθυνση ανοίγματος. 32) Εύρος εισαγόμενων διαμέ-
τρων σχοινιού. 33) Εικονογράφημα που δείχνει τη μέγιστη φόρτιση της συσκευ-
ής (kN) ενώ είναι σε κατάσταση σφιγκτήρα σχοινιού.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα
(Εικ. 2.3-2.4). Σημειώσεις: T1; T3; T8.
5) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε ότι αναφέρε-
ται στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3). Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε
ότι: το έκκεντρο ασφάλισης - εάν υπάρχει - κινείται χωρίς εμπλοκή μεταξύ της
τροχαλίας και της θέσης του σφιγκτήρα σχοινιού. Τα δόντια του έκκεντρου είναι
όλα παρόντα και δεν παρουσιάζουν σημάδια φθοράς. Οι συνδετήρες κατά τη
χρήση λειτουργούν σωστά και συμμετρικά. Κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης: βε-
βαιωθείτε ότι η τροχαλία και το σχοινί δεν κλίνουν, ούτε τρίβουν, αιχμηρές άκρες
και λειαντικά υλικά (Εικ. 6.3). Βεβαιωθείτε ότι το σχοινί είναι υπό τάση για να
ελαχιστοποιήσετε τις πτώσεις. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει λάσκο μεταξύ του
άγκυρου και του χρήστη.
6) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - UP ROLL / UP LOCK.
Το Up Roll είναι διπλή τροχαλία, πιστοποιημένη EN 12278. Το Up Lock είναι
μια διπλή τροχαλία με λειτουργία κλειδώματος / προόδου, EN 12278 και EN
567. Συνδυάζοντας δύο τροχαλίες είναι δυνατή η εγκατάσταση συστημάτων
έλξης, ακόμη και αυτοαποκλειστικών (Εικ. 3). Για να εγκαταστήσετε ένα σύστημα
ανύψωσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο συνδέσμους EN 362, σφιγκτή-
ρες σχοινιών EN 567 - αν υπάρχουν, και σχοινί EN 892 ή EN 1891 με σχοινί
παρελκομένων 8 έως 11 mm (καλώδιο + θήκη) ή EN 564 Διαμέτρου 8 mm.
6.1 - Λειτουργία Up Lock.
Το Up Lock μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κατάσταση
τροχαλίας ή σε λειτουργία σφιχτήρα. Για να μεταβείτε από τη μία κατάσταση
στην άλλη, απλά πατήστε το έκκεντρο κλειδώματος για να το ενεργοποιήσετε
(Εικ. 4.1-4.2). Σε λειτουργία τροχαλίας, το σχοινί είναι ελεύθερο να ολισθήσει
προς τις δύο κατευθύνσεις. σε λειτουργία τροχαλίας / σφιγκτήρα σχοινιού, το
σχοινί μπορεί να ολισθαίνει μόνο προς τη μία κατεύθυνση ενώ μαζεύεται στην
άλλη.
7) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UP YOU GO.
Το Up You Go είναι ένα αυτοσυγκρατούμενο σύστημα ανύψωσης, το οποίο μπο-
ρεί να ρυθμιστεί για να αποκτήσει μηχανικό πλεονέκτημα 4:1 ή 5:1. Ο εξοπλι-
σμός έχει σχεδιαστεί για να ανυψώνει και να απελευθερώνει ένα φορτίο ή ένα
άτομο που αντιμετωπίζει προβλήματα.
7.1 - Λειτουργία.
1) Ασφαλίστε το συνδετήρα κορυφής σε σημείο αγκύρωσης
σύμφωνα με το EN 795 (Εικ. 3.1). 2) Επεκτείνετε το σύστημα ανύψωσης, εάν
είναι απαραίτητο, για να συνδέσετε τον κάτω σύνδεσμο του στο σημείο προσάρ-
τησης EN 361 της πλεξούδας του ατόμου που θα διασωθεί. 3) Μετακινήστε
το έκκεντρο του μοντέλου Up Lock στη θέση τροχαλίας/σφιγκτήρα σχοινιού
(Εικ. 4.1-4.2). 4) Τραβήξτε την ελεύθερη πλευρά του σχοινιού ανύψωσης για να
σηκώσετε το θύμα στο επιθυμητό ύψος.
7.2 - Απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος.
Για να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ασφάλισης και να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία της τροχαλίας,
πρέπει να σπρώξτε το έκκεντρου του Up Lock, κρατώντας πάντα σταθερά στο
χέρι σας την πλευρά του σχοινιού που βγαίνει από τη συσκευή. Για να ενεργο-
ποιήσετε ξανά τη λειτουργία κλειδώματος, πιέστε ξανά το έκκεντρο.
Προσοχή!
Η απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος μπορεί να προκαλέσει πτώση
του διασωθέντος χειριστή ή του φορτίου, συνεπώς είναι σημαντικό να κρατάτε
σταθερά με το χέρι την πλευρά του σχοινιού που βγαίνει από τη συσκευή.
7.3 - Fix Pro.
Τα συστήματα ρυμούλκησης Up You Go ενσωματώνουν τη συ-
σκευή εντοπισμού Fix Pro για συνδέσμους. Βοηθούν τους συνδετήρες που έχουν
εισαχθεί στις τροχαλίες να διατηρούν τη σωστή θέση.
Προσοχή!
Οι συσκευές
εντοπισμού Fix Pro δεν είναι ΜΑΠ (Μέσο Ατομικής Προστασίας) και δεν έχουν
σχεδιαστεί για να κρατούν το βάρος του χρήστη. Τα διαγράμματα δείχνουν πώς
να τα εγκαταστήσετε σωστά (Εικ. 8.1 ÷ 8.5).
Προσοχή!
Ένα σφάλμα εγκατά-
στασης μπορεί να έχει πολύ σοβαρές συνέπειες, κάθε μέθοδος εγκατάστασης
διαφορετική από αυτήν απαγορεύεται ρητά.
8) ΣΥΜΒΟΛΑ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 16): F1; F2;
F3; F9.
