Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
19/27
IST24-2P671CT_rev.2 05-21
ČEŠTINA
Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů.
Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst.
Pozor!
Tato brožurka obsahuje
pouze specifické pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: Navíjecí kladka; Upínací kladka / uzamykací lano; Přepravní systém Up You
Go.
1) OBLAST POUŽITÍ.
Jedná se o osobní ochranný prostředek (OOP) proti pádům z výšky odpovídající
nařízení (EU) 2016/425. EN 567:2013 - Horolezecké vybavení: lanové svorky.
EN 12278:2007 - Horolezecké vybavení: kladky. Používá se s: ø 8 ÷ 11 mm
(jádro + plášť) statická nebo nízko-napínací (EN 1891) nebo dynamická (EN
892) lana; ø 8 mm EN 564 šňůry příslušenství.
2) NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY
.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): M4; N1.
3) NÁZVOSLOVÍ
(Obr. 2.1÷2.3).
A) Horní připojovací otvor. B) Pohyblivá boční deska. C) Pevná boční deska. D)
Kladka. E) Vřeteno. F) Pomocný připojovací otvor. G) Otočný / blokovací čep
bočnice. H) Zamykací vačka. I) Konektor. L) Lano / pomocný kabel. M) Ochranné
pouzdro. N) Štítek s označením.
3.1 - Základní materiály.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 2.4): 2;
3 (zařízení) / 7 (lano / kabel příslušenství).
4) OZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 5).
Čísla/písmena s hvězdičkou (*): označení umístěno v závislosti na daném mo-
delu.
4.1 - Obecné
(Obr. 2.3-2.4). Označení: 1; 4; 6; 7; 11; 12; 30) piktogram
označující maximální zatížení zařízení (kN) v režimu kladky; 31) správný směr
otevírání; 32) rozsah povolených průměrů lan; 33) Piktogram označující maximál-
ní zatížení zařízení (kN) v režimu upínání lana.
4.2 - Dohledatelnost
(Obr. 2.3-2.4). Označení: T1; T3; T8.
5) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce uvedené ve všeo-
becných pokynech (článek 3).
Před každým použitím ověřte, že: blokovací vačka - pokud existuje - se pohybuje
bez zablokování mezi kladkou a pozicí lana; vačkové zuby jsou přítomny a
nevykazují známky opotřebení; Používané konektory fungují správně a symetricky.
Při každém použití: ujistěte se, že se řemenice a lano neopírají o ostré hrany a
abrazivní materiály nebo o jejich otírání (obr. 6.3); ujistěte se, že lano je pod
napětím, aby se minimalizovalo pády; ujistěte se, že mezi kotvou a uživatelem
není povolená lana.
6) NÁVOD K POUŽITÍ - UP ROLL / UP LOCK.
Up Roll je dvojitá kladka s certifikací EN 12278. Up Lock je dvojitá kladka s
funkcí blokování / snímání průběhu, certifikována podle EN 12278 a EN 567.
Kombinací dvou řemenic je možné nastavit tažné systémy, dokonce i samosvorné
(obr. 3). K nastavení tažného systému můžete použít pouze konektory EN 362,
kabelové svorky EN 567 - pokud existují - a lano EN 892 nebo EN 1891 s prů-
měrem 8 až 11 mm (jádro + plášť) nebo přídavný kabel EN 564 s Průměr 8 mm.
6.1 - Obsluha Up Lock.
Up Lock lze použít v režimu kladky nebo v režimu upínání
lana. Chcete-li přejít z jednoho režimu do druhého, jednoduše stiskněte zajišťo-
vací vačku a zajistěte ji (obr. 4.1-4.2). V režimu kladky se lano volně posouvá v
obou směrech; v režimu kladka / svorka lana může lano klouzat pouze v jednom
směru, zatímco je zachyceno ve druhém.
7) NÁVOD K POUŽITÍ UP YOU GO.
Up You Go je samosvorný předpřipravený přepravní systém, který lze nastavit tak,
aby získal mechanickou výhodu 4: 1 nebo 5: 1. Zařízení je navrženo tak, aby
zvedlo a uvolnilo náklad nebo osobu v nesnázích.
7.1 - Provoz.
1) Zajistěte horní konektor do kotevního bodu v souladu s EN 795
(obr. 3.1). 2) V případě potřeby rozšiřte systém tažení, aby připojil spodní konek-
tor k upevňovacímu bodu kabelového svazku osoby, která má být zachráněna,
podle EN 361. 3) Přesuňte vačku modelu Up Lock do polohy svorky kladka /
lano (obr. 4.1-4.2). 4) Zatáhněte za volný konec tažného lana a zvedněte posti-
ženého do požadované výšky.
7.2 - Vypnutí blokovací funkce.
Chcete-li deaktivovat blokovací funkci a zapojit
režim kladky, musíte zatlačit vačku zámku Up Lock, vždy držte pevně v ruce stranu
lana, která vychází ze zařízení. Chcete-li znovu aktivovat blokovací funkci, stisk-
něte znovu vačku.
Pozor!
Vypnutí blokovací funkce může způsobit, že zachránený
operátor nebo náklad padají, proto je nezbytné pevně držet rukou stranu lana,
která vychází ze zařízení.
7.3 - Fix Pro.
Upínací systémy Up You Go obsahují polohovací zařízení Fix Pro
pro konektory. Pomáhají konektorům vloženým do řemenic udržovat správnou po-
lohu.
Pozor!
Polohovací zařízení Fix Pro nejsou OOP (osobní ochranné vybavení)
a nejsou navržena tak, aby udržovala hmotnost uživatele. Schémata ukazují, jak
je správně nainstalovat (obr. 8.1 ÷ 8.5).
Pozor!
Chyba instalace může mít velmi
vážné důsledky, jakákoli jiná metoda instalace než je ta uvedená je zakázána.
8) SYMBOLY.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 16): F1; F2; F3; F9.
