Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
17/27
IST24-2P671CT_rev.2 05-21
SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia sa skladá zo všeobecných pokynov a osobit-
ných pokynov a oba dokumenty si musíte pozorne prečítať pred použitím výrobku.
Pozor!
Tento leták obsahuje len osobitné pokyny.
OSOBITNÉ POKYNY UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
Tento dokument obsahuje informácie potrebné pre správne používanie nasledujú-
ceho výrobku/výrobkov: Navíjacie kladka; Upínacie kladka / uzamykací lano;
Prepravný systém Up You Go.
1) UPLATNENIE.
Tento výrobok je osobným ochranným prostriedkom (O.O.P.) proti pádu z výšky a
je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425. EN 567:2013 - Horolezecké vybave-
nie: lanové svorky. EN 12278:2007 - Horolezecké vybavenie: kladky. Používa
sa s: ø 8 ÷ 11 mm (jadro + plášť) statická alebo nízko-napínacej (EN 1891)
alebo dynamická (EN 892) lana; ø 8 mm EN 564 šnúry príslušenstvo.
2) NOTIFIKOVANÉ OSOBY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 9 / tabuľka D): M4; N1.
3) NOMENKLATÚRA
(Obr. 2.1÷2.3).
A) Horný pripojovací otvor. B) Pohyblivá bočná doska. C) Pevná bočná doska.
D) Kladka. E) Vreteno. F) Pomocný pripojovací otvor. G) Otočný / blokovací čap
bočnice. H) Zamykacia vačka. I) Konektor. L) Lano / pomocný kábel. M) Ochran-
né puzdro. N) Štítok s označením.
3.1 - Prevládajúci materiál.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek
2.4): 2; 3 (zariadenia) / 7 (lano / kábel príslušenstvo).
4) OZNAČENIE.
Čísla/písmená bez popisu: pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 5).
4.1 - Všeobecné označenie
(Obr. 2.3-2.4). Označenia: 1; 4; 6; 7; 11; 12; 30)
piktogram maximálne zaťaženie zariadenia (kN) v režime kladky; 31) správny
smer otvárania; 32) rozsah povolených priemerov lán; 33) Piktogram označujúci
maximálne zaťaženie zariadenia (kN) v režime upínanie lana.
4.2 - Vysledovateľnosť
(Obr. 2.3-2.4). Označenia: T1; T3; T8.
5) KONTROLY.
Okrem nižšie uvedených kontrol, dodržujte usmernenia uvedené vo všeobecný
pokynoch (odsek 3).
Pred každým použitím overte, že: blokovací vačka - ak existuje - sa pohybuje bez
zablokovania medzi kladkou a pozíciou laná; vačkové zuby sú prítomné a nevy-
kazujú známky opotrebenia; Používané konektory fungujú správne a symetricky.
Pri každom použití: uistite sa, že sa remenica a lano neopierajú o ostré hrany a
abrazívne materiály alebo o ich otieranie (obr. 6.3); uistite sa, že lano je pod
napätím, aby sa minimalizovalo pády; uistite sa, že medzi kotvou a užívateľom
nie je povolená lana.
6) NÁVOD NA POUŽITIE - UP ROLL / UP LOCK.
Up Roll je dvojitá kladka s certifikáciou EN 12278. Up Lock je dvojitá kladka s
funkciou blokovania / snímania priebehu, certifikovaná podľa EN 12278 a EN
567. Kombináciou dvoch remeníc je možné nastaviť ťažné systémy, dokonca aj
samosvorné (obr. 3). Na nastavenie ťažného systému môžete použiť len konektory
EN 362, káblové svorky EN 567 - pokiaľ existujú - a lano EN 892 alebo EN
1891 s priemerom 8 až 11 mm (jadro + plášť) alebo prídavný kábel EN 564 s
Priemer 8 mm.
6.1 - Obsluha Up Lock.
Up Lock možno použiť v režime kladky alebo v režime
upínania lana. Ak chcete prejsť z jedného režimu do druhého, jednoducho stlačte
zaisťovacie vačku a zaistite ju (obr. 4.1-4.2). V režime kladky sa lano voľne posú-
va v oboch smeroch; v režime kladka / svorka lana môže lano kĺzať iba v jednom
smere, zatiaľ čo je zachytené v druhom.
7) NÁVOD NA POUŽITIE UP YOU GO.
Up You Go je samosvorný predpripravený prepravný systém, ktorý možno nastaviť
tak, aby získal mechanickú výhodu 4: 1 alebo 5: 1. Zariadenie je navrhnuté tak,
aby zdvihlo a uvoľnilo náklad alebo osobu v ťažkostiach.
7.1 - Prevádzka.
1) Zaistite horny konektor do kotviaceho bodu v súlade s EN
795 (obr. 3.1). 2) V prípade potreby rozšírte systém ťaženia, aby pripojil spodný
konektor k upevňovaciemu bodu vedenia osoby, ktorá má byť zachránená, podľa
EN 361. 3) Presuňte vačku modelu Up Lock do polohy svorky kladka / lano (obr.
4.1-4.2). 4) Zatiahnite za voľný koniec ťažného lana a zdvihnite postihnutého do
požadovanej výšky.
7.2 - Vypnutie blokovacej funkcie.
Ak chcete deaktivovať blokovacie funkciu a za-
pojiť režim kladky, musíte zatlačiť vačku zámku Up Lock, vždy držte pevne v ruke
stranu lana, ktorá vychádza zo zariadenia. Ak chcete znova aktivovať blokovacie
funkciu, stlačte znovu vačku.
Pozor!
Vypnutie blokovacej funkcie môže spôsobiť,
že zachránenie operátor alebo náklad padajú, preto je nevyhnutné pevne držať
rukou stranu laná, ktorá vychádza zo zariadenia.
7.3 - Fix Pro.
Upínacie systémy Up You Go obsahujú polohovacie zariadenie Fix
Pro pre konektory. Pomáhajú konektorom vloženým do remeníc udržiavať správnu
polohu.
Pozor!
Polohovacie zariadenie Fix Pre nie sú OOP (osobné ochranné
vybavenie) a nie sú navrhnuté tak, aby udržiavala hmotnosť užívateľa. Schémy
ukazujú, ako ich správne nainštalovať (obr. 8.1 ÷ 8.5).
Pozor!
Chyba inštalácie
môže mať veľmi vážne dôsledky, akákoľvek iná metóda inštalácia ako je tá uve-
dená je zakázaná.
8) SYMBOLY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 16): F1; F2; F3; F9.
