50
C l i m a t e M a s t e r W a t e r- S o u r c e H e a t P u m p s
C L I M A T E M A S T E R W A T E R - S O U R C E H E A T P U M P S
Tranquility
®
Compact (TC) Series
R e v. : 0 2 / 0 4 / 1 3
Warranty (International)
&/,0$
7(0$67(5,1&
/,0,7('(;35(66
:
$55$17<
/,0,7
$
7,212)
5(0(',(6
$1'/,$%,/,7<
)25,17(51$
7,21$/
&/$66352'8&76
'LVFODLPHU,WLVH[SUHVVO\XQGHUVWRRGWKDWXQOHVVDVWDWHPHQW
LVVSHFLÀFDOO\LGHQWLÀHGDVDZDUUDQW\
VWDWHPHQWVPDGHE\&OL
PDWH0DVWHU
,QFD'HODZDUHFRUSRUDWLRQ86
$´&0µRUL
WVUHSUHVHQWDWLYHVUHODWLQJWR&0·
VSURGXFWVZKHWKHURUDOZU
LW
WHQRUFRQWDLQHGLQDQ\VDOHVOLWHUDWXUHFDWDORJWKLVRUDQ\
RWKHUDJUHHPHQWRURWKHUPDWHULDOVDUHQRWH[SUHVVZDUUDQWLHV
DQGGRQRWIRUPDSDUWRIWKHEDVLVRIWKHEDU
JDLQEXWDUHPHU
HO\&0·
VRSLQLRQRUFRPPHQGDWLRQRI&0·
VSURGXFWV
(;&(37
$6
63(&,),&$//
<
6(7
)25
7++(5(,1
$1'
7
2
7+()8//(67
(;7(17
3(50,77
('%<
$33/,&$%/(/$
:
&00$.(612
:
$55$17<
$6
7
2
$1<
2)
&0·635
2'8&76
$1'&00$.(612
:
$55$17<
$*$,167
/$
7(17
'()(&7625
$1<
:
$55$17<
2)
0(5&+$17
$%,/,7<
2)
7+(*22'6
252)
7+(),71(662)
7+(*22'6)25
$1<
3
$5
7,&8/$5385326(
*5$17
2)
/,0,7('(;35(66
:
$55$17<
&0ZDUUDQWV&0SURGXFWVSXUFKDVHGDQGLQVWDOOHGRXWVLGHWKH8QL
WHG6WDWHVRI
$PHULFD´86$µDQG&DQDGDWREHIUHHIURPPDW
HULDOGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSXQGHUQRUPDOXVHDQG
PDLQWHQDQFHDVIROORZV
$OOFRPSOHWHDLU
FRQGLWLRQLQJKHDWLQJRUKHDWSXPSXQLWVEXLOWRUVROGE\&0IR
UWZHOYHPRQWKVIURPGDWHRIXQLWVWDUWXSRUHLJKWHHQ
PRQWKVIURPGDWHRIVKLSPHQWIURP&0·
VIDFWRU\ZKLFKHYHUF
RPHVÀUVWDQG5HSDLUDQGUHSODFHPHQWSDUWVZKLFKDUH
QRWVXSSOLHGXQGHUZDUUDQW\
IRUQLQHW\GD\VIURPGDWHRI
VKLSPHQWIURPIDFWRU\
:
DUUDQW\SDUWVVKDOOEHIXUQLVKHGE\&0LIRUGHUHGWKURXJKDQD
XWKRUL]HGVDOHVUHSUHVHQWDWLYHRI&0´5HSUHVHQWDWLYHµZLWKLQ
VL[W\GD\VDIWHUWKHIDLOXUHRIWKHSDUW,I&0GHWHUPLQHV
WKDWDSDUWVRUGHUTXDOLÀHVIRUUHSODFHPHQWXQGHU&0·
V
ZDUUDQW\
VXFKSDUWVVKDOOEHVKLSSHGIUHLJKWSUHSDLGWRWKH5H
SUHVHQWDWLYHRUWKHXOWLPDWHXVHU
DVUHTXHVWHGE\5HSUHVHQWDWL
YH
$OOGXWLHVWD[HVDQGRWKHUIHHVVKDOOEHSDLGE\WKHXOWL
PDWHXVHUWKURXJKWKH5HSUHVHQWDWLYH
,IUHTXHVWHGE\&0DOOGHIHFWLYHSDUWVVKDOOEHUHWXUQHGWR&0
·VIDFWRU\LQ2NODKRPD&LW\
2NODKRPD86$IUHLJKWDQGGXW\
SUHSDLGQRWODWHUWKDQVL[W\GD\VDIWHUWKHGDWHRIWKHU
HTXHVW,IWKHGHIHFWLYHSDUWLVQRWWLPHO\UHWXUQHGRULI&0
GHWHUPLQHVWKHSDUWWRQRWEHGHIHFWLYHRURWKHUZLVHQRWWRTXD
OLI\XQGHU&0·
V/LPLWHG([SUHVV
:
DUUDQW\
&0VKDOOLQYRLFH&XVW
RPHUWKHFRVWVIRUWKHSDUWVIXUQLVKHGLQFOXGLQJIUHLJKW
7KH
ZDUUDQW\RQDQ\SDUWUHSDLUHGRUUHSODFHGXQGHUZDUUDQW\
H[SLUHVDWWKHHQGRIWKHRULJLQDOZDUUDQW\SHULRG
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQGGRHVQRWDSSO\WR
$LUÀOW
HUVIXVHVUHIULJHUDQWÁXLGVRLO3URGXFWVUHORFDWHGDIW
HULQLWLDOLQVWDOODWLRQ
$Q\SRUWLRQRUFRPSRQHQWRIDQ\V\
VWHPWKDWLVQRWVXSSOLHGE\&0UHJDUGOHVVRIWKHFDXVHRIWKH
IDLOXUH
RIVXFKSRUWLRQRUFRPSRQHQW3URGXFWVRQZKLFKWKHXQLWLG
HQWLÀFDWLRQWDJVRUODEHOVKDYHEHHQUHPRYHGRUGHIDFHG3U
RGXFWVRQZKLFKSD\PHQWE\&XVWRPHUWR&0RULWVGLVWULEXWRUVR
U5HSUHVHQWDWLYHVRUWKH&XVWRPHU
·VVHOOHULVLQGHIDXOW
3URGXFWVZKLFKKDYHGHIHFWVRUGDPDJHZKLFKUHVXOWIURPLPS
URSHULQVWDOODWLRQZLULQJHOHFWULFDOLPEDODQFHFKDUDFWHULVWLF
VRUPDLQWHQDQFHRUIURPSDUWVRUFRPSRQHQWVPDQXIDFWXUHGE\R
WKHUVRUDUHFDXVHGE\DFFLGHQWPLVXVHQHJOLJHQFHDEXVH
ÀUHÁRRGOLJKWQLQJDOWHUDWLRQRUPLVDSSOLFDWLRQRIWKHSURGX
FW3URGXFWVZKLFKKDYHGHIHFWVRUGDPDJHZKLFKUHVXOWIURP
DFRQWDPLQDWHGRUFRUURVLYHDLURUOLTXLGVXSSO\
RSHUDWLRQDW
DEQRUPDOWHPSHUDWXUHVRUÁRZUDWHVRUXQDXWKRUL]HGRSHQLQJ
RIWKHUHIULJHUDQWFLUFXLW0ROGIXQJXVRUEDFWHULDGDPDJH
V3URGXFWVVXEMHFWHGWRFRUURVLRQRUDEUDVLRQ3URGXF
WVSDUWVRUFRPSRQHQWVPDQXIDFWXUHGRUVXSSOLHGE\RWKHUV
3URGXFWVZKLFKKDYHEHHQVXEMHFWHGWRPLVXVHQHJOLJHQFH
RUDFFLGHQWV3URGXFWVZKLFKKDYHEHHQRSHUDWHGLQDPDQQH
UFRQWUDU\WR&0·
VSULQWHGLQVWUXFWLRQV3URGXFWVZKLFKKD
YHGHIHFWVGDPDJHRULQVXIÀFLHQWSHUIRUPDQFHDVDUHVXOWRILQ
VXIÀFLHQWRULQFRUUHFWV\VWHPGHVLJQRUWKHLPSURSHU
DSSOLFDWLRQLQVWDOODWLRQRUXVHRI&0·
VSURGXFWVRU(OH
FWULFLW\RUIXHOFRVWVRUDQ\LQFUHDVHVRUXQUHDOL]HGVDYLQJV
LQVDPHIRUDQ\UHDVRQ
&0LVQRWUHVSRQVLEOHIRU
7KHFRVWRIDQ\ÁXLGVUHIULJHUD
QWRURWKHUV\VWHPFRPSRQHQWVRUWKHDVVRFLDWHGODERUWRUHSDL
URUUHSODFHWKHVDPHZKLFKLVLQFXUUHGDVDUHVXOWRIDGHIHF
WLYHSDUWFRYHUHGE\&0·
V/LPLWHG([SUHVV
:
DUUDQW\
7KHFRV
W
RIODERU
UHIULJHUDQWPDWHULDOVRUVHUYLFHLQFXUUHGLQGLDJQRV
LVDQGUHPRYDORIWKHGHIHFWLYHSDUWRULQREWDLQLQJDQGUHSOD
FLQJWKHQHZRUUHSDLUHGSDUW
7
UDQVSRUWDWLRQFRVWVRIWKH
GHIHFWLYHSDUWIURPWKHLQVWDOODWLRQVLWHWR&0RURIWKHUHWXU
QRIDQ\
SDUWQRWFRYHUHGE\&0·
V/LPLWHG([SUHVV
:
DUUDQW\RU
7KHF
RVWVRIQRUPDOPDLQWHQDQFH
/LPLWDWLRQ
7KLV/LPLWHG([SUHVV
:
DUUDQW\LVJLYHQLQOLHXRID
OORWKHUZDUUDQWLHV,IQRWZLWKVWDQGLQJWKHGLVFODLPHUVFRQWDL
QHGKHUHLQLWLVGHWHUPLQHGE\DFRXUWRURWKHUTXDOLÀHGMXGLF
LDOERG\WKDWRWKHUZDUUDQWLHVH[LVWDQ\VXFKZDUUDQW\
LQFOXG
LQJ
ZLWKRXWOLPLWDWLRQDQ\H[SUHVVZDUUDQW\RUDQ\LPSOLHGZDUUDQW\
RIÀWQHVVIRUSDUWLFXODUSXUSRVHDQGPHUFKDQWDELOLW\
VKDOOEH
OLPLWHGWRWKHGXUDWLRQRIWKH/LPLWHG([SUHVV
:
DUUDQW\
7KLV
/LPLWHG([SUHVV
:
DUUDQW\GRHVQRWH[FOXGHDQ\ZDUUDQW\WKDWLV
PDQGDWRU\DQGWKDWPD\QRWEHH[FOXGHGXQGHUDSSOLFDEOHLPSHUDW
LYHODZ
/,0,7
$
7,212)
5(0(',(6
,QWKHHYHQWRIDEUHDFKRIWKLV/LPLWHG([SUHVV
:
DUUDQW\RUDQ
\ZDUUDQW\WKDWLVPDQGDWRU\XQGHUDSSOLFDEOHLPSHUDWLYHODZ
&
0ZLOORQO\EHREOLJDWHGDW&0·
VRSWLRQWRHLWKHUUHSDLUWKHID
LOHGSDUWRUXQLWRUWRIXUQLVKDQHZRUUHEXLOWSDUWRUXQLWL
QH[
FKDQJHIRUWKHSDUWRUXQLWZKLFKKDVIDLOHG,IDIWHUZULWWHQ
QRWLFHWR&0·
VIDFWRU\LQ2NODKRPD&LW\
2NODKRPD86$RIHD
FKGHIHFWPDOIXQFWLRQRURWKHUIDLOXUHDQGDUHDVRQDEOHQXPEHU
RIDWWHPSWVE\&0WRFRUUHFWWKHGHIHFWPDOIXQFWLRQRURWKHU
IDLOXUHDQGWKHUHPHG\IDLOVRILWVHVVHQWLDOSXUSRVH&0VKDOO
UHIXQGWKHSXUFKDVHSULFHSDLGWR&0LQH[FKDQJHIRUWKHUHWXU
QRIWKHVROGJRRGV6DLGUHIXQGVKDOOEHWKHPD[LPXPOLDELOL
W\RI&0
7
2
7+()8//(67
(;7(17
3(50,77('%<
$33/,&$%/(/$
:
7+,65(0('<
,6
7+(62/(
$1'(;&/86,9(5(0('<
2)
7+(&867
20(5
$*$,167
&0)25%5($&+2)
&2175$&7
)25
7+(%5($&+
2)
$1<
:
$55$17<
25)25&0·61(*/,*(1&(
25,1675,&7
/,$%,/,7<
/,0,7
$
7,212)
/,$%,/,7<
&0VKDOOKDYHQROLDELOLW\IRUDQ\GDPDJHVLI&0·
VSHUIRUPDQFH
LVGHOD\HGIRUDQ\UHDVRQRULVSUHYHQWHGWRDQ\H[WHQWE\DQ\
HYHQWVXFKDVEXWQRWOLPLWHGWRDQ\ZDU
FLYLOXQUHVWJRYHU
QPHQWUHVWULFWLRQVRUUHVWUDLQWVVWULNHVRUZRUNVWRSSDJHV
ÀUHÁRRGDFFLGHQWDOORFDWLRQVKRUWDJHVRIWUDQVSRUWDWLRQI
XHOPDWHULDOVRUODERU
DFWVRI*RGRUDQ\RWKHUUHDVRQEH\RQ
GWKHVROHFRQWURORI&0
7
2
7+()8//(67
(;7(17
3(50,77('%<
$33/,&$%/(/$
:
$1'68%-(&7
7
2
7+(1(;7
6(17(1&(&0(;35(66/
<
',6&/$,06
$1'(;&/8'(6
$1<
/,$%
,/,7<
)25/2662)
352),76/2662)
%86,1(6625*22':,//&216(4
8(17,$/,1&,'(17
$/63(&,$//,48,'$
7('25
381,7,9('$0$*(,1&2175$&7
)25%5($&+2)
$1<
(;35(6625,03/,
('
:
$55$17<
25,1
7
2
5
7
:+(7+(5)25&0·
V1(*/,*(1&(25
$6675,
&7
/,$%,/,7<
1RWKLQJLQWKLV
$JUHHPHQWLVLQWHQGHGWR
H[FOXGH&0·
VOLDELOLW\IRUGHDWKSHUVRQDOLQMXU\RUIUDXG
2%7
$,1,1*
:
$55$17<
3(5)250$1&(
1RUPDOO\
WKHFRQWUDFWRURUVHUYLFHRU
JDQL]DWLRQZKRLQVWDOOHG
WKHSURGXFWVZLOOSURYLGHZDUUDQW\SHUIRUPDQFHIRUWKHRZQHU
6
KRXOGWKHLQVWDOOHUEHXQDYDLODEOHFRQWDFWDQ\&0UHFRJQL]HG5
HSUHVHQWDWLYH,IDVVLVWDQFHLVUHTXLUHGLQREWDLQLQJZDUUDQW\
SHUIRUPDQFHZULWHRUFDOO
&OLPDWH0DVWHU
,QF&XVWRPHU6HUYLFH6:
WK6W
UHHW2NODKRPD&LW\
2NODKRPD86$
)
$;
127(6RPHFRXQWULHVGRQRWDOORZOLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQLP
SOLHGZDUUDQW\ODVWVRUWKHOLPLWDWLRQRUH[FOXVLRQVRIFRQVHT
XHQWLDORULQFLGHQWDOGDPDJHVVRWKHIRUHJRLQJH[FOXVLRQVDQG
OLPLWDWLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX
VSHFLÀFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFK
YDU\IURPVWDWHWRVWDWHDQGFRXQWU\WRFRXQWU\
3OHDVHUHIHUWRWKH&0,QVWDOODWLRQ2SHUDWLRQDQG0DLQWHQDQFH
0DQXDOIRURSHUDWLQJDQGPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV
*LC079*
/&
5HY
