Vorwort
Preface
Voorwoord
6
Deutsch
English
Nederlands
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Steam One wird nach dem neuesten Stand
der Technik hergestellt und entspricht den
Anforderungen der technischen
Sicherheitsbestimmungen. Unsachgemäßer
Gebrauch kann dennoch eine Gefahr für den
Benutzer oder Dritte darstellen.
Neben diesen Sicherheitshinweisen sind auch
die nationalen und lokalen Vorschriften zu
beachten. Der optimale Betrieb des Produkts ist
sichergestellt, wenn die folgenden Anweisungen
befolgt werden. Bei Fragen zur Installation des
Steam One Generators wenden Sie sich bitte an
einen Fachhändler.
Dampfbadgeneratoren vom Typ Steam One
erzeugen Dampf zur Beheizung von Dampfbad-
kabinen. Jede andere oder ähnliche Verwendung
wird als nicht sachgerecht angesehen und
erfolgt daher auf eigene Gefahr.
Für Schäden, die durch unsachgemäße
Verwendung entstehen, haftet der
Hersteller / Lieferant nicht.
- Das Steam One sollte nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
verwendet werden, es sei denn, sie erhalten
eine Aufsicht oder Anweisungen.
- Kinder sollten sich nicht in der Nähe des
Steam One aufhalten, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Steam One Generator spielen.
Modifikation des Steam One
Auf dem Steam One dürfen nur Original
Cleopatra Geräte oder Komponenten installiert
werden. Die Verwendung anderer als Original-
Cleopatra Ersatzteile führt zur Einschränkung
oder zum Erlöschen der Herstellerhaftung und
Garantie.
Appropriate use
The Steam One is manufactured according
to the latest state-of -the-art technology and
meets the requirements of the technical safety
regulations. Inappropriate use can
nevertheless represent danger to the user or to
third parties.
The national and local regulations should
also be observed in addition to these safety
instructions. Optimal operation of the product
is secured when the following instructions are
followed. Please contact a specialized dealer if
you have any questions about the in stallation of
the Steam One generator.
Steam bath generators of the type Steam
One generate steam for heating steam bath
cabins. Any other or similar use is seen as
not appropriate and is therefore undertaken at
one‘s own risk.
The manufacturer / supplier is not
liable for any damages arising by
inappropriate use.
- The Steam One should not to be used by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instructions.
- Children should not be allowed near the Steam
One to ensure they do not play with the Steam
One generator.
Modification of the Steam One
No other than original Cleopatra devices or
components may be installed on the Steam
One. Use of anything other than original
Cleopatra spare parts will lead to limitation or
termination of the manufacturer‘s liability and
warranty.
Correct gebruik
De Steam One is vervaardigd volgens de laatste
stand van de techniek en voldoet aan de eisen
van de technische veiligheidsvoorschriften.
Ongepast gebruik kan niettemin gevaar
opleveren voor de gebruiker of voor derden.
Naast deze veiligheidsinstructies moeten ook
de nationale en lokale voorschriften in acht
worden genomen. Een optimale werking van het
product is verzekerd als de volgende instructies
worden opgevolgd. Neem contact op met een
gespecialiseerde dealer als u vragen heeft over
de installatie van de Steam One generator.
Stoombadgeneratoren van het type Steam
One wekken stoom op voor het verwarmen
van stoombadcabines. Elk ander of soortgelijk
gebruik wordt als ongepast beschouwd en is
daarom op eigen risico.
De fabrikant/leverancier is niet
aansprakelijk voor eventuele schade
ontstaan door oneigenlijk gebruik.
-De Steam One mag niet worden gebruikt door
personen (inclusief kinderen) met verminderde
fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of
een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze
toezicht of instructies hebben gekregen.
- Kinderen mogen niet in de buurt van de Steam
One komen om te voorkomen dat ze met de
Steam One generator spelen.
Wijziging aanbrengen aan Steam One
Op de Steam One mogen geen andere
dan originele Cleopatra apparaten of
componenten worden geïnstalleerd. Het
gebruik van iets anders dan originele Cleopatra
reserveonderdelen leidt tot beperking of
beëindiging van de aansprakelijkheid en
garantie van de fabrikant.
Angemessene Verwendung
Appropriate use
Geschikt gebruik
