Cleanmaxx 05980 Manual Download | Manualshive

Page: 13 / 48

background image

13

EN

Contents

Items Supplied______________________________________________________14
Device Overview ____________________________________________________14
Intended Use _______________________________________________________15
Safety Notices ______________________________________________________16
Before Initial Use ____________________________________________________18
Charging Up the Battery ______________________________________________18
Attaching the Wall Bracket ____________________________________________19
Accessories ________________________________________________________19
Assembly __________________________________________________________19
Operation ________________________________________________________ 20
Cleaning and Storage ________________________________________________21
Troubleshooting ____________________________________________________ 23
Technical Data ____________________________________________________ 24
Disposal__________________________________________________________ 24

Explanation of the Symbols

Danger symbols: These sym-
bols indicate dangers of injury.
Read through the associated
safety notices carefully and
follow them.

Supplementary information

Protection class II

Only use indoors!

Symbol for direct current
Polarity of the barrel connector

S

Switching power supply

Safe electrical isolation

Read operating instructions
before use!

Explanation of the Signal Words

DANGER

warns of serious injuries
and danger to life

WARNING

warns of

possible

serious

injuries and danger to life

CAUTION

warns of slight to moderate
injuries

NOTICE

warns of material damage

05980_inlay_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 13

05980_inlay_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 13

20.01.2020 10:24:44

20.01.2020 10:24:44

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for 05980

Page 1: ..._______________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________12 Entsorgung ________________________________________________________12 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Sym bole zeigen Verletzungsgefah ren an Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerk sam durchlesen und befolgen Ergä...

Page 2: ...Transportschäden über prüfen Bei Schäden nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Geräteübersicht Legende Abbildungen siehe vordere Ausklappseite 1 Deckel des Staubbehälters 2 Lasche zum Öﬀnen Verschließen des Staubbehälters 3 Staubbehälter 4 Staubfilter 5 Filterhalter 6 HEPA Filter oben auf dem Staubfilter aufgesetzt 7 Betriebsleuchten 8 Taste I II 9 Ein Ausschalter 10 Handgriﬀ 11 A...

Page 3: ...n normalen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen akkubetriebenen Handstaubsauger ent schieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Ge rätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben Sie ist Bestandteil des Gerätes Herste...

Page 4: ...sichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Den...

Page 5: ...Wasser ausspülen und umgehend medizinische Hilfe in Anspruch nehmen Gefahr des Festsaugens Tiere Haare Schmuck weite Kleidung Finger und alle übrigen Körperteile von den Düsen des Gerätes fernhalten Sie könnten sich festsaugen Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen das Gerät sofort ausschalten Sturzgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolper gefahr darstellt WA...

Page 6: ...takte reinigen bevor ein neuer Akku eingelegt wird Der Akku darf nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Vor dem ersten Gebrauch Eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen Den Akku G aufladen siehe Kapitel Akku aufladen Die Wandhalterung D anbringen sie...

Page 7: ...aturen Büchern etc Der Bürstenkopf ist um 360 drehbar Die Fugendüse B eignet sich für schwer erreichbare Stellen wie Ecken Fugen oder Nischen z B für Polsterungen und die Innenreinigung von PKWs Das Verlängerungsrohr H sorgt für bessere Erreichbarkeit von Decken Ecken Schrankoberflächen sowie zusammen mit der elektrischen Bodendüse für die Bo denreinigung Die Halterung für Bürsen und Fugendüse C i...

Page 8: ...äubern Auch die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden um eine Überlastung des Motors zu vermeiden Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche abschalten damit erhöht sich deutlich die Betriebszeit pro Akkuladung Nach dem Gebrauch Akku aufladen siehe Kapitel Akku aufladen 1 Je nach Bedarf Zubehör auswählen siehe Kapitel Zubehör und am Gerät anbrin gen siehe Kapitel Zusammenbau 2 Das Gerät einschalt...

Page 9: ...chließen den Deckel auf den Staubbehälter drücken Die Lasche muss hörbar einrasten Staubbehälter HEPA Filter Staubfilter und Filterhalter reinigen 1 Den HEPA Filter 6 am Griﬀ herausnehmen 2 In den Staubbehälter 3 greifen und den Staubfilter 4 mit Filterhalter 5 heraus ziehen 3 Den Staubfilter gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus dem Filterhalter heraus nehmen Bild B1 4 Alle Teile ausklopfen und ...

Page 10: ... so eingesetzt werden dass die beiden Ecken nach oben zeigen Bild D2 Ansonsten lässt sich der Riegel nicht aufsetzen 6 Den Riegel einsetzen und herunterdrücken Der Riegelverschluss muss hörbar ein rasten Aufbewahrung Das Gerät an einem kühlen trockenen vor direkter Sonneneinstrahlung geschütz tem Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren Die Bürstendüse A und Fugendüse B ...

Page 11: ...festhängen Diese Fremdkörper per Hand entfernen Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Staubbehälter 3 oder Fil ter sitzen nicht korrekt Den Sitz von Staubbehäl ter und Filter korrigieren Sicherstellen dass der Staubbehälter geschlos sen ist Die Filter sind verschmutzt Die Filter reinigen Die Filter sind verschlissen oder beschädigt Die Filter ersetzen Die Betriebsleuchte Stufe I 7 leuchtet nic...

Page 12: ...ﬀsammlung zuführen Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Die...

Page 13: ...________________________________________21 Troubleshooting____________________________________________________ 23 Technical Data ____________________________________________________ 24 Disposal__________________________________________________________ 24 Explanation of the Symbols Danger symbols These sym bols indicate dangers of injury Read through the associated safety notices carefully and foll...

Page 14: ...ransport damage If you find any dam age to the device do not use it but contact our customer service department Device Overview Key See front fold out page for illustrations 1 Lid of the dust container 2 Tab for opening closing the dust container 3 Dust container 4 Dust filter 5 Filter holder 6 HEPA filter placed on top of the dust filter 7 Operating lamps 8 I II button 9 On Oﬀ switch 10 Handle 11...

Page 15: ...tomer We are delighted that you have chosen this battery operated hand held vacuum cleaner Before using the device for the first time please read through the operating instruc tions carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else it should always be accompanied by these operating instructions They are an integral part of the device The manufacturer and importer ...

Page 16: ...mals must be kept away from the device and the connecting cable The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassem bling or cleaning the device Never immerse the device and the connecting cable in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet Charge the battery only with the mains adapter supplied...

Page 17: ...t away and seek medical assis tance immediately Danger of becoming stuck Keep animals hair jewellery wide clothing fingers and all other body parts away from the nozzles of the device They could become stuck to the device Should the vacuum cleaner become stuck switch the device oﬀ immediately Danger of tripping Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard WARNING Danger ...

Page 18: ...before a new battery is inserted The battery must not be taken apart thrown into a fire immersed in liquids or short circuited Before Initial Use Remove any possible films stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate and any possible warnings Charge up the battery G see the Charging Up the Battery chapter Attach the wall bracket D see the Attaching the Wall Bracke...

Page 19: ...sh head can be pivoted 360 The crevice nozzle B is suitable for places which are hard to get to such as cor ners crevices or recesses e g for upholstery and cleaning the inside of cars The extension tube H makes it easier to reach the tops of cupboards ceilings and corners and along with the electric floor nozzle allows floors to be cleaned The holder for the brush and crevice nozzle C is suitable...

Page 20: ...fter each use The filters must also be regularly cleaned in order to prevent overloading of the motor Switch the device oﬀ after each surface has been cleaned as this will considerably increase the operating time on each battery charge Charge up the battery after use see the Charging Up the Battery chapter 1 Select an accessory as required see the Accessories chapter and attach it to the device se...

Page 21: ...engage audibly Cleaning the Dust Container HEPA Filter Dust Filter and Filter Holder 1 Pull out the HEPA filter 6 by the handle 2 Reach into the dust container 3 and pull out the dust filter 4 with the filter holder 5 3 Twist the dust filter anticlockwise and pull it out of the filter holder Picture B1 4 Tap out all parts and clean them with a soft brush if necessary 5 The filter holder and dust f...

Page 22: ...e latch cannot be placed on 6 Insert the latch and press it down The latch fastener must engage audibly Storage Store the device in a cool dry place which is protected from direct sunlight and is out of the reach of children and animals For easy storage and to save space the brush nozzle A and crevice nozzle B can be secured to the holder for the brush and crevice nozzle C on the extension tube H ...

Page 23: ...et Remove these foreign objects by hand Dust escapes from the device during cleaning The dust container 3 or filter are not fitted correctly Correct the fit of the dust container and filter Make sure that the dust container is closed The filters are dirty Clean the filters The filters are worn or dam aged Replace the filters The Level I operating lamp 7 does not light up when the device is connect...

Page 24: ...d Non rechargeable and rechargeable batteries should be removed prior to dis posal of the device and disposed of separately from the device To protect the environment non rechargeable and rechargeable batteries must not be disposed of with normal household waste but must be taken to suitable collection points This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electri cal and ele...

Page 25: ...________________________________ 35 Caractéristiques techniques __________________________________________ 36 Mise au rebut______________________________________________________ 36 Explication des symboles Symboles de danger ces symboles signalent des risques de blessure Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Informations complémentaires Classe de protection II À...

Page 26: ...ble au transport Si l appareil présente des dommages ne l utilisez pas et contactez le service après vente Vue générale de l appareil Légende Illustrations sur le rabat à l avant 1 Couvercle du bac à poussière 2 Bride d ouverture de fermeture du bac à poussière 3 Bac à poussière 4 Filtre à poussière 5 Support de filtre 6 Filtre HEPA placé par dessus le filtre à poussière 7 Témoins lumineux de fonc...

Page 27: ...re cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de cet aspirateur à main fonctionnant sur accus Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Il fait partie i...

Page 28: ...enez l appareil et son cordon de raccordement hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou net toyé Ne plongez jamais l appareil et le cordon de raccordement dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mo...

Page 29: ...appel sans attendre aux secours médicaux Risque d eﬀet ventouse Tenez animaux cheveux bijoux vêtements amples doigts et toute autre partie du corps éloignés des suceurs de l appareil Sous l eﬀet de l aspiration ceux ci risqueraient d adhérer fermement à l appareil S il devait tou tefois arriver que l aspirateur reste en adhérence arrêtez immédiatement l appareil Risque de chute Afin que personne n...

Page 30: ...eil et éviter tout éventuel dommage Les DEL ne se remplacent pas Ne déposez pas d objets lourds sur l appareil ou ses accessoires AVIS Pour éviter tout risque de dégâts matériels causés par les piles Retirez immédiatement de l appareil tout la batterie qui fuit Nettoyez les contacts avant de remettre de la batterie neuf en place Il est interdit de démonter la batterie de la jeter au feu de la plon...

Page 31: ...bien pour les tapis et mo quettes que pour les sols lisses Il est doté d un rouleau rotatif en microfibres qui le prédestine pour le nettoyage des sols fragiles Les DEL éclairent les zones sombres pour un nettoyage encore plus eﬃcace Le suceur à brosse A sert à aspirer les matelassages et les textiles et à dépous siérer les objets fragiles comme les cadres photos les chapeaux de lampes les clavier...

Page 32: ...moteur illustration A Le bac à poussière doit s enclencher de façon bien audible Utilisation À OBSERVER Assurez vous qu aucun objet coupant de grande taille ne se trouve sur la surface à nettoyer Observez le repère MAX du bac à poussière Si vous atteignez ce repère pendant l utilisation videz le bac à poussière Videz et nettoyez le bac à poussière après chaque utilisation Les filtres doivent égale...

Page 33: ...z le bac à poussière au dessus d une poubelle ouverte en le tenant le plus proche possible de l ouverture de la poubelle de sorte à ne pas dissiper la poussière dans l environnement 3 Relevez légèrement la bride 2 du bac à poussière Le couvercle du bac à pous sière 1 s ouvre et les saletés tombent 4 Pour le refermer pressez le couvercle sur le bac à poussière La bride doit s enclen cher de façon b...

Page 34: ... verrou et ôtez le 3 Retirez le rouleau et éliminez en les impuretés 4 Remettez le rouleau en place À cet eﬀet logez d abord l extrémité présentant un évidement en forme d étoile 5 L extrémité présentant un crantage hexagonal doit être insérée de façon à ce que les deux angles soient orientés vers le haut illustration D2 sans quoi le verrou ne peut pas être positionné 6 Remettez le verrou en place...

Page 35: ...tte Retirez les à la main De la poussière s échappe de l appareil pendant l aspiration Le bac à poussière 3 ou les filtres ne sont pas cor rectement en place Corrigez la position du bac à poussière et des filtres Assurez vous que le bac à poussière est fermé Les filtres sont colmatés Nettoyez les filtres Les filtres sont usés ou en dommagés Remplacez les filtres Le émoin lumineux de fonctionnement...

Page 36: ...environne ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet eﬀet Avant la mise au rebut de l appareil la battrie doit en être retiré et recyclé séparé ment Au sens de la protection de l environnement la batterie ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Elle doit être remis à un point de collecte approprié Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux ...

Page 37: ...__ 45 Storingen verhelpen _________________________________________________47 Technische gegevens _______________________________________________ 48 Afvoeren _________________________________________________________ 48 Uitleg van de symbolen Gevaarsymbolen deze symbo len geven verwondingsgevaren aan De bijhorende veilig heidsaanwijzingen aandachtig doorlezen en opvolgen Aanvullende informatie Elek...

Page 38: ...heeft opgelopen Mocht het apparaat schade vertonen gebruik het dan niet maar neem contact op met de klan tenservice Apparaatoverzicht Legenda Afbeeldingen zie voorste uitklappagina 1 Deksel van het stofreservoir 2 Lus voor het openen sluiten van het stofreservoir 3 Stofreservoir 4 Stoﬃlter 5 Filterhouder 6 HEPA filter boven op de stoﬃlter geplaatst 7 Bedrijfslampjes 8 Knop I II 9 Aan uitschakelaar...

Page 39: ...ebt gekozen voor de aankoop van deze handstofzuiger die op een accu werkt Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen Als u het apparaat door geeft aan derden dient u ook deze gebruikershandleiding mee te geven Deze is een bestanddeel van het apparaat Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijk...

Page 40: ...r toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren buiten bereik houden van het apparaat en het aansluitsnoer De stroomtoevoer naar het apparaat moet altijd worden onder broken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd Dompel het apparaat en het aansluitsnoer nooit in water of an dere vloeistoﬀen en zorg ervoor dat deze niet in het water kun nen...

Page 41: ...et veel schoon water uitspoelen en onmiddellijk medische hulp inschakelen Gevaar van vastzuigen Houd dieren haar sieraden wijde kleding vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de mondstukken van het apparaat Deze zou den zich kunnen vastzuigen Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat direct uit Valgevaar Let erop dat niemand kan struikelen over het aang...

Page 42: ...et apparaat De contacten reinigen voordat een nieuwe accu wordt geplaatst De accu mag niet worden gedemonteerd in vuur geworpen in vloeistoﬀen onderge dompeld of kortgesloten Vóór het eerste gebruik Eventuele folie stickers of transportbeveiliging van het apparaat verwijderen Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen De accu G opladen zie hoofdstuk Accu opladen De wandhouder D aa...

Page 43: ...De borstelkop is 360 draaibaar Het voegenmondstuk B is geschikt voor moeilijk toegankelijke plaatsen zoals hoeken voegen of nissen bijv voor bekledingen en het reinigen van het interieur van auto s De verlengbuis H zorgt voor een betere bereikbaarheid van plafonds hoeken kastoppervlakken alsook samen met het elektrische vloermondstuk voor de vloer reiniging De houder voor het borstel en voegenmond...

Page 44: ...de filters moeten regelmatig worden gereinigd om overbelasting van de motor te voorkomen Schakel het apparaat na elk gereinigd oppervlak uit daarmee wordt de bedrijfsduur per acculading aanmerkelijk verhoogd Na gebruik de accu opladen zie hoofdstuk Accu opladen 1 Afhankelijk van de behoefte toebehoren uitkiezen zie hoofdstuk Toebehoren en aanbrengen op het apparaat zie hoofdstuk Montage 2 Het appa...

Page 45: ...n de deksel op het stofreservoir drukken De lus moet hoorbaar vast klikken Stofreservoir HEPA filter stoﬃlter en filterhouder reinigen 1 De HEPA filter 6 bij de greep eruit halen 2 In het stofreservoir 3 grijpen en de stoﬃlter 4 met filterhouder 5 eruit trekken 3 De stoﬃlter tegen de wijzers van de klok in draaien en uit de filterhouder halen af beelding B1 4 Alle onderdelen uitkloppen en eventuee...

Page 46: ...worden geplaatst dat de beide hoeken omhoog wijzen afbeelding D2 Anders laat zich de grendel niet plaatsen 6 De grendel inbrengen en omlaag drukken Het grendelslot moet hoorbaar vastklik ken Opbergen Bewaar het apparaat op een koele droge tegen direct zonlicht beschermde plaats en buiten bereik van kinderen en dieren Het borstelmondstuk A en voegenmondstuk B kunnen voor het eenvoudig en plaatsbesp...

Page 47: ...n Verwijder deze vreemde voorwerpen met de hand Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Stofreservoir 3 of filters zitten niet goed Corrigeert de plaatsing van het stofreservoir en filters Zorg ervoor dat het stofre servoir is gesloten De filters zijn vervuild De filters reinigen De filters zijn versleten of beschadigd De filters vervangen Het bedrijfslampje stand I 7 gaat niet brande...

Page 48: ...moeten vóór de verwijdering van het apparaat eruit genomen en gescheiden van het apparaat afgevoerd worden In het kader van milieube scherming mogen batterijen en accu s niet met het normale huisvuil worden afge dankt maar deze moeten op de betreﬀende verzamelpunten worden afgegeven Dit apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektri sche en elektronische apparatuur Wa...

Reviews:

No comments

Related manuals for 05980

Brand: Makita Pages: 33

Brand: Makita Pages: 18

Brand: Makita Pages: 14

Brand: Makita Pages: 23

Brand: Makita Pages: 11

Brand: Makita Pages: 12

Brand: Makita Pages: 2

Brand: Makita Pages: 9

Brand: Makita Pages: 33

Brand: Makita Pages: 102

Brand: Makita Pages: 4

Brand: Kärcher Pages: 24

Brand: Nilfisk-Advance Pages: 8

Brand: Optimum Pages: 16

Brand: V.Brøndum Pages: 48

Brand: Daewoo Pages: 38

Brand: Vax Pages: 16

CROSS TOOLS CAS 600 CN

Brand: T.I.P. Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands