background image

Description of pictures  PowerDisc LS - PowerDisc HD - PowerDisc HS

English

  8

Handle bar

Brush motor switch

Swith lock

Shaft adjustment handle

Plug socket ( PowerDisc HS )

Bar

Tank holder

Cable hook

9  

Shaft adjustment unit

10  Wheels
11   Motor head
12  Electric cable

 

Standard Accessories

13  Weight incl. holder complet
 

( PowerDisc HD )

 

Optional Accessories

14  Weight incl. holder complet
 

( PowerDisc LS + HS )

15  Solution tank, 14 litres
 

( PowerDisc LS + HD )

16   Tank level ( PowerDisc LS + HD )
17  Outlet hose ( PowerDisc LS + HD )
18  Spraymaster, 1 litre ( PowerDisc HS ) 
19  Vacuum unit AS 05 ( PowerDisc HS )
20  Brush 
21  Driving disc
22  Pad
23  Vacuum ring ( PowerDisc HS )

7

4

18

6

7

8

19

23

11

2

5

12

17

9

10

10

13

14

9

8

7

7

12

3

1

15

1

16

10

11

20

21

22

2

2

4

1

3

1

2

Technical specifications

 

 

A. C. motor  230 V 

X

 

Rated power  ( W )  

1200 

1200 

1200

 

Brush speed  ( rpm ) 

160 

160 

410

 

Working width ( cm ) 

44 

44 

44

 

Operating height cm 

37 

37 

37

 

 

Cable length m 

12,5  

12,5 

12,5

 

Weight incl. brush / with additional weights* 

30 kg 

43 / 51* kg 

30 kg

 
 

Protection class 

I/IPX4 

I/IPX4 

I/IPX0

 
 

Noise level

 

Vibration strength handle

 

Torque Nm 

68 

68 

29

PowerDisc

LS

< 2,5

  

m/s

2

< 2,5

  

m/s

2

< 2,5

  

m/s

2

55dB

  

( A )

55dB

  

( A )

55dB

  

( A )

PowerDisc

HD

PowerDisc

HS

Summary of Contents for PowerDisc Series

Page 1: ...Fran ais 12 PowerDisc LS PowerDisc HS PowerDisc HD Swiss Made Quality 10 2011 BA 700 000 Deutsch 2 English 7...

Page 2: ...en B ros und Vermietgesch ften Alle Einscheibenmaschinen sind ausschliesslich zum Gebrauch im Innenbereich von Geb uden bestimmt Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem ss...

Page 3: ...17 Auslaufschlauch PowerDisc LS HD 18 Spr hger t Spraymaster 1 Liter PowerDisc HS 19 Saugeinheit AS 05 PowerDisc HS 20 B rste 21 Treibteller 22 Pad 23 Absaugring PowerDisc HS Ger tebeschreibung Power...

Page 4: ...ter 2 Das Arbeitselement rastet aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und rollen das Elektrokabel 12 ber den Deichselgriff 1 und den Kabelhaken 8 auf 2 Grundreinigung mit PowerDisc LS HD Di...

Page 5: ...ren Quetschen Zerren und dergleichen nicht verletzt oder besch digt werden Die Netzanschlussleitung ist regelm ssig auf An zeichen einer Besch digung zu untersuchen Die Maschine darf nicht benutzt wer...

Page 6: ...2 am EN 60335 2 67 2003 EN ISO 11202 1997 EN ISO 5349 1 2002 EN ISO 11202 1995 EN ISO 5349 1 2001 EMC EN 55014 1 00 am EN 61000 3 2 2001 EN 61000 3 3 94 am EN 55014 2 97 am EN 61000 6 3 2002 EMF EN 50...

Page 7: ...shampooing This machines is made for professional use e g Hotels Schools Hospitals Factories Shops Offices and Renting or Leasing Business All single disc machines are intended exclusivelyfor use in b...

Page 8: ...t hose PowerDisc LS HD 18 Spraymaster 1 litre PowerDisc HS 19 Vacuum unit AS 05 PowerDisc HS 20 Brush 21 Driving disc 22 Pad 23 Vacuum ring PowerDisc HS 7 4 18 6 7 8 19 23 11 2 5 12 17 9 10 10 13 14 9...

Page 9: ...cal position Then tip the machine onto its wheels 10 and press the brush motor switch 2 briefly The accessory disengages Remove the plug from the power socket and wind the electric cable 12 around the...

Page 10: ...e damaged by driving over it crushing tugging etc Check the power supply lead regularly for signs of damage The machine must not be used if the power supply lead is not in perfect condition When using...

Page 11: ...2002 am EN 60335 2 67 2003 EN ISO 11202 1997 EN ISO 5349 1 2002 EN ISO 11202 1995 EN ISO 5349 1 2001 EMC EN 55014 1 00 am EN 61000 3 2 2001 EN 61000 3 3 94 am EN 55014 2 97 am EN 61000 6 3 2002 EMF E...

Page 12: ...tilisation l int rieur de b timents Une utilisation autre est consid r e comme non conforme Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages en r sultant le risque est exclusivement support...

Page 13: ...Disc LS HD 18 Spraymaster pulv risateur 1 L PowerDisc HS 19 AS 05 aspirateur PowerDisc HS Duo Speed R 44 450 High Speed 20 Brosse 21 Plateau pad 22 Pad 23 Jupe d aspiration PowerDisc HS Fran ais 13 7...

Page 14: ...et actionnez bri vement le commuta teur du moteur de la brosser 2 L accessoire 20 se d tache automatiquement Retirez la fiche secteur de la prise de courant et enroulez le c ble lectrique 12 sur la p...

Page 15: ...r r guli rement si le c ble de branchement secteur pr sente des endommagements La machine ne doit pas tre utilis e si le c ble de branchement secteur n est pas en parfait tat N utilisez pas de c bles...

Page 16: ...7 2003 EN ISO 11202 1997 EN ISO 5349 1 2002 EN ISO 11202 1995 EN ISO 5349 1 2001 EMC EN 55014 1 00 am EN 61000 3 2 2001 EN 61000 3 3 94 am EN 55014 2 97 am EN 61000 6 3 2002 EMF EN 50366 03 titre et o...

Reviews: