background image

 1.  Mise en service / fonctionnement

A  respecter:  Le  voltage  de  l’objet  à  nettoyer  doit 
correspondre  à  celui  indiqué  sur  la  plaquette  signalétique 
de la monobrosse.

 1.1  Instructions de montage

 

La  tête  du  moteur  et  le  timon  sont  livrés  emballés

 

séparément.

 

D ébloquez tout d’abord les vis à six-pans creux sur

 

le groupe de réglage du manche  (

9). 

 

Introduisez ensuite légèrement le timon  (

6) jusqu’à la

 

butée dans le groupe de réglage du manche  (

9). 

 

Ajustez  la  poignée  du  timon    (

1)  parallèlement  aux

 

roulettes    (

10)  de  manière  que  la  face  ouverte  du

 

boîtier  de  la  partie  supérieure  du  manche  (

3)

 

soit dirigée vers l’arrière.

 

Resserrez ensuite les vis à six-panx creux.

 

Enroulez  le  câble  électrique  (

12)  sur  la  poignée  du

 

timon (

1) et sur le crochet à câble (8).

 1.2  Que faut-il faire avant l‘utilisation

 

 

Saisissez  la  poignée  du  timon  (

1)

 

 

des  deux  mains  et  basculez  la

 

 

monobrosse  jusqu’à  ce  qu’elle

 

 

repose  sur  les  deux  roulettes. 

 

 

Roulez  ensuite  la  monobrosse

 

 

jusqu’à  son  lieu  d’utilisation  et

 

 

branchez le câble électrique à une

 

 

prise de courant.

 

 

Déposez  au  sol  l’accessoire,  la

 

brosse (

21) ou le plateau avec le pad.

☞ 

Rebasculez  la  monobrosse  sur  ses  roulettes  et

 

déplacez-la  sur  la  brosse  (ou  le  plateau)  jusqu’à  ce

 

que  l’étoile  d’entraînement  et  la  bride  de  la  brosse

 

coincident. Placez la machine sur la brosse  (

B).  

☞ 

Rabattez ensuite le levier de réglage du manche  (

4) et

 

 

amenez  le  timon  l  (

6)  en  position

 

 

de travail. Vos deux bras sont alors

 

 

légèrement étirés vers le bas. 

 

 

Ajustez  la  machine  à  l’horizontale

 

 

sur  l’élément  de  travail  (brosse  ou

 

 

plateau),  actionnez  le  verrouillage

 

 

du  commutateur  (

3)  et  actionnez

 

 

légèrement  le  commutateur  du

 

 

moteur de la brosse  (

2).

☞ 

L’accessoire se met en place automatiquement.

 1.3  Voici comment utiliser la machine:

 

Actionnez le commutateur du moteur de la brosse (

2)

 

(à droite ou à gauche). Le moteur démarre.

 

 

☞ 

Si  vous  soulevez  légèrement

 

 

le timon  (

6) la machine se déplace

 

 

vers la droite.

 

 

☞ 

Si  vous  comprimez  le  timon

 

 

(

6)  vers  le  bas,  la  machine  se

 

 

déplace vers la gauche.  

 

 

☞ 

Si  vous  maintenez  le  timon

 

 

(

6) en position centrale, la machine

 

 

travaille sur place.

 1.4  Voici ce qu’il faut faire après l’utilisation:

 

Relevez  la  poignée  de  réglage  du  manche    (

4)  et

 

amenez le timon  (

6) en position verticale.

 

Basculez ensuite la monobrosse sur ses roulettes de

 

roulement  (

10) et actionnez brièvement le commuta-

 

teur du moteur de la brosser (

2). L’accessoire (20) se

 

détache automatiquement.

 

Retirez  la  fiche  secteur  de  la  prise  de  courant  et

 

enroulez  le  câble  électrique  (

12)  sur  la  poignée  du

 

timon  (

1) et sur le crochet à câble  (8).

 2.   Nettoyage de base avec PowerDisc LS+HD 

 

 

La monobrosse est équipée des accessoires suivants

 

pour le nettoyage de base:

 

Réservoir à liquide (

15) Brosse à frotter (20) et Plateau

 

à pad (

21) avec le pad correspondant (22).

 

Fixez  le  réservoir  sur  le  dispositif  d’accrochage    (

7).

 

Poussez le flexible d’écoulement  (

17) sur la tubulure

 

d’acheminement d’eau. 

 

Remplissez le réservoir  (

15). Mettez ensuite en place

 

la brosse (

20) ou le plateau (21) avec le pad (22).

 

Réglez  l’alimentation  en  liquide  avec  le  levier  du

 

réservoir  (

16), en le relevant vers le haut.

 

L’eau  sale  est  aspirée  section  par  section  avec  un

 

aspirateur d’eau.

 3.

 

Shampooinage 

avec PowerDisc LS+HD

 

 

La  machine  est  équipée  des  accessoires  suivants

 

pour le sham-pooinage:

 

- Réservoir à liquide; brosse de shampooinage Perlon

 

0,3  ou  pad  Sapur  pour  revêtements  textiles.

 

Les  opérations  de  travail  sont  similaires  à  celles  du

 

nettoyage de base.

 

Mettez  la  machine  en  marche  avec  la  brosse  de

 

shampooinage à sec.

 

Dosez  peu  de  liquide  jusqu’à  ce  que  les  poils  soient

 

saturés de mousse.

 

 

☞ 

Passez  la  monobrosse  à  brosse

 

 

rotative de gauche à droite ou vice-versa.

 

 

   La  machine  est  aussitôt  ensuite

 

 

guidée de la même manière dans le sens

 

 

contraire  avec  un  chevauchement

 

 

correspondant  à  env.  un  quart  de  la

 

 

largeur de travail  (

C).

 

 

☞  

Guidez  alors  la  machine  en

 

 

décrivant une spirale sur les surfaces de

 

 

traivail préshampooinées. 

 

 

   Les  deux  bandes  de  travail  sont

 

 

saisies sur toute la largeur  (

D). 

 

 

☞ 

Lors  du  shampooinage,  il  est  très

 

 

recommandé  d’aspirer  immédiatement

 

 

la  mousse  souillée  section  par  section

 

 

avec un aspirateur d’eau.

 4.  Instruction de montage pour leréservoir

 

de pulvérisation avec PowerDisc HS

 

Montez  le  dispositif  de  retenue  de  la  canette  de

 

pulvérisation  sur  le  timon  (

6)  avec  le  support  dirigé

 

vers  le  haut  et  vers  la  gauche  vue  du  côté  commande.

 

Accrochez  la  canette  de  pulvérisation  avec  le  timon

 

dans  le  dispositif  de  retenue  et  basculer  ce  dernier

 

vers  l'arrière  jusqu'à  ce  que  le  dispositif  d'arrêt

 

sphérique se mette en place.

 

Poussez  ensuite  l'étrier-ressort  sur  le  groupe  de

 

réglage du manche (

9).

 

Vous pouvez mettre la boîte en place à gauche ou à

 

droite.

 

Placer  le  flexible  articulé  et  rotatif  dans  le  sens  que

 

vous souhaitez.

Français

  14

C

D

20 

1

A

B

4

3

2

2

6

6

Summary of Contents for PowerDisc Series

Page 1: ...Fran ais 12 PowerDisc LS PowerDisc HS PowerDisc HD Swiss Made Quality 10 2011 BA 700 000 Deutsch 2 English 7...

Page 2: ...en B ros und Vermietgesch ften Alle Einscheibenmaschinen sind ausschliesslich zum Gebrauch im Innenbereich von Geb uden bestimmt Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem ss...

Page 3: ...17 Auslaufschlauch PowerDisc LS HD 18 Spr hger t Spraymaster 1 Liter PowerDisc HS 19 Saugeinheit AS 05 PowerDisc HS 20 B rste 21 Treibteller 22 Pad 23 Absaugring PowerDisc HS Ger tebeschreibung Power...

Page 4: ...ter 2 Das Arbeitselement rastet aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und rollen das Elektrokabel 12 ber den Deichselgriff 1 und den Kabelhaken 8 auf 2 Grundreinigung mit PowerDisc LS HD Di...

Page 5: ...ren Quetschen Zerren und dergleichen nicht verletzt oder besch digt werden Die Netzanschlussleitung ist regelm ssig auf An zeichen einer Besch digung zu untersuchen Die Maschine darf nicht benutzt wer...

Page 6: ...2 am EN 60335 2 67 2003 EN ISO 11202 1997 EN ISO 5349 1 2002 EN ISO 11202 1995 EN ISO 5349 1 2001 EMC EN 55014 1 00 am EN 61000 3 2 2001 EN 61000 3 3 94 am EN 55014 2 97 am EN 61000 6 3 2002 EMF EN 50...

Page 7: ...shampooing This machines is made for professional use e g Hotels Schools Hospitals Factories Shops Offices and Renting or Leasing Business All single disc machines are intended exclusivelyfor use in b...

Page 8: ...t hose PowerDisc LS HD 18 Spraymaster 1 litre PowerDisc HS 19 Vacuum unit AS 05 PowerDisc HS 20 Brush 21 Driving disc 22 Pad 23 Vacuum ring PowerDisc HS 7 4 18 6 7 8 19 23 11 2 5 12 17 9 10 10 13 14 9...

Page 9: ...cal position Then tip the machine onto its wheels 10 and press the brush motor switch 2 briefly The accessory disengages Remove the plug from the power socket and wind the electric cable 12 around the...

Page 10: ...e damaged by driving over it crushing tugging etc Check the power supply lead regularly for signs of damage The machine must not be used if the power supply lead is not in perfect condition When using...

Page 11: ...2002 am EN 60335 2 67 2003 EN ISO 11202 1997 EN ISO 5349 1 2002 EN ISO 11202 1995 EN ISO 5349 1 2001 EMC EN 55014 1 00 am EN 61000 3 2 2001 EN 61000 3 3 94 am EN 55014 2 97 am EN 61000 6 3 2002 EMF E...

Page 12: ...tilisation l int rieur de b timents Une utilisation autre est consid r e comme non conforme Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages en r sultant le risque est exclusivement support...

Page 13: ...Disc LS HD 18 Spraymaster pulv risateur 1 L PowerDisc HS 19 AS 05 aspirateur PowerDisc HS Duo Speed R 44 450 High Speed 20 Brosse 21 Plateau pad 22 Pad 23 Jupe d aspiration PowerDisc HS Fran ais 13 7...

Page 14: ...et actionnez bri vement le commuta teur du moteur de la brosser 2 L accessoire 20 se d tache automatiquement Retirez la fiche secteur de la prise de courant et enroulez le c ble lectrique 12 sur la p...

Page 15: ...r r guli rement si le c ble de branchement secteur pr sente des endommagements La machine ne doit pas tre utilis e si le c ble de branchement secteur n est pas en parfait tat N utilisez pas de c bles...

Page 16: ...7 2003 EN ISO 11202 1997 EN ISO 5349 1 2002 EN ISO 11202 1995 EN ISO 5349 1 2001 EMC EN 55014 1 00 am EN 61000 3 2 2001 EN 61000 3 3 94 am EN 55014 2 97 am EN 61000 6 3 2002 EMF EN 50366 03 titre et o...

Reviews: