Deutsch
2
Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungs-
personal bestimmt.
☞
Bitte machen Sie sich vor Aufbau, Inbetriebnahme und
Wartung der Einscheibenmaschine mit den Hinweisen
und Empfehlungen dieser Anleitung vertraut.
☞
Damit beherrschen Sie die Einscheibenmaschine
sicher und optimieren die Leistung. Pflege und
Wartung nach dieser Anleitung dienen Ihrer Sicherheit
und erhalten den Wert.
☞
Für Personen- und Sachschäden, die durch unsach-
gemässe Handhabung der Einscheibenmaschine
entstehen übernimmt der Hersteller keine Haftung!
Sicherheitshinweise, Allgemeines
Deutsch 2
Gerätebeschreibung
Deutsch 3
Technische Daten
Deutsch 3
Inbetriebnahme / Betrieb
Deutsch 4
Grundreinigung mit PowerDisc LS+HD
Deutsch 4
Shampoonieren mit PowerDisc LS+HD
Deutsch 4
Montageanleitung für Spraymaster PowerDisc HS Deutsch 4
Cleanern mit PowerDisc HS, Polieren
Deutsch 5
Service, Wartungsvorschriften, Lagerung
Deutsch 5
Umweltschutz
Deutsch 5
Konformitätserklärung
Deutsch 6
●
Die Einscheibenmaschine darf nur von Personen be-
nutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen
und ausdrücklich mit der Bedienung beauftragt sind.
●
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Perso-
nen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
●
Die Einscheibenmaschine ist nicht für die Bearbeitung
von Flächen geeignet, von denen gesundheitsge-
fährdende Stäube und Flüssigkeiten gelöst werden.
Keine Stufen überfahren!
●
Nie elektrische Leitungen überfahren. Stromschlag-
gefahr!
●
Bei Arbeiten mit der Absaugvorrichtung AS 05 mit
PowerDisc HS dürfen sich
keine Flüssigkeiten auf
dem Boden befinden!
Das Betreiben der Einscheibenmaschine unterliegt den
geltenden nationalen Bestimmungen.
Neben der Bedienungsanleitung und den im Verwenderland
geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung
sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für
sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Jede
sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen. Die
Verwendung der Einscheibenmaschine auf öffentlichen
Wegen und Strassen ist untersagt.
Die High-Speed-Einscheibenmaschine PowerDisc HS darf
nicht für die Nassreinigung (Grundreinigung und
Schampoonieren) verwendet werden.
●
Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch
geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern,
Fabriken, Läden, Büros und Vermietgeschäften.
●
Alle Einscheibenmaschinen sind ausschliesslich zum
Gebrauch im Innenbereich von Gebäuden bestimmt.
●
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäss. Für hieraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür
trägt allein der Benutzer.
●
Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch
die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen
Betriebs- Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
●
Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften
sowie die sonstigen allgemeinen anerkannten sicher-
heitstechnischen und arbeitstechnischen Regeln sind
einzuhalten.
●
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine
schliessen eine Haftung des Herstellers für daraus
resultierende Schäden aus.
●
Bodenbeläge sind vor dem Einsatz der Maschine auf
Eignung dieses Reinigungsverfahren zu prüfen!
●
Auf Flächenpressung bei punktelastischen Böden,
z.B. in Turnhallen achten!
●
Für Schäden am Gerät und den zu reinigenden
Bodenbelag, die durch Einsatz falscher Bürsten und
Reinigungsmittel entstehen haftet der Hersteller nicht.
Der Bediener wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
die Maschine ausschliesslich bestimmungsgemäss
eingesetzt werden muss. Für den Fall, dass die
Einscheibenmaschine
nicht
bestimmungsgemäss
eingesetzt wird, geschieht dies in der alleinigen
Verantwortung des Anwenders. Jegliche Haftung des
Herstellers entfällt somit.
●
Ohne Bewegung der Einscheibenmaschine muss das
Bürstenaggregat sofort abgeschaltet werden, damit
keine Bodenbelagsschädigungen entstehen.
●
Beim Transport in Aufzügen sind die jeweils geltenden
Benutzerhinweise und Sicherheitsvorschriften - insbe-
sonders die Tragfähigkeit - zu beachten.
●
Der Arbeitsplatz befindet sich hinter der Maschine.
●
Die Einscheibenmaschine darf nur von Personen
gewartet und instandgesetzt werden, die über die
fachliche und gesetzliche Legitimation verfügen.
●
Bei Verwendung von Reinigungs- und Pflegemitteln
ist auf die Gefahrenhinweise des Herstellers zu
achten; ggf. Schutzbrille und Schutzkleidung tragen.
●
Nur schaumarme, nicht brennbare Reinigungsmittel
verwenden, die nicht allgemein gesundheitsgefähr-
dende Stoffe enthalten.
●
Auf die Gefahren bei Verwendung von leicht entzünd-
lichen, brennbaren, giftigen, gesundheitsgefährdenen,
ätzenden oder reizenden Stoffen wird ausdrücklich
hingewiesen.
●
Die Auslieferung, Instruktion über Sicherheitsvor-
schriften, Handhabung und Wartung sowie die
Erstinbetriebnahme erfolgt in der Regel durch unseren
autorisierten Fachmann.
●
Ist dies nicht der Fall, so ist der Betreiber für die
Instruktion der Bediener verantwortllich.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme der Maschine
diese Bedienungsanleitung lesen
Allgemeines
Bestimmungsgemäße Verwendung
Produktehaftung
Gefahrenquellen
Arbeitsplatz
Zugelassenes Wartungspersonal
Reinigungsmittel
Erstinbetriebnahme
