cleanAIR CHEMICAL 3F Plus, User Manual

Page: 13 / 34

24 25
1. Introducción
2. Instrucciones de uso
3. Despliegue / Ajustamiento / Usos y funciones
4. Antes de usar
5. Mantenimiento / limpieza
6. Piezas de repuesto y sus cambios
7. Posibles defectos
8. Almacenamiento
9. Garantía
10. Datos técnicos
11. Índice de piezas
Contenido:
ESP
1. Introducción
CleanAIR es un sistema para la protección de las vías
respiratorias, el cual trabaja en base a sobrepresión. La
unidad filtro-ventilar llevada en la cintura impele el aire a
través del filtro y lo suministra a través del tubo respirato -
rio al espacio del pasamontañas o la máscara. La corri-
ente del aire filtrado crea un poco de presión dentro del
cabezal, el cual impide la penetración de contaminantes
del aire exterior dentro de la zona respiratoria del usuario.
Gracias al suministro de aire, el usuario tiene garantizada
la respiración sin necesidad de superar la resistencia de
los filtros.
Para una protección eficaz se debe seleccionar una ade -
cuada combinación de la unidad de filtro-ventilación y del
pasamontañas. De igual manera se deben usar los filtros
adecuados.
La unidad filtro-ventilar CleanAIR CHEMICAL 3F cumple
con los requisitos de las normas europeas EN12941/A2
y 12942/A2. Brinda una protección contra las partículas
tóxicas y no tóxicas, y los gases perjudiciales según el
uso de los filtros.
2. Instrucciones de uso
Lea atentamente y cumpla con las instrucciones de
este manual de uso. El usuario debe estar perfecta-
mente familiarizado con el uso correcto del medio de
protección.
• La concentración de oxígeno alrededor del
trabajador que usa la unidad de filtro no debe
descender debajo del 17%.
• El usuario debe conocer los tipos de contaminación
y sus concentraciones en el aire.
• La unidad de filtro-ventilación no debe ser usada en
espacios cerrados como por ejemplo en tanques
cerrados, túneles, canales.
• El uso de la unidad de filtro-ventilación en
ambientes explosivos está prohibido.
• Use la unidad de filtro-ventilación siempre y cuando
este encendida.
• Siempre antes del uso de la unidad de filtro-
ventilación controle si la corriente de aire es
suficiente.
• Si es que la unidad de filtro-ventilación durante su
uso dejase de trabajar, por cualquier motivo, el
usuario debe abandonar inmediatamente el espacio
contaminado.
• En los sistemas apagados de protección con
pasamontañas, la protección es muy poca o nula.
Igualmente se puede incrementar la concentración
de dióxido de carbono y la disminución de oxígeno.
• Durante un trabajo arduo, dentro del pasamonta-
ñas, se puede crear un vacío y de esta manera bajar
el factor de protección.
• La parte de la cabeza (pasamontañas o máscara)
debe estar bien ajustada al rostro para que se
asegure un perfecto nivel de protección. En el caso
de que cabellos largos o bigotes pasen la línea de
ajustamiento aumentara la corriente y bajara la
protección del sistema.
• Tome en cuenta que la manguera de aire que une
la unidad de filtro-ventilación con la parte de la
cabeza puede hacer un nudo y trabarse con algún
objeto alrededor.
La unidad de filtro-ventilación CA Chemical 3F brinda
una protección contra partículas rígidas, líquidas
como también gases y vapores, siempre en relación
al tipo de filtros usados
Es muy importante la selección adecuada de
filtros para diferentes tipos de combinaciones.
Siga las instrucciones del manual de uso de
filtros.
• Les filtres à particules liquides et solides ne pro
tègent ni des gaz ni des vapeurs.
• Les filtres destinés à la rétention des gaz ne
protègent contre aucune particule.
• Dans une atmosphère contaminée par les deux
types de substances toxiques, il faut utiliser les
filtres combinés.
• Pour les gaz difficilement identifiables, veuillez vous
référer à la réglementation spécifique.
• Remplacez les filtres dès que change l’odeur de l’air
arrivant de l’appareil.
• Los filtros destinados para el capturado de
partículas rígidas o líquidas (contra partículas) no
protege al trabajador contra ningún gas.
• Los filtros destinados para el capturado de gases no
protege contra ninguna partícula.
• Para el trabajo en medios contaminados por ambos
tipos de contaminación, utilice solamente los filtros
combinados.
• Combinados de contaminación es necesario usar
los filtros combinados.
• Para los gases difíciles de identificar es necesario
seguir las reglas especiales.
• Cambie los filtros cada vez que sienta algún cambio
de olor de aire que venga de la unidad.
• Utilice solamente los filtros originales certificados
para su unidad de filtro-ventilación.
PRECAUCIÓN!
Con la violación de cualquiera de las reglas de uso
de las unidades de filtro-ventilación la garantía se
cancela automáticamente!
3. Despliegue / Ajustamiento /
Usos y funciones
3.1. Despliegue de CA Chemical 3F
Controle si es que el paquete está completo y si no se
produjeron daños durante el envío.
El sistema completo con los accesorios incluidos inclu-
ye los siguientes componentes:
1. La unidad de filtro-ventilación 1 unidad
2. Un acumulador 1 unidad
3. Un cinturón 1 unidad
4. Una manguera de aire 1 unidad
5. Un indicador de aportación 1 unidad
6. Un cargador del acumulador 1 unidad
7. Manual de uso 1 unidad
3.2. Ajustamiento
1. Una fijamente la manguera de aire a la unidad de
filtro-ventilación, enrosque bien, de tal manera que
esté fijamente unida.
2. Una los filtros a la unidad - siempre el mismo tipo
3. Una la manguera con la parte de la cabeza.
Descripción básica del uso de las funciones
CA CHEMICAL 3F Plus
La unidad se enciende con una corta presión en cual-
quiera de los dos botones de uso. El nivel individual de
aportación se puede conmutar con una corta presión
de los botones y . Inmediatamente una vez en-
cendida la unidad, se puede obtener información de la
pantalla acerca del proveedor de su unidad, después
se muestra la pantalla de informaciones. Esta pantalla
informa al usuario acerca del actual nivel de aporta-
ción, estado de adjunción de los filtros y la carga del
acumulador. Para una mejor orientación los datos
están marcados con sus respectivos pictogramas. El
sistema Flow control mantiene una aportación de aire
constante sin consideración del ajustamiento de los
filtros o del estado de carga del acumulador. Siempre
y cuando no se puede mantener la aportación se oirá
una señal acústica. Si es posible la electrónica dismi -
nuirá la aportación de aire un nivel. Si es que la unidad
no es capaz de mantener la más baja aportación de
aire será usted avisado por una alarma, la cual mu -
estra en la pantalla la razón de la señal de la alarma
y las instrucciones necesarias para la intervención en
la unidad. Después es necesario detener el trabajo y
cambiar el filtro o acumulador, (recargar el acumula -
dor). Presionando por largo tiempo los dos botones se
puede pasar al MENU en cualquier momento.
Descripción detallada de las funciones de las uni-
dades 3F Plus
El panel de información – Mu-
estra el estándar elegido, tipo
de filtro usado, tiempo restante
y ajustado, aportación de aire
actual, estado de adjunción
del filtro y estado de carga del
acumulador.
La alarma – Informa al usuario
de la falta de aportación de la
unidad causado por la adjunción
del filtro. Es indispensable salir
del espacio contaminado y cam-
biar el filtro.
La alarma – Informa al usuario
del tiempo de expiración del uso
de los filtros. La alarma está
también señalizada con un diodo
LED de color rojo ubicada al lado
de la pantalla.
La alarma – Informa al usuario
acerca de la carga del acumu-
lador. Es indispensable salir del
espacio contaminado y cambiar
o cargar el acumulador.
La alarma – Informa al usuario
acerca de la expiración del
vencimiento de servicio. Es
indispensable contactar al pro-
veedor de la unidad y realizar el
servicio regular.
Ajuste individual en el MENU de la unidad
Norma - elección de la norma, según la cual la unidad
funciona:
-EN 12941 – Para pasamontañas, fundas y cascos.
-EN 12942 – Para máscaras y medias máscaras.
Filtro - elección del filtro con el cual está siendo
usada la unidad. Siempre y cuando no sea correcta-
mente elegido el tipo de filtro, la función del indicador
de adjunción del filtro no trabaja correctamente.
- De partículas
- Combinado pesado
- Combinado liviano
Graduador de tiempo del filtro – esta función posibilita
seguir el tiempo de uso del filtro empezando con el
ajuste de su valor. Es bastante práctico especialmente
cuando el límite de uso es de 50 horas en el caso de
los filtros para el mercurio.