Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu ve-
rmeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausset-
zen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B.
Badezimmer,Schwimmbecken, feuchte Keller).
Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdo-
se anschließen. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung mit
der Spannung der Steckdose übereinstimmt.
Bei Verwendung von externen Netzteilen auf die richtige Polarität und
Spannung achten, Batterien stets richtigherum einlegen.
Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht
verdeckt werden.
Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Re-
paraturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei
Beschädigung des Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät
nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie-
ren lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die Batterien.
Diese Symbole können sich ggfs. auf dem Gerät befinden und sollen
Sie auf folgendes hinweisen:
Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des
Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.
Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren
hinweisen.
Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem „Klasse 1-Laser“
zur Abtastung der CD. Die eingebauten Sicherheitsschalter sol-
len verhindern, dass der Benutzer gefährlichem, für das
menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird,
wenn das CD-Fach geöffnet ist.
Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder mani-
puliert werden, sonst besteht die Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht
aussetzen.
2
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne
tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a
készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómeden-
ce mellett, nedves pincében).
Csak arra a célra használja a készüléket, mire készült!
Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatlakoztassa a
készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a
hálózati feszültséggel!
Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra
és feszültségre, az elemeket mindig jó irányban helyezze be!
Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő
szellőzőnyílások!
Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős
veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen
a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe
helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen
ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.
Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a
gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű
más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel.
Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatla-
kozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!
Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amely-
ek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét:
A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a kés-
zülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget ve-
zetnek.
A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban
található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra
hívja fel a használó figyelmét.
Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek „1. osztályú
lézerrel“ működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsá-
gi kapcsolók megakadályozzák, hogy a használó emberi
szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának
legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.
Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad „megpat-
kolni“ vagy más módon manipulálni, különben Ön lézersugárhatás
veszélyének teheti ki magát.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK
To avoid the risk of fire or an electric shock, you should not expose the
device to rain or moisture. Consequently, do not use the device in the
immediate vicinity of water - for example near a bath tub, a swimming
pool or in a damp cellar.
Use the device only for the intended purpose.
Only connect the device at a properly installed plug socket. Pay attenti-
on that the specified voltage corresponds to the voltage of the plug
socket.
When using external mains supply, pay attention to the correct polarity
and voltage. Always place the batteries in the correct direction.
Assemble the device in such a way that the available ventilation
openings are not covered.
Never open the housing of the device. Incorrect repairs can constitute a
considerable risk for the user. Should the device become damaged, in
particular the mains supply cable, do not operate the device any longer,
but rather have it repaired by an expert. Check the mains supply cable
regularly for damage.
For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be repla-
ced by an equivalent lead from the manufacturer, our customer service
department or a similary qualified person.
If the device is not used for a longer period, remove the plug connector
from the plug socket or take out the batteries.
These symbols may be found on the machine and are intended to indi-
cate the following:
The lightning symbol should advise the user of parts in the insi-
de of the device which carry dangerously high voltage levels.
The symbol with an exclamation mark should advise the user of
important operation or maintenance instructions in the
accompanying documentation.
Devices bearing this symbol work with a „class 1 laser“ for tra-
cing the CD. The built-in safety switches should prevent the user
being exposed to dangerous laser light, which is invisible to the
human eye, when the CD compartment is opened.
Under no circumstances should these safety switches be bypassed or
manipulated, as this could result in a danger of exposure to the laser
light.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
DVD 552 HC Umschlag 21.03.2003 8:59 Uhr Seite 2
