R
DVD 552 HC
DBedienungsanleitungSeite 5–25
GBInstructions for usePage 26–45
HKezelési utasítás46–66. oldal
DVD 552 HC Umschlag 21.03.2003 8:59 Uhr Seite 1
Page 1: ...R DVD 552 HC D Bedienungsanleitung Seite 5 25 GB Instructions for use Page 26 45 H Kezel si utas t s 46 66 oldal DVD 552 HC Umschlag 21 03 2003 8 59 Uhr Seite 1...
Page 2: ...incs e s r l s Vesz lyhelyzetek elker l se v gett a hib s csatlakoz k belt csak a gy rt val a mi vev szolg latunkkal vagy hasonl szakk pzetts g m s szem llyel szabad p toltatni azonos rt k k bellel Ha...
Page 3: ...Frontansicht Frontal view Szembenez t R ckseite Rear view H tlap Fernbedienung Remote control T vkapcsol 3 DVD 552 HC Umschlag 21 03 2003 8 59 Uhr Seite 3...
Page 4: ...her Anschlussplan Loudspeaker connecting circuit Hangsz r csatlakoztat si rajz CENTER LS C FRONT LS FR FRONT LS FL SUBWOOFER SUB SURROUND LS SR SURROUND LS SL 4 DVD 552 HC Umschlag 21 03 2003 8 59 Uhr...
Page 5: ...14 Einstellen der Lautsprecher Dolby Surround Betrieb ABSPIELEN EINER DVD ODER EINER VIDEO CD Seite 15 17 Zu DVDs und Video CDs Wiedergabe einer CD Inhalte von DVD CDs Men s Wiedergabe einer Video CD...
Page 6: ...formatoren Vorsicht Um die Augen des Benutzers zu schonen sollte beim Fernsehen mindestens ein Abstand von 2 3 m 4xBild diagonale zum Bildschirm eingehalten werden Aufstellen der Lautsprecher Grunds t...
Page 7: ...chtonlautsprecher auf gleicher H he wie die Ohren des sitzenden Zuh rer liegen F r den Mittelkanal wird die Centerbox zentral zur H rer position im Bereich B z B unter dem Fernsehger t auf gestellt Di...
Page 8: ...10 15 dB einstel len siehe Anzeigeeinheit 10 Nehmen Sie auf Ihrem So fa Platz Nach dem Einstellen der Funktion TEST TON am Bild schirm sendet der Testsignalgenerator das Rauschen fachlich Rosa Rausch...
Page 9: ...len Ausg ngen und analo gen Aus und Eing ngen ausgestattet Dies bietet vielf l tige M glichkeiten zum Anschluss von zus tzlichen Ger ten Anschluss an die digitalen Ausg nge Achtung an diesen Buchsen l...
Page 10: ...dereinstellung Sendersuchlauf 2 STOP Abbrechen der CD Wiedergabe L schen des CD Programmspeichers 3 II PLAY PAUSE Starten der CD Wiedergabe kurzes Unterbrechen der CD Wiedergabe Standbild 4 REMOTE SEN...
Page 11: ...SLEEP zum Einstellen der automatischen Ausschaltzeit 36 MUTE Tonpause zum Abschalten der Tonwiedergabe 37 OPEN CLOSE ffnen und schlie en der CD Schublade 38 II PLAY PAUSE Starten der CD Wiedergabe ku...
Page 12: ...n die einzelnen Betriebsarten durchgeschaltet DVD Wiedergabe von dem eingebauten DVD Com pact Disc Player TUNER Rundfunkbetrieb Anw hlen des Frequenzban des AUX 1 Ton Wiedergabe von einem an die Buchs...
Page 13: ...det wird erscheint der Name des Senders auf der Anzeige Zum Abspeichern des Sender die Taste MEMORY 41 dr cken Mit den Tasten PRESET 23 oder den Zifferntasten 19 den gew nschten Programmplatz einstell...
Page 14: ...diesem Vorgang k nnen auch die H hen dem pers nlichen Empfinden angepasst werden Durch folgende K rzel wird auf die einzelnen Tonkan le Lautsprecher hingewiesen FL Frontlaufsprecher Links C Centerbox...
Page 15: ...der DVD Receiver sofort mit der Wiedergabe wenn beim Einschalten des DVD Receivers bereits eine DVD eingelegt ist nicht bei jeder DVD Bei einigen DVDs und Video CDs wird zu Beginn der Wiedergabe das D...
Page 16: ...ild Zeitlupe und Suchlauf haben Sie die M glichkeit das Bild in meh reren Stufen zu vergr ern zoomen Dr cken Sie hierzu mehrmals die Taste ZOOM 18 Bildschirm ZOOM x 1 5 ZOOM x 2 ZOOM AUS Hinweis Mit d...
Page 17: ...Wiedergabe die Taste NEXT TUNING I 1 24 kurz dr cken Um zum vor hergehenden Abschnitt zur ck zukehren die Taste I PREV TUNING 1 24 kurz dr cken Welcher Abschnitt CHAPTER angew hlt ist k nnen Sie am B...
Page 18: ...rz dr cken Um zum Anfang des gerade laufenden Titels zur ck zukehren die Taste I PREV TUNING 1 24 kurz dr cken Durch erneutes Dr cken der Taste I PREV TUNING wird der vorhergehende Titel angew hlt Um...
Page 19: ...ten Bildschirm Anzeige Funktion TITEL REP REPEAT 1 Wiederholen des derzeitigen Titels WIEDERHOLEN ALLE REPEAT Wiederholen aller Titel auf der CD WIEDERHOLEN AUS Wiederholfunktion aus Um eine bestimmte...
Page 20: ...Inhalt der CD nicht mehr sinnvoll ist kann die CD nicht abgespielt werden Ist die Kindersicherung nicht aktiv AUS gew hlt k nnen alle eingelegten CD Platten abgespielt werden Hinweise Bitte beachten S...
Page 21: ...21 best tigen Nun das Ger t mit dem STAND BY Schalter POWER 6 aus und wieder einschalten Das Ger t befindet sich nun im Auslieferungszustand Hinweis Der Sicherungscode f r die Kindersicherung wird dur...
Page 22: ...s zu verhindern m ssen die lautesten Stellen komprimiert werden Ebenso sind oft auch sehr leise Passagen fast unh rbar und m ssen da her in de Lautst rke etwas angehoben werden Dolby Digital erm glich...
Page 23: ...damit der Mechanismus gegen Staub gesch tzt ist Dennoch ist es m glich dass die Linse durch Staub ver schmutzt oder mit einem kaum sichtbaren Film beschl gt Dadurch kann das CD System die eingelegte D...
Page 24: ...cht korrekt angeschlossen interner Sicherungsmechanismus aktiv Ger t empf ngt die Signale nicht Batterien zu schwach Fehlsignale durch Lichtquellen wie Leuchtstoffr hren Energiesparlampen Fehlsignale...
Page 25: ...R 650 CDR 70 CD RW Abspielbare Daten CD Mode1 ISO 96 Kodak Picture CD DVD VCD S VCD Photo CD JPEG Format MP3 Format Verst rker Tuner Ausgangsleistung Stereo 2 x 15 Watt Ausgangsleistung Surround 15 Wa...
Page 26: ...SURROUND SYSTEM Page 34 35 Adjusting the loudspeakers Dolby Surround operation PLAYING A DVD OR A VIDEO CD Page 35 38 About DVDs and video CDs Playing a CD Content of DVD CDs menus Playing a video CD...
Page 27: ...ocated at the same di stance to the listener except for the subwoofer However this system also allows you to place the centre speaker and the surround speaker at a smaller distance to listener The dra...
Page 28: ...Mains cable To establish the connection required for 230 V 50 Hz For the middle channel the centre speaker is placed central to the listening position B e g under the televisi on The main task of the...
Page 29: ...RL Surround speaker Left The volume of the respective speaker is to be set with ADJ VOL 40 in such a way that the noise level so unds the same from the position of the listener Aerial connection FM re...
Page 30: ...can be obtained from your local shop Connecting a Digital Audio Recorder DAT Via the digital outputs 53 you can copy CDs to DAT cassettes or to a CD recorder without any loss of quality To do this con...
Page 31: ...ITUNING Selects the title section music title in steps TUNING TUNING Manual station setting station search 25 REPEAT Repeat function for section title music title CD 26 A B Repeat function for a free...
Page 32: ...insert a CD If a CD is already inserted please press the II PLAY button Switch the device to standby mode by pressing the STANDBY button 14 LED 7 lights up now Re pressing STANDBY button 14 or SOURCE...
Page 33: ...ge OSD LANG Switch on the device using the STANDBY switch POWER 6 If necessary select the video input at the television Switch to DVD operation by pressing the DVD button 28 Press SETUP 20 The SETUP M...
Page 34: ...an be selected using the numeric buttons 19 or the PRESET but ton 23 Set non stored stations using the TUNING buttons 24 The device switches between stereo and mono reception when you repeatedly press...
Page 35: ...inform you of the current drive status Function On the screen In the display Wait WAITING Scanning CD DISC LOADING LOADING Open OPEN OPEN Close CLOSE CLOSE Playback PLAY PLAY No CD NO DISC NO DISC De...
Page 36: ...ring playback of a CD with PBC the buttons GO TO 17 REPEAT 25 and the numeric buttons 1 0 do not function If the PBC function is active then you can switch back to the previous menu by pressing RETURN...
Page 37: ...l languages recorded for the sound and the subtitles During playback the playback language for the sound can be selected by repeated pressing of LANGUAGE Button 16 the language can be selected for the...
Page 38: ...e numeric keys 1 0 19 when selecting a multi digit title using 10 button 19 first select the tens posi tion and then enter the second position with 1 0 19 Search To find a particular location during p...
Page 39: ...play Function REP ONE REPEAT 1 Repeats the current title REP ALL REPEAT Repeats all titles on the CD REPEAT OFF Repeat function is off To repeat a particular title continuously proceed as follo ws Pre...
Page 40: ...e of the playback sound by pressing LANGUAGE button 16 not for every DVD Note During playback you can also switch over the lan guage of the subtitles by pressing SUBTITLE button 15 not for every DVD P...
Page 41: ...put VIDEO OUT SCART Menu language OSD SPRACHE DEUTSCH Dynamic control DYNAMIC AUS Sound language DISK AUDIO DEUTSCH CD menu DISK MEN DEUTSCH Childproof lock KINDERSICH AUS Volume VOLUME 9 To do this t...
Page 42: ...some situations it can be uncomfortable if the sound is very loud To avoid this the loudest positions must be compacted In the same way very quiet passages are al most inaudible and must therefore be...
Page 43: ...al ways remain closed to protect the mechanism against dust However it is still possible that the lens becomes dirty from dust or is covered by a thin hardly visible film The CD system is then no long...
Page 44: ...ive Device is not receiving the signals Batteries too weak Faulty signal due to light sources such as fluorescent lights or energy saving lights Faulty signals due to other remote con trol devices Inc...
Page 45: ...0 CDR 70 CD RW Playback data CD Mode1 ISO 96 Kodak Picture CD DVD VCD S VCD Photo CD JPEG format MP3 format Amplifier Tuner Output performance Stereo 2 x 15 Watt Output performance Surround 15 Watt RM...
Page 46: ...A hangsz r k be ll t sa Dolby Surround zem DVD VAGY VIDEO CD LEJ TSZ SA 56 oldal A DVD kr l s a video CD kr l CD lej tsz sa A DVD CD k tartalma men k Video CD lej tsz sa PBC vel K pmeg ll t s s egyes...
Page 47: ...zem nek k m l se rdek ben t v n z s kor c lszer 2 3 m es 4 szeres k p tl nyi t vols got tartani a k perny t l A hangsz r k fel ll t sa Elvben valamennyi hangsz r t a subwoofer kiv tel vel a hallgat t...
Page 48: ...ban helyezz k el Az optim lis hangz shoz az a j ha a hangsz r k egyenl sz r h romsz get alkotnak a hallgat val A magashang hangsz r k az l hallgat f l vel egy ma gass gban legyenek A k z ps csatorn ho...
Page 49: ...csatlakoztatott hangsz r khoz A folyamat a kijelz egys gben 10 nyomon k vethet Az egyes hangcsatorn kra hangsz r kra az al bbi r vid t sekkel utalunk TEST FL Fronthangsz r bal oldal Left TEST C Center...
Page 50: ...lby Digital stb van hozz sz ks g Ehhez a k sz l k h tlapj n l v 53 jel CO AXIAL OUT digit lis kimen h velyt kell sszek tni a vev megfelel DIGITAL AUDIO IN digit lis bemenet vel Ha van a vev nek optika...
Page 51: ...rammem ria t rl se 3 II PLAY PAUSE Indul CD lej tsz s a CD lej tsz s r vid megszak t sa k pmeg ll t s 4 REMOTE SENSOR T vkapcsol vev 5 ADJ VOL ADJ VOL a k v nt hanger be ll t s ra 6 POWER K sz lts gi...
Page 52: ...en rajta van a VCD n 34 DISPLAY A lej tsz si inf k megjelen t se lej tsz si id k 35 SLEEP az automatikus kikapcsol s id pontj nak be ll t sa 36 MUTE Hangsz net a hangvisszaad s kikapcsol sa 37 OPEN CL...
Page 53: ...nyom s val kapcsolhat k DVD Lej tsz s a be p tett DVD Compact Disc le j tsz r l TUNER R di zemm d a frekvenciatartom ny meg v laszt sa AUX 1 Hanglej tsz s az 53 AUDIO IN AUX 1 2 h velyekre csatlakozta...
Page 54: ...llom s s megjelenik a kijelz se Amikor RDS jelet sug roznak az ad neve megjelenik a kijelz n Az ad mem ri ba t pl l shoz nyomja meg a 41 jel MEMORY gombot A 23 jel PRESET gombokkal vagy a sz mmal jel...
Page 55: ...a Enn l az elj r sn l lehet a magass gokat a szem lyes rz kenys ghez is hozz igaz tani Az egyes hangcsatorn kra hangsz r kra az al bbi r vid t sekkel utalunk FL Fronthangsz r bal oldal Left C Centerbo...
Page 56: ...VIOLATION Az Auto Play funkci val a DVD vev azonnal megind tja a lej tsz st ha a DVD vev bekapcsol sakor m r be van t ve egy CD nem minden DVD eset ben N h ny DVD s video CD eset ben a lej tsz s kezde...
Page 57: ...SE gombot K pkinagy t zoom funkci A lej tsz k pmeg ll t lass t s folyamatos keres funkci m k d se alatt lehet s ge van r hogy t bb fokozatban kinagy tsa a k pet zoomoljon Nyomogassa ehhez a 18 jel ZOO...
Page 58: ...k v nja v lasztani nyomja meg r viden az 1 24 jel NEXT TUNING I gombot Az el z szakaszhoz val visszat r shez nyomja meg r viden az 1 24 jel I PREV TUNING gombot A k perny n figyelemmel k s rheti hogy...
Page 59: ...visszat r shez az 1 24 jel I PREV TUNING gombot kell r viden megnyomni A I PREV TUNING gomb ism telt megnyom s val az el z c met lehet v lasztani Ha a lej tsz s ideje alatt k zvetlen l k v n kiv lasz...
Page 60: ...ket kapja K perny Kijelz s Funkci REP ONE REPEAT 1 Az ppen fut c m megism tl se REP ALL REPEAT A CD n l v sszes c m megism tl se REPEAT OFF Ism tl funkci kikapcsolva Ha egy bizonyos helyet k v n v gte...
Page 61: ...olyan alacsony szinten v lasztjuk meg hogy a CD tartalma elveszti az rtelm t a CD t nem lehet lej tszani Ha a gyermekv delem nincs aktiv lva OFF akkor minden behelyezett l zerkorong lej tszhat Figyelm...
Page 62: ...t vissza ll t s kell v lasztani s a 21 jel ENTER gombbal meger s teni Kapcsolja most a POWER 6 a STAND BY kapcsol val ki majd ism t be a k sz l ket A k s z l k most m r kisz ll t skori llapotban van...
Page 63: ...ha nagyon er s lesz a hang Ennek megakad lyoz s ra a leghangosabb helyet komprim lni kell Ugyancsak gya kran el fordul hogy az igen halk r szletek szinte nem hallhat k s emiatt kiss n velni kell a ha...
Page 64: ...i kot mindig becsukva hogy v dj k a szerkezetet a port l M gis el fordulhat hogy por szennyezi be a lencs t vagy alig l that v kony r teg rak dik r Emiatt a CD rendszer m r nem tudja letapogatni a beh...
Page 65: ...an csatlakoztatva Ak6t v a bels biztons gi mechanizmus A k sz l k nem veszi a jelet T l gyenge az elem F nyforr sok pl f nycs vek energia takar kos izz k miatti hib s jel M s t vkapcsol k okozta hib s...
Page 66: ...ges adathordoz k CDR 650 CDR 70 CD RW Lej tszhat adatok CD Mode1 ISO 96 Kodak Picture CD DVD VCD S VCD Photo CD JPEG MP3 Er s t r di Kimen teljes tm ny sztere 2 x 15 Watt Kimen teljes tm ny surround 1...
Page 67: ...n structed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting o...
Page 68: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Krefeld 03 03 DVD 552 HC Umschlag 21 03 2003 8 59 Uhr Seite 6...
