Clatronic DR 814 Instruction Manual Download Page 9

16

JĘZYK

 

POLSK

I

Ogólne wskazó

wki bezpieczeńst

wa

Przed uruchomieniem ur

dzenia pro

szę 

bardzo do

kła

dnie 

prz

eczytać instru

k

cję obsługi.

 Pr

oszę

 zachow

ać ją wraz

 z kart

ą 

g

w

arancyjną,

 

paragonem i

 w miar

ę

 

możli

w

ości 

wnież

 kartonem z 

opakowaniem we

wnęt

rzn

ym.

 Prz

ekazując

 ur

ząd

zenie innej osobie

oddaj jej tak

ż

e instruk

cję obsługi.

  Ur

ząd

z

enie należy

 

uży

w

 ty

l

ko 

zgodnie

 z 

jego p

rzeznacze-

niem

.

  Zawsze pra

widł

owo 

wkładaj

 baterie

.

  Ur

ząd

z

enie należy

 w taki sposób usta

wić,

 

ż

eby istnie

jąc

otwory went

ylacyjne nie

 z

ostały

 przykryte

.

 

Nigdy nie

 w

olno 

o

twierać

 obudowy ur

ząd

z

enia.

 Niefachowo 

przeprowadzone naprawy 

mogą 

b

 

g

r

oźne w

 skutkach 

dl

u

ży

tkownika

Nie uruchamiaj uszkodzone

go

 ur

ząd

zenia

Oddaj je do napra

wy specjaliście. 

  Je

ż

e

li

 ur

ząd

zenie nie

 bę

dzie przez d

łuż

szy czas

 uż

ywane

wyjmij baterie

.

P

oniżs

ze 

symbole mogą

 znajdow

 

się

 na ur

ząd

zeniu i maj

ą 

zwracać

 P

ańst

wa uw

agę

 na:

Symbol

 

yskawicy ma zwr

ócić

 uw

agę

 

użyt

kownika 

na 

znajdujące

 

się

 we 

wnęt

rzu ur

ząd

zenia 

części, 

które

 są pod nie

bezpiecznie wysokim napi

ę

ciem

.

Symbo

z wykrzyknikiem ma zwr

ócić u

w

agę 

użyt

kownika na znajduj

ące się w załą

czonych do-

kumentach w

ażne

 wskazówki 

związane z

 

obsługą

 i 

konserw

acją u

r

ząd

zenia

.

Dzieci i osoby 

niepełnospr

awne

 

Dla bezpiec

z

eńst

wa dzieci pr

oszę

 nie zosta

wiać

 swobodnie 

dost

ęp

nyc

h części

 opakowania (torby 

plasti

kow

e,

 kartony

styropian 

itp.).

 OSTR

Z

E

Ż

ENIE! 

Nie pozw

al

aj dzieciom ba

wić

 si

ę 

f

olią. 

Niebezpieczeńst

wo uduszenia!

  Aby 

zabezpieczyć

 dzieci i osob

y niepełnospr

awne przed 

zag

ro

żeniami związa

nymi z 

użyt

kowaniem ur

ząd

z

 

elekt

ry-

cznyc

h,

 

pamiętaj,

 aby zawsze zape

wnić

 

należy

ty nadzór

.

 To 

ur

ząd

zenie nie jest zabawk

ą.

 

Nie 

pozw

ól dzieciom b

a

wić się 

nim

.

Symbole użyte w

 

tej instru

k

cji

 

obsług

i

W

ażne

 informacje doty

czące bezpiec

z

eńst

wa 

użyt

kownika s

ą 

specjalnie wy

r

óżnione.

 Koniecznie st

osuj się

 do tych wska-

zów

ek,

 aby 

uniknąć

 wypadków i uszkodzenia ur

ząd

zenia

.

 OS

TRZEŻENIE

Ostrze

g

a przed 

zag

ro

ż

eniami 

dla zd

rowia i wskazuje na 

pot

encjalne

 ryzyka obra

żeń.

 UWAGA: 

Wskazuje na pot

encjalne zag

ro

ż

enia 

dla

 ur

ząd

zenia 

lu

innych przedmiotów

.

 W

SKAZ

Ó

WKA

:

 

Wyr

óżnia porady

 i informacje w

ażne

 

dla

 

użyt

kownika

.

P

rzegląd

 elemen

t

ów 

obłsug

i

Włożenie

 

bateri

(bateria 

wzgl.

 baterie nie 

 

obję

te tym zakupem

)

  Pr

oszę

 

włożyć

 3 baterie typu AA 1

,5

 V dopaso

wują

biegu

ny + i – do 

diagramu

 we

wnąt

rz kieszeni baterii 

lub n

ty

ln

ej stronie! Gdy ur

ząd

zenie nie jest prz

ez dłuższy

 czasu 

uży

wane pr

oszę

 

wyjąć

 bat

erie,

 aby zapobiec ich 

„w

ycieka-

niu”

.

  Ab

y zamknąć u

r

ząd

zenie 

należy

 przeprow

adzić

 po

wyżs

ze 

czynności w odw

rotnej k

ol

e

jności. 

 UWAGA: 

  Nie w

olno łączyć ba

terii r

óż

nych typó

w lub ba

terii nowych 

z uży

wanymi

.

  Bat

erii nie należy w

r

zucać do zwykł

ych domowy

ch śmieci. 

Zuży

te baterie pr

oszę oddać do punktu zbiórki

 odpadów 

specjal

nych 

lub

 do punktu sprz

edaż

y

 OS

TRZEŻENIE

Nie 

narażaj

 baterii na 

bezpoś

rednie 

działanie

 

ciepła

 

lub

 pro-

mieniow

ania słonecznego. Nigdy nie w

rzucaj bat

erii do ognia. 

Niebezpieczeńst

wo wybuchu!

Obsługa

 u

rządzeni

a

Rejon MNIEJ czuły

Rejon BARDZIEJ czuły

1.  Czujnik

2.  Pokrętło poziomu głośności

3.  Przełącznik pasma AM/FM

4.  Przełącznik Auto/Off/On

5.  Głośnik

6.  Pokrętło częstotliwości

7.  Przegroda na baterie

Obsługa sensora do wyłączania/włączania radia

1. Ustaw przełącznik AUTO/OFF/ON (4) do pozycji AUTO

  (automatycznie włączenie/wyłączenie aktywne)

2. Ustaw przełącznik AUTO/OFF/ON (4) do pozycji OFF

  (automatycznie włączenie/wyłączenie nieaktywne)

Maksymalny zakres czujnika wynosi do 6 metrów, jeżeli w tym

rejonie wykryty zostanie ruch, urządzenie włączy się

automatycznie. Jeżeli we wspomnianym rejonie, żaden ruch nie

zostanie wykryty przez 2 minuty, urządzenie wyłączy się

automatycznie (jeżeli użytkownik znajduje się poza zasięgiem

lub gdy się nie porusza).

Informacja: Czułość (zakres czujnika) zależny jest od kierunku

poruszania się, jak pokazano poniżej.

Upewnij się, że w objętym rejonie nie znajdują się żadne 

poruszające się przedmioty, jak na przykład zasłony, w innym 

przypadku radio włączy się automatycznie (np. z powodu 

podmuchu powietrza).

17

JĘZYK

 

POLSK

I

Czyszczenie i p

r

zechowywanie

  Ur

ząd

zenie 

należy

 czy

ścić

 

wilg

o

tną

 szmatk

ą,

 a nast

ępni

dokładnie je wyt

rz

eć.

  Pr

oszę nie uży

w

ać ost

ryc

h ś

rodków czy

szcząc

ych

.

Dane techniczn

e

Model: 

 

............................................................................

DR 814

Zasilanie z ba

terii: 

......................................

3 x 1

,5 

V

t

yp R6, AA

Masa netto: 

.....................................................................0,22 

k

g

Radio:
  Zakr

esy częs

to

tli

w

ości: ............... UKF / FM 88 ~ 

1

08,0 MHz

   

 

................MW / AM 530 ~ 

1

600 kHz

Niniejsze ur

ząd

zenie odpowiada wyma

g

aniom normy 

bezpiecz

eńst

w

a użyt

kow

ania oraz spełnia wymag

ania dyrekty-

wy nisk

onapięci

owej i kompat

ybilności elekt

r

omagn

etycznej

.

Zastrze

g

się

 prawo do zmian technicznych!

W

ARUNKI 

GWARANCJI

Przyznajemy 24 

miesiące

 

g

warancji na produkt 

licząc

 od daty 

zakupu

W tym okr

esie będzie

m

y bezpłatnie usu

w

ać w 

terminie 14 dni 

od daty dostarczenia w

adli

w

ego

 spr

zętu

 z kart

ą

 

g

warancyjn

ą 

do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia pows

tałe

 w tym 

ur

ząd

zeniu na skutek wady mat

eriał

ów 

lub

 w

adli

w

ego

 wyko-

nania,

 napra

wiając

 oraz wymienia

jąc

 w

adli

we 

części

 

lub

 

(jeśl

uznamy za stoso

wne) wymieniając całe u

r

ząd

zenie na nowe

Sp

rzęt

 

do napr

awy powinien b

 

dostarc

zony w komplecie 

wraz

 z dowodem 

zakupu oraz

 z w

ażną

 ka

rtą g

w

aranc

y

jną 

do sp

r

zedawcy 

w miar

ę możli

w

ości w o

ry

ginal

nym opakowaniu 

lub in

nym odpo

wiednim dla zabezpiec

zenia przed uszkodze-

niem.

 W razie braku k

ompl

e

tnego

 opakowania fabry

cznego, 

ryzyko uszkodzenia spr

zętu

 podczas transportu do i z miejsca 

zakupu ponosi r

eklamując

y

.

Napraw

a g

warancyjna nie doty

czy czynności p

rzewidzianych 

w instrukcji 

obsługi,

 do wykonania których zobo

wiąza

ny jest 

użyt

kownik w

e włas

nym zakr

esie i na włas

ny koszt

.

Gwarancja nie obejmuje:

  mechanicznyc

h, 

termicznyc

h, chemicz

nych uszkodze

ń 

spr

zętu i wy

w

oła

nych nimi wad

,

  uszkodz

eń p

ows

tał

ych w wynik

u działania sił 

ze

wnęt

rznych 

takich jak wyład

owania atmosfery

czne, zmiana napięci

zasilania i in

nych zdarz

eń los

owych

  niepra

widł

ow

ego

 ustawienia wart

ości

 

napięcia

 

elekt

ryczne-

go, zasilanie z nieodp

o

wiedniego gniazda zasilania,

  sznuró

w połąc

zeniowy

ch, sieci

owy

ch, ża

rów

ek, ba

terii

ak

umula

torów

,

  uszkodz

eń wy

robu pows

tał

ych w wyniku nie

właści

w

ego lu

niezgodnego z instru

k

cją jego użyt

kow

ania, p

rzechowy-

w

ania,

 konserw

acji,

 samow

olnego

 zrywania 

plomb

 oraz 

wsz

elkich

 przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych 

przez 

użyt

kownika 

lub

 osoby niepow

ołane,

  roszcz

 z t

ytułu

 parametrów technicznych wyr

obu,

 o 

ile

 s

ą 

one 

zgodne

 z podanymi przez producenta

,

  pra

widł

ow

ego

 

zuż

ycia i uszkodz

eń,

 które 

mają

 nieistotny 

wpływ na 

wart

ość lub działanie 

t

ego u

r

ząd

zenia

.

Karta 

g

warancyjna bez 

pieczątki

 

sklepu,

 daty sprz

edaż

y

,

 nie 

wypełniona, źle wypełniona, 

z

e śladami pop

rawek

, niecz

y-

t

elna 

wskutek zniszcz

enia, bez możli

w

ości ustalenia mi

ejsca 

sprz

edaży

 oraz 

dołąc

z

onego

 dowodu zakupu jest niew

ażna.

Korzystanie z 

usług

 

g

warancyjnych nie jest 

możli

we po 

upływi

daty w

ażności

 

g

w

arancji.

 Gwarancja na 

części

 

lub

 

cał

ur

ząd

z

enie, k

tór

e są wymieniane 

k

ończy się, w

raz z k

ońce

g

warancji na to ur

ząd

zenie

Wszystkie inne roszcz

enia,

 

wliczając

 w to odszkodowania s

ą 

wykluc

zone ch

yba,

 

ż

e prawo przewiduje inacze

j.

 Roszczenia 

wykraczające

 poza t

ą

 umo

 nie 

 

uwzględniane

 przez t

ą 

g

w

arancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie 

wyłącza,

 nie 

ogranicza ani nie z

awiesza upra

wnień 

k

upującego wynikając

ych 

z niezgodności 

towaru z umo

wą.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obo

wiązują

 na terenie 

Rz

eczpospoli

tej P

olski

ej

.

Znaczenie

 symbolu 

Po

jemnik

 na 

śmieci

Pr

oszę

 

oszczędzać

 nasze 

ś

rodowisk

o,

 spr

zęt

 

elekt

ryczny nie 

należy do śmieci dom

owych

.

Pr

oszę

 korzys

tać

 z punktów zbiorczy

ch,

 przewidzianych do 

zdawania spr

zętu elekt

ry

cznego, i tam p

r

oszę odd

aw

ać sp

r

elekt

ryczny

,

 któr

ego

 

już

 nie 

będą

 P

ańst

wo 

uży

w

ać.

Tym sposobem poma

g

a

 P

ańst

wo 

unikać

 pot

encjal

nych 

nast

ępstw

 nie

właści

w

ego

 usuwania odpadów

,

 

mając

ych 

wpły

na 

ś

rodowisko i zdrowie 

ludzi.

T

ą

 dr

ogą

 przy

czyniają

 

się

 P

ańst

wo do pono

wnego

 

ycia

do r

ecyklingu

 i do innych form wykorzystania star

ego

 spr

zęt

elekt

ry

cznego i elekt

r

onicznego.

Inf

ormacje,

 

gdzie

 

można

 

zdać

 spr

zęt,

 otr

zymają

 P

ańst

wo w 

swoich ur

zędach

 k

omunal

nych 

lub

 w administracji 

gmi

ny

.

Zabezpieczenie

 p

r

zed w

odą

 

rozpr

yskow

ą

Ur

ząd

zenie posiada zabezpieczenie przeciwbr

yzg

owe

Dzi

ę

ki temu mo

ż

e by

ć

 ono

 uży

wane w kabinie prysznicowej

Jednak

ż

e nie

 należ

y zanurza

ć

 ur

ząd

zenia w wodzie (np

.

 w 

wannie

), po

niewa

ż sp

owoduje to uszkodzenie je

go el

ementów 

el

ektronicznych

.

Summary of Contents for DR 814

Page 1: ...Radio de douche Radio para la ducha Doccia per radio Shower Radio Radio pod prysznic Zuhanyr di DR 814 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manu...

Page 2: ...rantie Page 9 ESPA OL Indice Indicaci n de los elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 10 Datos t cnicos P gina 11 Garantia P gina 11 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3...

Page 3: ...ektroger te geh ren nicht in den Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen dam...

Page 4: ...en voorkom zo lekkage van batterijzuur Sluit het apparaat weer in omgekeerde volgorde OPGELET Gebruik g n verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen Batterijen horen niet thu...

Page 5: ...s s ensemble Ne jetez en aucun cas vos piles avec les ordures m nag res Vous tes pri s de rapporter vos piles une borne de recyclage ou votre revendeur DANGER Ne pas exposer les piles une grande chale...

Page 6: ...as bater as no se deben tirar a la basura dom stica Por favor lleve las bater as usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario AVISO No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar d...

Page 7: ...nuove con quelle gi usate oppure di un altro tipo Non gettare le batterie nei ri uti domestici Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante AVVISO Non esporre le b...

Page 8: ...used for a long period of time the batteries are to be removed from the battery compartment to avoid the spillage of the battery acid Close the device by proceeding in the opposite order CAUTION Diffe...

Page 9: ...rz dzenie nale y czy ci wilgotn szmatk a nast pnie dok adnie je wytrze Prosz nie u ywa ostrych rodk w czyszcz cych Dane techniczne Model DR 814 Zasilanie z baterii 3 x 1 5 V typ R6 AA Masa netto 0 22...

Page 10: ...Az elemek nem a h ztart si szem tbe val k Az elhasz n lt elemeket vagy a megfelel gy jt helyen vagy a keresked n l adja le FIGYELMEZTET S Ne tegye ki az elemeket nagy h nek vagy k zvetlen nap sug rz s...

Page 11: ...Blank Page 20 Blank Page 21...

Page 12: ...St nings Medien Krefeld 03 08 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de...

Reviews: