Clatronic DR 814 Instruction Manual Download Page 6

10

ES

PAÑO

L

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-

mente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la 

garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de 

embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a 

terceros, también entregue el manual de instrucciones.
•  Utilice el aparato únicamente para la fi nalidad para la que 

ha sido construido.

•  Colocar las pilas siempre de forma correcta.

•  El aparato se ha de dejar puesto de modo que no se tapen 

los orifi cios de aireación existentes.

•  Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las 

reparaciones mal hechas pueden generar considerables 

peligros para el usuario. En caso de avería del aparato, no 

poner el aparato más en servicio, sino dejar repararlo por 

un especialista. 

•  Si no utiliza el aparato durante un periodo largo, retire las 

pilas.

Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el apara-

to, y son para indicar lo siguiente:

El símbolo del rayo advierte al usuario que hay 

componentes internos del aparato que pueden 

tener tensiones peligrosamente altas.
El símbolo con el signo de exclamación advierte 

al usuario que hay instrucciones de manejo y de 

mantenimiento importantes en la documentación 

que va adjunta.

Niños y personas débiles

•  Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje 

(Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

 AVISO! 

No deje jugar a los niños con la lámina. 

¡Existe peligro 

de asfi xia!

•  Para proteger a niños o personas débiles del peligro de 

aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo 

se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún 

juguete. 

No 

deje jugar a niños pequeños con ello.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas 

en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para 

evitar accidentes y daños en el aparato: 

 AVISO: 

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles 

riesgos de herida.

 ATENCIÓN: 

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

 INDICACIÓN: 

Pone en relieve consejos e informaciones para usted. 

Indicación de los elementos de manejo

Colocación de la pila/las pilas 

(la pila/las pilas no forma(n) parte del suministro)
•  Introduzca 3 baterías del tipo AA 1,5 V. ¡Tenga atención con 

la polaridad correcta (véa para ello la indicación en el fondo 

de la cámara para baterías o la estampación en la parte 

exterior)! En caso de que el aparato no se utilice durante un 

largo periodo de tiempo, retire las baterías para evitar un 

derrame de ellas.

•  Por favor cierre de nuevo el aparato, pero en orden inverso. 

 ATENCIÓN: 

•  Tipos de pila desiguales o pilas nuevas y usadas no se 

pueden utilizar conjuntamente.

•  Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. 

Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de 

recogida o a su concesionario. 

 AVISO: 

No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa. 

Nunca tire las baterías al fuego. ¡Existe 

peligro de explosión

!

Uso del aparato

1. Sensor

2.  Dial Volume Control

3.  Interruptor Band (AM/FM)

4.  Interruptor Auto/Off/On

5. Altavoz

6.  Dial Tuning

7.  Compartimiento de baterías

Cuide siempre que no haya cortinas en movimiento ni flores en

el campo de detección, de lo contrario la radio se encenderá

debido a su movimiento por cualquier motivo (p. ej. por  la

circulación del aire).

Uso del sensor de encendido/apagado automático de la radio

1.  Mueva el interruptor AUTO/OFF/ON (4) a la posición AUTO

  (encendido/apagado automático activado).

2.  Mueva el interruptor AUTO/OFF/ON (4) a la posición OFF

  (encendido/apagado automático desactivado).

La distancia de detección alcanza hasta 6 metros; cuando

alguien entre al campo efectivo y realice movimientos, la

unidad se encenderá automáticamente. De lo contrario se

apagará automáticamente después de alrededor de 2 minutos

sin detectar señal (por ejemplo, que no haya personas en el

campo efectivo o que no realicen movimientos).

Nota: La sensibilidad (distancia de detección) está relacionada

con la dirección del movimiento como se indica a continuación.

Área menos sensible al

movimiento
Área sensible al

movimiento

11

ES

PAÑ

OL

Limpieza y almacenamiento

•  Limpie el aparato con un paño húmedo y después sequelo 

bien.

•  No utilice detergentes agresivos.

Datos técnicos

Modelo:  ..........................................................................DR 814
Funcionamiento de pila:...........................3 x 1,5 V, Tipo R6, AA
Peso neto:.......................................................................0,22 kg

Componente de radio:
  Gama de frecuencias: ...............UKW / FM 88 ~ 108,0 MHz
   

..................MW / AM 530 ~ 1600 kHz

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales 

y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati-

bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha 

construido según las más nuevas especifi caciones en razón de 

la seguridad.
No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas.

Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman 

parte de la basura doméstica.
Haga uso de los centros de recogida previstos para la 

eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos 

eléctricos que no vaya a utilizar más. 
Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de 

una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente 

y la salud humana.
Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras 

formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y 

electrónicos.
La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene 

en su ayuntamiento o su administración municipal.

Protección contra los chorros de agua 

El aparato está protegido contra el agua. Por este motivo 

también se puede usar en la cabina de ducha. Pero no sumerja 

el aparato en agua (por ejemplo en la bañera), ya que se puede 

dañar la electrónica del aparato.

Summary of Contents for DR 814

Page 1: ...Radio de douche Radio para la ducha Doccia per radio Shower Radio Radio pod prysznic Zuhanyr di DR 814 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manu...

Page 2: ...rantie Page 9 ESPA OL Indice Indicaci n de los elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 10 Datos t cnicos P gina 11 Garantia P gina 11 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3...

Page 3: ...ektroger te geh ren nicht in den Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen dam...

Page 4: ...en voorkom zo lekkage van batterijzuur Sluit het apparaat weer in omgekeerde volgorde OPGELET Gebruik g n verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen Batterijen horen niet thu...

Page 5: ...s s ensemble Ne jetez en aucun cas vos piles avec les ordures m nag res Vous tes pri s de rapporter vos piles une borne de recyclage ou votre revendeur DANGER Ne pas exposer les piles une grande chale...

Page 6: ...as bater as no se deben tirar a la basura dom stica Por favor lleve las bater as usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario AVISO No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar d...

Page 7: ...nuove con quelle gi usate oppure di un altro tipo Non gettare le batterie nei ri uti domestici Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante AVVISO Non esporre le b...

Page 8: ...used for a long period of time the batteries are to be removed from the battery compartment to avoid the spillage of the battery acid Close the device by proceeding in the opposite order CAUTION Diffe...

Page 9: ...rz dzenie nale y czy ci wilgotn szmatk a nast pnie dok adnie je wytrze Prosz nie u ywa ostrych rodk w czyszcz cych Dane techniczne Model DR 814 Zasilanie z baterii 3 x 1 5 V typ R6 AA Masa netto 0 22...

Page 10: ...Az elemek nem a h ztart si szem tbe val k Az elhasz n lt elemeket vagy a megfelel gy jt helyen vagy a keresked n l adja le FIGYELMEZTET S Ne tegye ki az elemeket nagy h nek vagy k zvetlen nap sug rz s...

Page 11: ...Blank Page 20 Blank Page 21...

Page 12: ...St nings Medien Krefeld 03 08 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de...

Reviews: