Clatronic DR 814 Instruction Manual Download Page 10

18

MA

GY

AR

UL

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vét

ele előtt gondosan ol

vassa v

égig 

használati

 utasítást, és 

őriz

ze 

meg

 a 

garancial

evéllel, a 

pénztári 

n

yugt

ával és lehe

tőleg

 a 

csomagolókar

t

onnal,

 

ill.

 az abban 

vő bélésa

ny

aggal együtt! Amen

n

yiben a 

készüléke

t harmadi

személynek 

adja

 t

ov

ább, a 

használati

 útmutat

ót

 

is

 

adja

 a 

készülékhez

.

  Csak 

arra

 a 

célra

 

használja

 a készüléket, 

mir

e készült

!

  Az elemeke

t meg

f

elelően he

lyezze be

.

 

Úgy állítsa 

fel a készüléke

t, hogy ne záródjanak el 

megl

é

vő s

z

ellőző

n

yílások!

 

Soha ne 

n

yissa ki a 

k

észülék bur

k

olatát! A szaks

z

erűtle

j

a

vítások jelentős 

veszély f

orrásai leh

e

tnek a használó

számára.

 A készülék 

sérülése

 esetén a készüléket nem 

szabad 

t

ov

ább üzemelte

tni, hanem csak sza

k

emberr

el 

szabad j

a

víttatni. 

 

Ha hosszabb ideig nem használja a 

készüléket, v

eg

ye k

belőle az eleme

ket

.

A

do

tt esetben a készülék

en az alábbi szimbólumokat lá

t

hatja

amelyek a követk

ezőkr

e hí

vják

 fel az Ön 

 

g

yelmét:

villám-szimbólum

 

o

lyan alkat

r

észek

r

 

g

yelmeztet 

a készülék belse

jében,

 amelyek veszélyesen 

nag

f

eszültség

et vezetnek

.

A f

elkiál

t

ójellel ellá

t

ott szimbólum 

kísé

rőpapírokban találha

t

ó 

f

on

t

os 

kez

elési 

v

ag

ka

r

banta

rtási

 

útmutatásokr

a hí

vja

 fel a használ

ó 

 

g

yelmét

.

Gyermekek és legyengült személyek

  Gy

erme

k

ei

 

biz

t

onság

érde

kében ne 

hagyja

 általuk 

elérh

et

ő 

helyen a 

csomagolóeleme

ket 

(műa

ny

ag

 

zacs

k

ó,

 ka

r

t

on

sztiropor

 

stb.)!

 FIGYELMEZTETÉS! 

Kisg

y

erme

keke

t ne engedjen a 

f

óli

áv

al játszani.

 

Fulladás 

veszélye állhat fenn!

 

Annak érde

k

ében, hogy a g

y

erme

keke

t és leg

y

engül

személyeket v

édje

 az elekt

romos

 

áramü

tés veszélyé

től

v

eg

ye 

 

g

y

elembe, hogy a 

készüléke

t csak 

f

elüg

yelet mellett 

szabad használni. A 

k

észülék nem já

ték

.

 

Ne 

engedje, hog

kisg

y

erme

k

ek játsszanak 

vele

.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön 

biz

t

onságár

a v

onat

k

ozó

 

utasítások

 

ki

fe

je

zetten me

vannak különböztetv

e.

 

Kérjük,

 

minden

képpen 

üg

y

eljen

 ezek

r

annak 

érde

kében, 

hogy

 elk

erülje

 a baleseteket és a készülék 

rosodását

 FIGYELMEZTETÉS: 

Egészség

ét ká

rosí

t

ó 

veszélyf

orrásokra fi

 

g

yelmeztet és 

rámu-

tat a lehe

tséges

 

sérülési

 lehe

tőségekr

e

.

 VIGYÁZAT: 

Lehet

éges

 veszély

r

e utal, mely a készülékben v

agy

 más 

tárg

yakban ká

r

t tehet

.

 TÁJÉKOZTATÁS: 

Tippe

ket és 

in

f

ormációkat

 emel 

ki.

A k

ezelőelemek áttekintés

e

Az elem/elemek behelyezése 

(az elem/elemek nincsenek a csomagban)

  Helyezzen be 3 

darab

 AA típusú 1,5V

-os

 eleme

t.

 

Üg

y

elje

a meg

f

elelő pólusokra (lásd az elemr

ek

esz alján ill. a 

küls

ő 

oldalon l

é

vő 

ny

oma

t

ot)! Ha a 

készüléke

t hosszabb ideig 

nem 

használja,

 v

eg

ye 

ki

 az elemeket, 

nehogy

 

ki

f

o

l

yjon

 az 

elemsav

.

  A készüléket f

ordí

t

ott sorrendben leh

e

t lezárni.

 VIGYÁZAT: 

  Elté

rő elemtípusokat 

v

agy új és használt eleme

ket nem 

szabad eg

ysz

erre használni.

  Az elemek nem a házta

rtási

 szemétbe v

alók!

 Az elhasz

-

nált elemeket v

agy a meg

f

elelő gyűjtőhe

lyen, v

agy 

ke

r

esk

edőnél

 

adja

 le

!

 FIGYELMEZTETÉS: 

Ne t

eg

y

e ki az eleme

ke

t nagy hőnek 

v

agy 

közvetlen nap

-

sugárzásnak. Soha ne dobjon eleme

ke

t a tűzbe!.

 

Robbanás-

veszélyes!

A készülék üzemeltetése

A rádió automatikus be- és kikapcsolása az érzékelő

segítségével

1.  Fordítsa az AUTO/OFF/ON kapcsolót (4) AUTO állásba

  (az automata be- és kikapcsolás ekkor működésbe lép)

2.  Fordítsa az AUTO/OFF/ON kapcsolót (4) OFF állásba

  (az automata be- és kikapcsolás ekkor kikapcsol)

Az érzékelési távolság legfeljebb 6 méter lehet, ha ezen a

hatótávolságon belüli körbe valaki belép és mozdulatokat tesz,

a készülék magától bekapcsol. Ha ez nem történik meg, a

készülék 2 perc múlva magától kikapcsol, amennyiben nincs

számára érzékelhető jel (azaz ha senki nem tartózkodik a

hatáskörön belül, illetve ha a hatáskörön belül nem történik

mozgás)

Megjegyzés: Az érzékenység (a jelfogás távolsága) a mozgás

irányától is függhet, lásd az alábbi ábrát.

1.  Érzékelő

2.  Hangerőszabályzó gomb

3.  Hullámsávválasztó (AM/FM)

4.  Auto/Off/On kapcsológomb

5.  Hangszóró

6.  Állomáskereső gomb

7.  Elemtartó rekesz

KEVÉSBÉ érzékeny

mozgási terület
ÉRZÉKENY mozgási

terület

19

MA

GY

AR

UL

Tisztítás és tárolás 

 

Ned

ves 

r

uhával 

ti

sztítsa me

g

 a készüléket, utána pe

dig 

rölje

 

gondosan szárazra!

  Ne haszná

ljon

 semm

i

lyen e

s

 tiszt

ít

ó

sze

r

t

szaki adatok

Modell: 

 

...........................................................................DR 814

Elemes üz

emmód:

 

..................................

3 x 1,5 V

, R6, AA típus

Nett

ó súl

y: 

.......................................................................

0,22 k

g

Rádiór

ész:

 

Fr

ekv

enciatar

t

omá

ny

ok:

 

.............URH / FM 88 ~ 

108,0 MHz

z

H

0

0

6

~

 0

3

M

A

 / 

W

M

...

...

...

...

...

 

 

 

Ezt a készüléket az Eu

pa Taná

c

s

 mind

en v

on

atk

ozó

 akt

uáli

irá

nyelve sz

erint (pl. elektromágnesesség-elviselő

 képessé

v

agy kis

f

eszültség-elviselő 

k

épesség) ellenőriztü

k

, és a legújab

biz

t

onság

t

echnikai

 

előírások

 sz

erint 

készült

.

műszaki

 vált

oztatások

 

jogát

 fennta

rtjuk.

„kuka“ pik

togram jelentése

mélj

e k

ör

nyezetünket, az elekt

ro

m

o

s készülékek nem a 

házta

rtási

 szemétbe v

alók!

Használja az elektromos

 készülékek á

rtalmatlanítására kijelöl

gyűjtőhel

yeket, 

ott adja le a

z

okat az elektromos 

készülék

eit

amelyeket többé 

már nem

 kíván 

használni! 

Ezzel 

segítség

et n

yújt

 

ahho

z

, hogy

 elk

erülh

e

tők

 

leg

yenek az

ok 

hatások, amel

yeket a helyt

elen „s

zemét

re dobás“ g

yak

orolhat 

k

ör

nyezet

re és az emberi egészségr

e

.

Ezz

el hozz

á

j

á

r

ul az ú

jr

ahasz

no

sításh

o

z, a 

r

e

c

y

clingho

z és a 

ki

ö

r

e

ged

ett elekt

romo

s és elekt

roni

kus készülékek é

r

tékesítésé

-

nek e

g

yéb f

or

m

áiho

z

Az önk

or

mányzat

o

knál va

g

y a p

olgárm

est

eri hi

vata

lo

kban 

tájé

k

oztatást

 kaphat 

arról, hogy

 h

ova vih

e

ti

 a 

kisel

e

j

tezett 

készülékeket

.

Cseppvédelem

A k

észülék csepp

v

éd

ett, tehát a zuhanyfülk

én belül is használ-

hat

ó.

 Ne má

r

tsa az

onban

 a készüléket vízbe 

(pl.

 

fürdőkád),

 me

r

att

ól

 

meghibásodhat

 az elekt

ronikája.

Mindig ügyeljen arra, hogy az érzékelési tartományban ne

legyenek növények, mozgó függönyök, mert a rádió azok

bármilyen okból történő (pl. a levegő mozgása) megmozdulása

esetén bekapcsolhat.

Summary of Contents for DR 814

Page 1: ...Radio de douche Radio para la ducha Doccia per radio Shower Radio Radio pod prysznic Zuhanyr di DR 814 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manu...

Page 2: ...rantie Page 9 ESPA OL Indice Indicaci n de los elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 10 Datos t cnicos P gina 11 Garantia P gina 11 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3...

Page 3: ...ektroger te geh ren nicht in den Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen dam...

Page 4: ...en voorkom zo lekkage van batterijzuur Sluit het apparaat weer in omgekeerde volgorde OPGELET Gebruik g n verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen Batterijen horen niet thu...

Page 5: ...s s ensemble Ne jetez en aucun cas vos piles avec les ordures m nag res Vous tes pri s de rapporter vos piles une borne de recyclage ou votre revendeur DANGER Ne pas exposer les piles une grande chale...

Page 6: ...as bater as no se deben tirar a la basura dom stica Por favor lleve las bater as usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario AVISO No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar d...

Page 7: ...nuove con quelle gi usate oppure di un altro tipo Non gettare le batterie nei ri uti domestici Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante AVVISO Non esporre le b...

Page 8: ...used for a long period of time the batteries are to be removed from the battery compartment to avoid the spillage of the battery acid Close the device by proceeding in the opposite order CAUTION Diffe...

Page 9: ...rz dzenie nale y czy ci wilgotn szmatk a nast pnie dok adnie je wytrze Prosz nie u ywa ostrych rodk w czyszcz cych Dane techniczne Model DR 814 Zasilanie z baterii 3 x 1 5 V typ R6 AA Masa netto 0 22...

Page 10: ...Az elemek nem a h ztart si szem tbe val k Az elhasz n lt elemeket vagy a megfelel gy jt helyen vagy a keresked n l adja le FIGYELMEZTET S Ne tegye ki az elemeket nagy h nek vagy k zvetlen nap sug rz s...

Page 11: ...Blank Page 20 Blank Page 21...

Page 12: ...St nings Medien Krefeld 03 08 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de...

Reviews: