Clatronic DR 814 Instruction Manual Download Page 5

8

FRA

AI

S

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil 

en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi 

ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, 

le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous 

remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son 

mode d‘emploi.

  N’utilisez l’appareil qu’aux fi ns auxquelles il est destiné.

  Toujours placer les piles dans le bon sens.

  Installez toujours l’appareil de façon à ce que les ouvertures 

de ventilation ne soient pas obstruées.

  N’ouvrez jamais le bloc moteur de l’appareil. Des répa-

rations mal appropriées peuvent entraîner des risques 

importants pour l’utilisateur. En cas‚ endommagement de 

l‘appareil, ne plus mettre en marche ce dernier, mais le faire 

réparer par un professionnel. 

  Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain 

temps, veuillez-en retirer les piles.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l’appareil, 

qui ont la signifi cation suivante:

L’éclair indique à l’utilisateur les pièces dange-

reuses, situées à l’intérieur de l’appareil, qui 

conduisent de hautes tensions.
Le point d’exclamation attire l’attention de 

l’utilisateur sur les remarques importantes 

d’utilisation et d’entretien données dans les docu-

ments de l’appareil.

Enfants et personnes fragiles

  Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas 

les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur 

portée.

 DANGER! 

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a 

risque d’étouffement

!

  Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des ris-

ques des appareils électriques, veillez à ce que cet appareil 

ne soit utilisé que sous surveillance. Cet appareil n’est pas 

un jouet. Ne laissez 

pas 

les enfants s’amuser avec.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-

lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications 

afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de 

l’appareil: 

 DANGER: 

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels 

de blessure.

 ATTENTION: 

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

 REMARQUE: 

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Liste des différents éléments de commande

Insérer la pile/les piles 

(la pile n’est pas fournie/les piles ne sont pas fournies)

  Placez-y 3 piles du type AA 1,5V. Veillez à la bonne polarité 

(cf. fond du compartiment à piles voire marquage à la face 

extérieure)! Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant 

un certain temps, prière d’en enlever les piles pour éviter 

qu’elles ne « s’écoulent ».

  Veuillez refermer l’appareil dans le sens inverse.

 ATTENTION: 

  Différents types de batterie ou batteries neuves et 

utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble.

  Ne jetez en aucun cas vos piles avec les ordures 

ménagères. Vous êtes priés de rapporter vos piles à une 

borne de recyclage ou à votre revendeur.

 DANGER: 

Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou directement 

aux rayons du soleil. Ne jetez jamais les piles dans le feu. 

Risque d’explosion!

Exploiter l’appareil

1. Capteur 

2. Bouton de contrôle du volume

3. Sélecteur de bande (AM/FM)

4. Interrupteur Auto/Off/On  

5. Haut-parleur

6. Bouton de syntonisation 

7. Compartiment de piles   

Utilisation du capteur pour mettre en marche/éteindre la

radio

1. Placez l’interrupteur (4) AUTO/OFF/ON sur AUTO.

  (auto on/off est activé)

2. Placez l'interrupteur (4) AUTO/OFF/ON sur OFF

  (auto on/off est désactivé)

La distance de portée est de 6 mètres maximum lorsque des

personnes pénètrent la pièce et se déplacent ;

l’appareil se mettra automatiquement en lecture. Sinon, il

s’éteindra automatiquement après environ 2 minutes si

aucun signal de détection n’apparaît. (par exemple, les

personnes sont hors de portée de la zone de détection ou

elles ne se déplacent pas). Remarque: La sensibilité (distance

de détection) correspond à la direction de mouvement comme

ci-dessous.      

Veillez toujours à ce qu’aucun rideau ou des fleurs ne bloquent

la zone de détection sinon la radio s’allumera selon leur

mouvement et sans raison particulière (eg. circulation de l’air).  

Zone de déplacement

MOINS sensible 
Zone de déplacement

SENSIBLE  

9

FRA

AI

S

Données techniques

Modèle:  ..........................................................................DR 814
Fonctionnement piles: .............................3 x 1,5 V, type R6, AA
Poids net: ........................................................................ 0,22 kg

Partie radio:
 

Gammes de fréquence: .............UKW / FM 88 ~ 108,0 MHz

 

 

 ...............MW / AM 530 ~ 1600 kHz

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant 

la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap-

pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques 

de sécurité les plus récentes.
Sous réserve de modifi cations techniques.

Signifi cation du symbole „Elimination“

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils 

électriques avec les ordures ménagères.
Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les 

bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous 

débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. 

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans 

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une 

mauvaise élimination de ces déchets.
Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des 

appareils électriques et électroniques usagés.
Vous trouverez toutes les informations sur les bornes 

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de 

l’administration de votre communauté.

Protection anti-éclaboussures

Cet appareil est étanche aux éclaboussures. Il peut donc être 

utilisé sous la douche. Ne le plongez cependant jamais dans 

l’eau (par ex. dans une baignoire), cela risquerait sinon de 

l’endommager.

Nettoyage et rangement

  Nettoyez l’appareil avec un torchon humide puis essuyez-le 

consciencieusement.

  N’utilisez jamais de détergent.

Summary of Contents for DR 814

Page 1: ...Radio de douche Radio para la ducha Doccia per radio Shower Radio Radio pod prysznic Zuhanyr di DR 814 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manu...

Page 2: ...rantie Page 9 ESPA OL Indice Indicaci n de los elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 10 Datos t cnicos P gina 11 Garantia P gina 11 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3...

Page 3: ...ektroger te geh ren nicht in den Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen dam...

Page 4: ...en voorkom zo lekkage van batterijzuur Sluit het apparaat weer in omgekeerde volgorde OPGELET Gebruik g n verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen Batterijen horen niet thu...

Page 5: ...s s ensemble Ne jetez en aucun cas vos piles avec les ordures m nag res Vous tes pri s de rapporter vos piles une borne de recyclage ou votre revendeur DANGER Ne pas exposer les piles une grande chale...

Page 6: ...as bater as no se deben tirar a la basura dom stica Por favor lleve las bater as usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario AVISO No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar d...

Page 7: ...nuove con quelle gi usate oppure di un altro tipo Non gettare le batterie nei ri uti domestici Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante AVVISO Non esporre le b...

Page 8: ...used for a long period of time the batteries are to be removed from the battery compartment to avoid the spillage of the battery acid Close the device by proceeding in the opposite order CAUTION Diffe...

Page 9: ...rz dzenie nale y czy ci wilgotn szmatk a nast pnie dok adnie je wytrze Prosz nie u ywa ostrych rodk w czyszcz cych Dane techniczne Model DR 814 Zasilanie z baterii 3 x 1 5 V typ R6 AA Masa netto 0 22...

Page 10: ...Az elemek nem a h ztart si szem tbe val k Az elhasz n lt elemeket vagy a megfelel gy jt helyen vagy a keresked n l adja le FIGYELMEZTET S Ne tegye ki az elemeket nagy h nek vagy k zvetlen nap sug rz s...

Page 11: ...Blank Page 20 Blank Page 21...

Page 12: ...St nings Medien Krefeld 03 08 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de...

Reviews: