
-32- FORM NO. 70102B
Clarke
®
American Sanders
Bedienungshandbuch (DE) - Super E
DE
DEUTSCH
LESEN SIE DIESES HANDBUCH
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für den Gebrauch und den sicheren Betrieb dieser
Maschine. Versäumen Sie es, dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme oder vor der Ausführung von
Service- oder Wartungsarbeiten an Ihrer Clarke American Sanders-Maschine zu lesen, kann dies zu
Schäden Ihrer Person oder anderen Personals führen. Ebenso könnten Schäden an der Maschine oder
andere Sachschäden auftreten. Bevor Sie diese Maschine bedienen, müssen Sie sich mit Ihrer Bedie-
nung vertraut gemacht haben. Wenn Sie kein Englisch verstehen, lassen Sie sich dieses Handbuch vor
Bedienung dieser Maschine vollständig erklären.
Alle in diesem Handbuch angegebenen Richtungen beziehen sich auf die Position des Bedieners hinter
der Maschine.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsanweisungen für den Benutzer
......................................................33
Einführung und Maschinendaten
..................................................................35
Schliffe und Schleifpapier
...........................................................................36
Maschinenaufbau
.....................................................................................37
Wie Sie die Maschine bedienen
...................................................................38
Schleifmaschineneinstellungen
....................................................................39
Routinemäßige Wartungsarbeiten
................................................................40
Teil II Teile- und Servicehandbuch
Montagezeichnung #1
...............................................................................62
Montageteileliste #1
..................................................................................63
Montagezeichnung #2
...............................................................................64
Montageteileliste # 2
.................................................................................65
Schaltplan
...............................................................................................66
Summary of Contents for Super E
Page 12: ...EN ENGLISH Clarke American Sanders Operator s Manual EN Super E FORM NO 70102B 11 ...
Page 22: ...Clarke American Sanders Manual del operador ES Super E FORM NO 70102B 21 ES ESPAÑOL ...
Page 32: ...Clarke American Sanders Manuel de l utilisateur FR Super E FORM NO 70102B 31 FR FRANÇAIS ...
Page 42: ...Clarke American Sanders Bedienungshandbuch DE Super E FORM NO 70102B 41 DE DEUTSCH ...
Page 52: ...Clarke American Sanders Manuale per l operatore IT Super E FORM NO 70102B 51 IT ITALIANO ...