manualshive.com logo in svg

Clarity XLC2, User Manual, Page: 106 / 128

Share
Download
Clarity XLC2 User Manual Download Page 106

E 

S 

P 
A 

~

N 
O 

L

103

Datos de suscripción y política 

de privacidad

XLC2

Su dispositivo enviará automáticamente varios tipos de 
información a Clarity como parte de los servicios de Clarity, que 
pueden incluir el número de teléfono asociado a su dispositivo. 
Dicha información puede combinarse con la información de la 
cuenta y cualquier otra información que tengamos en registro 
acerca de usted o de su dispositivo o puede sernos transmitida 
por su dispositivo. Para asistir con diagnósticos remotos y otras 
funciones de servicio al cliente, su dispositivo puede también 
enviarnos cierta información asociada con su dispositivo, 
incluyendo configuraciones de software y hardware, la agenda 
telefónica, historial de ID de llamadas y otra información que 
usted haya almacenado en el dispositivo. Dicha información, 
junto con otra información que tengamos en registro acerca de 
usted y su dispositivo, es referida en su conjunto como “Datos 
de suscripción”. Utilizamos esta información para diagnosticar 
y solucionar cualquier problema del dispositivo, así como 
proporcionarle los servicios. 
Usted está de acuerdo en que Clarity y sus subsidiarios, afiliados, 
socios, proveedores y agentes (en su conjunto, “Afiliados”), 
pueden recopilar, almacenar, acceder, revelar, transmitir, procesar 
y utilizar de cualquier otra manera sus Datos de Suscripción para 
proporcionarle los servicios de Clarity, atender sus solicitudes, 
brindarle soporte técnico, procesar transacciones para su cuenta 
y de cualquier otra manera utilizar tales Datos de Suscripción 
según la política de privacidad de Clarity (http://clarityproducts.
com/about-clarity/privacy-policy/) la cual se incorpora aquí 
para referencia. Clarity puede también proporcionar o habilitar 
ciertos servicios a través de su dispositivo que se base en 
información de ubicación. Para poder brindarle dichos servicios, 
Clarity y sus afiliados pueden recopilar, almacenar, acceder, 
revelar, transmitir, procesar y utilizar de cualquier otra manera 
sus datos de ubicación (incluyendo la información geográfica en 
tiempo real) de acuerdo a la política de privacidad de Clarity.

Summary of Contents for XLC2

Page 1: ...8871 E mail claritycs plantronics com Website www clarityproducts com 2010 Clarity a Division of Plantronics Inc All rights reserved Clarity Clarity Professional XLC2 ClarityLogic Digital Clarity Power and the amplified figure are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc Rev F 03 12 Printed in China ...

Page 2: ...E N G L I S H E S P A N O L F R A N Ç A I S Extra Loud Big Button Cordless Speakerphone and ClarityLogic User Guide ...

Page 3: ......

Page 4: ...E LIST HANDSET 14 BATTERY INFORMATION 17 CLARITYLOGIC INFORMATION 20 PROGRAMMING DIALING MEMORY 22 BOOST FUNCTION INFORMATION 23 AUTO BOOST FUNCTION INFORMATION 24 OUTGOING SPEECH AMPLIFICATION 25 TROUBLESHOOTING 26 TECHNICAL INFORMATION 29 REGULATORY COMPLIANCE 30 WARRANTY 35 Table of Contents XLC2 ...

Page 5: ...2 ...

Page 6: ...han a cordless type during a storm There may be a remote risk of electrical shock from lightning 5 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak 6 Unplug this telephone from the wall outlets before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners on the telephone Use a damp cloth for cleaning 7 Place this telephone on a stable surface Serious damage and or injury...

Page 7: ...rs may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used 14 Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to the manufacturer under the following conditions when the power supply cord or plug is frayed or damaged if liquid has been spilled into the product if the telephone has been exposed to rain or...

Page 8: ...are no serviceable parts 21 Discontinue use of product and contact Clarity if the product overheats has a damaged cord or plug if the product has been dropped or damaged or if the product has come into contact with liquids 22 Use only the AC adapter provided with this product or a replacement AC adapter provided by Clarity 23 This phone amplifies sound to loud volumes To prevent hearing damage all...

Page 9: ... should A Set the volume control in a low position and gradually increase the volume as needed Before pressing the BOOST button reduce the volume to the lowest level Use the phone on the lowest volume setting as possible B Limit the amount of time you use the telephone at high volume levels 25 If you experience a skin irritation after using this product discontinue use and contact Clarity SAVE THE...

Page 10: ... RETAIN A COPY OF PROOF OF PURCHASE FORYOUR RECORDS BOOST VOL M E M A B TALK P Q R S 7 W X Y Z 9 A B C 2 J K L 5 M N O 6 T U V 8 0 G H I 4 D E F 3 1 FLASH MUTE RD P IN USE CHARGE POWER VOLUME FIND SILENT XLC2 Installation Guide Quick Start Guide Handset Base Power adapter Phone line cords long short Wall mount bracket Belt clip Package Contents XLC2 XLC2 User Guide ...

Page 11: ...wer adapter cord tightly The correct end to hold should already be plugged into the back of your telephone base unit Simultaneously pull the other end of the adapter cord away from the phone unraveling it and allowing you to plug that end of the cord into a wall electrical outlet 5 Plug white power adapter cord on left rear of the base into a wall electrical outlet 6 Remove handset from package 7 ...

Page 12: ...9 E N G L I S H Installation apide Guía de Inicio Rápido XLC2 ...

Page 13: ... your base 3 Install the XLC2 base onto the wall mount bracket as shown on page 11 Guide the short phone cord through the wall mount bracket as shown in the diagram 4 Using a screwdriver loosen the screws on your phone wall outlet 1 2 turns 5 Plug the loose end of the short phone cord into the wall phone outlet 6 Attach the wall mount bracket with the XLC2 base onto the wall phone outlet 7 Plug th...

Page 14: ...11 E N G L I S H Wall Mounting Your XLC2 XLC2 ...

Page 15: ...IND SILENT 1 LINE Insert one end of your phone line here 2 POWER Insert power adapter s round end here 3 Battery door Remove this to access the backup battery compartment 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 12 13 Feature List Overview Base XLC2 ...

Page 16: ...ounds 10 AUTO BOOST OFF ON BOOST override function Sets the state of the BOOST function at the beginning of each call see BOOST FUNCTION AMPLIFICATION section 11 TONE PULSE Choose the appropriate dialing mode according to your local settings 12 VOICE ASSIST OFF ON Set switch to ON if you wish to hear the numeric keys pressed during dialing and if your phone line is equipped with CID service purcha...

Page 17: ... A TALK P Q R S 7 W X Y Z 9 A B C 2 J K L 5 M N O 6 T U V 8 0 G H I 4 D E F 3 1 FLASH MUTE RD P TO N E 1 2 3 VO LU M E N EC K LO O P O N O FF 2 1 3 4 5 6 7B 8 9 11 13 14 15 16 12 10 Feature List Overview Handset XLC2 7A ...

Page 18: ...ng or Three Way Calling 5 MUTE Allows you to conduct a private conversation that you do not want the person on the other end to hear Press the MUTE button again to return to your call The MUTE button blinks red when this function is active 6 Visual Ringer Lights up when the phone rings 7A Memory Key One one touch emergency memory keys labeled A To dial out using this saved numbers press the A key ...

Page 19: ...serve as the location for 10 two touch memory locations see details under PROGRAMMING DIALING MEMORY KEYS section page 22 The dial pad is backlit for ease of use 12 RD P Redial Pause When you hear the dial tone press this button to redial the last number dialed up to 32 digits Press this button while programming the memory keys to insert a two second pause 13 TONE Switch Use this switch to pick on...

Page 20: ...wer Technology Co Ltd To replace batteries remove the handset battery cover and install new batteries then close battery cover BASE The base backup batteries ensure the functionality of your cordless phone 3 4 hours in case of a power outage The batteries in the base must be fully charged for 10 hours When the base unit operates in battery mode no AC power the base POWER light will blink once ever...

Page 21: ...ge light will blink red once every five seconds in ON HOOK mode WARNING Use rechargeable batteries only Do NOT use alkaline batteries Low Battery Indication XLC2 Battery Information XLC2 NOTE To replace handset batteries or to install base backup batteries use ONLY standard rechargeable AAA NiMH batteries 600mAh AUTO BOOST OFF ON TONE PULSE T P RINGER STYLE VOICE ASSIST OFF ON HIGH OUTPUT RINGER O...

Page 22: ...er not to short the battery with conducting materials such as rings bracelets and keys The battery or conduction material may overheat and cause burns 4 Remove batteries when they are discharged and when the equipment will not be used for an extended period of time Dispose of batteries according to local environmental laws 5 Do not disassemble heat crush deform or puncture batteries 6 Do not attem...

Page 23: ...o be quick and simple helping you find exactly what you are looking for Just call 1 877 LOGIC24 1 877 564 4224 to find out how Clarity is there to make life easier ClarityLogic Memory Dial For your convenience Clarity has pre programmed the customer support number into your phone s blue ClarityLogic button NOTE ClarityLogic has been designed to work with the Plain OldTelephone Service POTS If your...

Page 24: ... to as the Subscription Data We use this information to diagnose and troubleshoot any device issues as well as to provide you with the services You agree that Clarity and its subsidiaries affiliates partners suppliers and agents collectively Affiliates may collect store access disclose transmit process and otherwise use your subscription data to provide you with the Clarity services address your r...

Page 25: ...wish to store the number 5 A long beep will indicate the programming process is complete NOTE The TALK button blinks green during the programming process it will stop blinking when the programming process is complete at step 5 above To replace a stored number simply reprogram a new number in its place follow steps 1 5 above To dial a stored number 1 A press A when the handset is not in use The pho...

Page 26: ...allows you to customize your hearing experience Since we all have different hearing preferences we suggest exploring each setting to find the one most comfortable for you The three available settings are T O N E 1 2 3 1 Flat frequency response best for hearing aid users 2 High frequency emphasis best used to hear high frequency sounds 3 MBC Multi Band Compression makes words clearer and easier to ...

Page 27: ...Boost Override switch is set to OFF default setting the Boost function turns off after the phone is hung up the call starts in Boost OFF mode Setting this switch to ON is recommended if all of the users of the telephone need the additional amplification Setting this switch to OFF is useful when people with varying hearing abilities use the phone During a call pressing the BOOST button toggles the ...

Page 28: ...pressing and holding the BOOST button until the beep is heard To return to the default setting for your voice volume level press and hold the BOOST button again for 8 eight seconds You will hear a beep confirming that the function is disabled To verify the phone s TALK button should no longer be orange when you are on a call NOTES 1 IMPORTANT In order to experience the best audio quality for both ...

Page 29: ...very second It is possible that the handset has lost connection to the base Make sure you are in the usable range of the base station If you are close to the base but you are still unable to get a dial tone proceed as follows 1 Handset press and hold the FLASH button for three seconds until the keypad backlight and visual ringer start flashing release the FLASH button 2 Base press and hold the FIN...

Page 30: ...dset to the base RINGER does not work Make sure the RINGER button on the handset is set to ON and the SILENT button on the base is not lit red yet Make sure you are in the usable range of the base station Make sure the handset batteries are fully charged TALK button is backlit orange during a call The OSA function is enabled see page 25 for details The TALK button lights up as per the settings bel...

Page 31: ...rrect dialing mode tone or pulse Disconnect the base for 5 10 seconds then reconnect Place the handset back on the base and reinsert the AC adapter Make sure the handset batteries are fully charged Unable To Access Automated Systems Automated systems used by banks long distance voicemail and other applications require that a phone be set to TONE dialing Check the switch on the bottom of the phone ...

Page 32: ... 6 35 oz Base 7 oz Wall mount bracket 1 16 oz Batteries handset only 1 23 oz Power Specifications AC Adapter Input 100V 240V AC Output 7 5VDC 500 mA Model T07505U002 Battery 1 2V 600mAh Ni MH 60AAAHC GPI International Ltd or HFR 44AAAJ600 Shenzhen Highpower Technology Co Ltd Talk time 6 5 hours handset batteries 600mAh Standby time 130 hours handset batteries 600mAh Technical Information XLC2 ...

Page 33: ... designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain...

Page 34: ...vice If trouble is experienced with this telephone equipment for repair or warranty information please contact Clarity 800 426 3738 If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved This telephone equipment is not intended to be repaired and it contains no repairable parts Opening the equipmen...

Page 35: ...d including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and us...

Page 36: ...ine place the base unit at least 20 cm from nearby persons For body worn operation this handset has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with the Clarity and Plantronics accessories supplied or designated for this product Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidlines WARNING Changes or modifications to this equipment not expressly appro...

Page 37: ...ns of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas WARNING Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum...

Page 38: ...uential damage so the above limitation or exclusion may not apply to you Other Legal Rights This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To obtain warranty service please prepay shipment and return the unit to the appropriate facility listed below Clarity Service Center 6131 Preservation Drive Chattanooga Tennessee 37416 Tel 423 62...

Page 39: ...s deemed the responsibility of the carrier and claims should be made directly with the carrier The following warranty and service information applies only to products purchased and used in the U S and Canada For warranty information in other countries please contact your local retailer or distributor Limited Warranty Clarity a division of Plantronics Inc Clarity warrants to the original consumer p...

Page 40: ...trical voltages or currents or repair or maintenance attempted by anyone other than Clarity or an authorized service center is not a defect covered by this warranty Telephone companies manufacture different types of equipment and Clarity does not warrant that its equipment is compatible with the equipment of a particular phone company Implied Warranties Under state law you may be entitled to the b...

Page 41: ...38 ...

Page 42: ...Guide de l utilisateur F R A N Ç A I S Combiné sans fil à larges touches et à volume amplifié et ClarityLogic ...

Page 43: ...40 ...

Page 44: ... 55 INFORMATIONS SUR LES PILES 59 INFORMATIONS SUR CLARITYLOGIC 62 PROGRAMMATION NUMÉROTATION MÉMOIRE 64 INFORMATIONS SUR LA FONCTION D AUGMENTATION 65 INFORMATIONS SUR LA FONCTION DE D AUGMENTATION AUTOMATIQUE 66 AMPLIFICATION DE LAVOIX SORTANTE 67 DÉPANNAGE 68 INFORMATIONS TECHNIQUES 72 CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE 73 GARANTIE 79 Table des matières XLC2 ...

Page 45: ...42 ...

Page 46: ...ouillée ou à proximité d une piscine 4 Éviter d utiliser un téléphone autre qu un modèle sans fil lors d un orage en raison des légers risques de chocs électriques associés à la foudre 5 Ne pas utiliser le téléphone pour signaler une fuite de gaz lorsque vous vous trouvez à proximité de la fuite en question 6 Débrancher ce téléphone de la prise de courant murale avant de le nettoyer Ne pas utilise...

Page 47: ...éphone Ils peuvent entrer en contact avec des composants dont la tension est élevée ou court circuiter des pièces ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Ne jamais renverser de liquide quel qu il soit sur le téléphone 13 Afin de réduire les risques de chocs électriques ne pas démonter ce téléphone L ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à des tensions élevées...

Page 48: ...éphoniques 19 Ce produit devrait uniquement être utilisé suivant le type de source d alimentation indiqué sur l étiquette Si vous n êtes pas certain e de la tension utilisée à votre domicile consultez votre détaillant ou votre compagnie d électricité locale 20 Ne pas tenter d ouvrir l adaptateur CC Il y a à l intérieur des tensions potentiellement dangereuses et il n y a pas de pièces remplaçables...

Page 49: ...tre exposé e pendant de longues périodes à des niveaux sonores élevés Plus le volume est élevé plus vous risquez d endommager rapidement votre audition Si vous ressentez une gêne auditive vous devriez faire contrôler votre audition par un médecin Afin de protéger votre audition vous devriez A Régler le volume à un niveau faible et augmenter progressivement le volume comme nécessaire Avant d appuye...

Page 50: ...EUVE D ACHAT POURVOS DOSSIERS BOOST VOL M E M A B TALK P Q R S 7 W X Y Z 9 A B C 2 J K L 5 M N O 6 T U V 8 0 G H I 4 D E F 3 1 FLASH MUTE RD P IN USE CHARGE POWER VOLUME FIND SILENT XLC2 Guide de l utilisateur XLC2 Guide de démarrage rapide et guide d installation Combiné Base Adaptateur d alimentation Cordons de téléphone long court Support de fixation murale Clip ceinture Contenu du paquet XLC2 ...

Page 51: ...c de l adaptateur secteur de votre téléphone La bonne extrémité à tenir devrait déjà être branchée à l arrière de la base de votre téléphone Simultanément éloignez l autre extrémité du cordon de l adaptateur ce qui le démêle et vous permet de brancher cette extrémité du cordon dans une prise électrique murale 5 Branchez le cordon blanc de l adaptateur à l arrière gauche de la base dans une prise m...

Page 52: ...F R A N Ç A I S 49 apide Guía de Inicio Rápido Installation XLC2 ...

Page 53: ...ur la parenthèse de bâti de mur comme montré à la page 51 Guidez la corde courte de téléphone par le brackeet de bâti de mur suivant les indications du diagramme 4 En utilisant un tournevis desserrez les vis sur votre prise murale de téléphone 1 2 tours 5 Branchez l extrémité lâche de la corde courte de téléphone à la sortie de téléphone de mur 6 Attachez la parenthèse de bâti de mur avec la base ...

Page 54: ...F R A N Ç A I S 51 Mur montant votre XLC2 XLC2 ...

Page 55: ...52 IN USE CHARGE POWER VOLUME FIND SILENT 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 12 13 Liste des fonctionnalités et aperçu Base XLC2 ...

Page 56: ...uge lorsque la sonnerie est désactivée 8 VOLUME HAUT BAS Utilisez ces flèches pour augmenter diminuer le volume de la sonnerie de la base Le réglage du volume ne peut se faire que quand le téléphone n est pas en cours d utilisation 9 FIND Appuyez sur cette touche pour localiser le combiné Une fois le combiné trouvé appuyez sur la touche TALK pour mettre fin au signal sonore de localisation 10 AUTO...

Page 57: ...services téléphoniques local les chiffres de l appel entrant Si vous n avez pas CID le ON l option allume la fonction d Aide deVoix pour les chiffres composé seulement 13 RINGER STYLE Utilisez cette touche pour choisir la sonnerie de la base la plus agréable pour votre environnement Six sonneries sont disponibles Ce réglage doit se faire lorsque le téléphone n est pas en cours d utilisation ...

Page 58: ...tionnalités et aperçu Combiné XLC2 BOOST VOL M E M A TALK P Q R S 7 W X Y Z 9 A B C 2 J K L 5 M N O 6 T U V 8 0 G H I 4 D E F 3 1 FLASH MUTE RD P TO N E 1 2 3 VO LU M E N EC K LO O P O N O FF 2 1 3 4 5 6 7B 8 9 11 13 14 15 16 12 10 7A ...

Page 59: ...s pouvez répondre au téléphone en mode haut parleur en appuyant sur le bouton haut parleur Le bouton est rétro éclairé d une lumière rouge lorsque le haut parleur est activé 4 FLASH Conçu pour utiliser des services tels que l appel en attente ou la conférence téléphonique 5 MUTE Vous permet de tenir une conversation privée que vous ne voulez pas partager avec la personne avec qui vous êtes au télé...

Page 60: ...ement le combiné en fonction de vos besoins 10 TALK Appuyez sur TALK pour passer un appel sortant ou répondre à un appel entrant Aussi appuyez sur TALK lorsque le combiné a été trouvé si la fonction FIND est activée à partir de la base Le bouton TALK s illumine selon les paramètres ci dessous vert lorsque le téléphone est en cours d utilisation le mode BOOST désactivé rouge lorsque la fonction BOO...

Page 61: ... bouton pour recomposer le dernier numéro composé jusqu à 32 numéros Appuyez sur ce bouton pendant la programmation des touches mémoire pour insérer une pause de deux secondes 13 Interrupteur TONE Utilisez cet interrupteur pour choisir l un des trois réglages de tonalité disponibles voir page 65 14 Port NECKLOOP Utilisez un collier standard de 3 5 mm avec votre combiné XLC2 Nous recommandons le co...

Page 62: ...rois piles rechargeables AAA NiMH 1 2V 600mAh NiMH model 60AAAHC GPI International Ltd ou HFR 44AAAJ600 Shenzhen Highpower Technology Co Ltd Pour remplacer les piles retirez le couvercle des piles du combiné et installez de nouvelles piles puis fermez le couvercle des piles BASE Les piles de secours de la base assurent le fonctionnement de votre téléphone sans fil 3 à 4 heures en cas de panne de c...

Page 63: ...les N utilisez PAS de piles alcalines Indication de pile faible XLC2 Informations sur les piles XLC2 REMARQUE Pour remplacer les piles du combiné ou installer des piles de secours dans la base utilisez SEULEMENT des piles rechargeables standards AAA NiMH 600mAh AUTO BOOST OFF ON TONE PULSE T P RINGER STYLE VOICE ASSIST OFF ON HIGH OUTPUT RINGER Ouvrir la porte de compartiment à piles ici Pour remp...

Page 64: ...er les piles avec des matériaux conducteurs comme les bagues les bracelets et les clés Les piles ou matériaux conducteurs peuvent surchauffer et provoquer des brûlures 4 Retirez les piles quand elles sont déchargées et quand l équipement ne sera pas utilisé pendant une longue période Jetez les piles conformément aux lois locales sur la protection de l environnement 5 Ne pas démonter chauffer écras...

Page 65: ...t simple vous aidant à trouver exactement ce que vous cherchez Téléphonez au 1 877 LOGIC24 1 877 564 4224 pour découvrir comment Clarity peut faciliter votre vie Composeur de Mémoire ClarityLogic Pour votre convenance la Clarity doit préprogramme le nombre de soutien clientèle dans le bouton DU ClarityLogic BLEU deVOTRE TELEPHONE NOTE ClarityLogic a été conçu pour fonctionner avec le vieux service...

Page 66: ...iquer et de résoudre un grand nombre de problèmes ainsi que de vous fournir dans un cadre de qualité l ensemble de nos services Vous acceptez que Clarity et toutes ses filiales affiliés partenaires fournisseurs et agents collectivement appelés Affiliés collectent stockent utilisent transmettent vos données d inscription dans le but de vous offrir l ensemble des services de Clarity de répondre au m...

Page 67: ... le numéro 5 Un long bip indiquera que le processus de programmation est terminé REMARQUE Le bouton TALK clignote vert au cours du processus de programmation il cesse de clignoter lorsque le processus de programmation est terminé à l étape 5 ci dessus Pour remplacer un numéro enregistré il suffit de reprogrammer un nouveau numéro à sa place suivez les étapes 1 à 5 ci dessus Pour numéroter un numér...

Page 68: ...uditive Puisque nous avons tous des préférences auditives différentes nous vous suggérons d explorer chaque paramètre afin de trouver celui qui sera le plus confortable pour vous Les trois paramètres disponibles sont T O N E 1 2 3 1 Fréquence fixe le mieux pour les utilisateurs équipés d appareils auditifs 2 Accent mis sur la haute fréquence le mieux pour entendre les sons à haute fréquence 3 CMB ...

Page 69: ...OFF paramètre par défaut la fonction Augmentation s éteint une fois le téléphone raccroché l appel commence en mode OFF Configurer cet interrupteur sur ON est recommandé si tous les utilisateurs du téléphone ont besoin d amplification supplémentaire Configurer cet interrupteur sur OFF est utile lorsque des personnes ayant des capacités auditives différentes utilisent le téléphone Pendant un appel ...

Page 70: ...honique veille en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton BOOST jusqu à ce qu un bip se fasse entendre Pour revenir au paramètre par défaut pour le volume de votre voix appuyez et maintenez enfoncé à nouveau le bouton BOOST pendant huit 8 secondes Vous entendrez un bip confirmant que la fonction est désactivée REMARQUES 1 IMPORTANT Pour obtenir la meilleure qualité audio pour les deux parties ...

Page 71: ...trop grand nombre d appareils sur votre ligne Essayez de débrancher quelques appareils deux fois toutes les secondes Il est possible que le combiné ait perdu la connexion avec la base Assurez vous que vous êtes dans la portée d utilisation de la base Si vous êtes à proximité de la base mais ne parvenez toujours pas à obtenir une tonalité procédez comme suit 1 Combiné appuyez et maintenez le bouton...

Page 72: ...ibles remettez le combiné sur la base pour recharger les piles La SONNERIE VISUELLE clignote en rouge deux fois toutes les 5 secondes Le combiné est hors de portée ou le fil électrique de la base est débranché revenez dans la zone d utilisation et vérifiez les connexions de la base Le bouton TALK clignote en vert rapidement et la SONNERIE VISUELLE est rétro éclairée en rouge La base essaie de loca...

Page 73: ...a fonction BOOST activée orange lorsque la fonction OSA est activée clignote en vert lors de la sonnerie d un appel entrant ou lorsque la base communique avec le combiné fonction FIND activée tout comme la sonnerie visuelle clignote en vert lentement lors du processus de programmation de la mémoire Le téléphone ne charge pas Assurez vous que les contacts de charge du combiné et de la base sont san...

Page 74: ...Assurez vous que les piles du combiné sont complètement chargées Impossible d accéder aux systèmes automatisés Les systèmes automatisés utilisés par les banques les messageries vocales à distance et autres applications nécessitent que le téléphone soit en mode TONEVérifiez l interrupteur sur le bas du téléphone marqué TONE IMPULSION et positionner sur TONE Cela permettra au téléphone d être compat...

Page 75: ...ort de fixation murale 32 89 g Piles combiné seulement 34 87 g Caractéristiques de l alimentation Adaptateur AC Entrée 100V 240V AC Sortie 7 5VDC 500 mA Modèle de la pile 1 2V 600mAh NiMH modèle 60AAAHC GPI International Ltd ou HFR 44AAAJ600 Shenzhen Highpower Technology Co Ltd Durée de conversation 6 5 heures piles du combiné 600mAh Durée de veille disponible 130 heures piles du combiné 600mAh In...

Page 76: ... Un cordon téléphonique et une fiche modulaire RJ11C USOC conformes sont fournis avec ce produit Il est conçu pour être branché à une prise modulaire compatible qui soit aussi conforme Consultez les instructions d installation pour plus de détails L IES est utilisé afin de déterminer le nombre d appareils qui peuvent être connectés à une ligne téléphonique Un IES excessif sur une même ligne téléph...

Page 77: ...éléphonie peut apporter des modifications à ses installations son équipement ses opérations ou ses procédures qui peuvent affecter le fonctionnement de l équipement Si cela se produit la compagnie de téléphonie vous avisera à l avance afin que vous puissiez prendre les mesures nécessaires pour garantir un service ininterrompu Veuillez contacter Clarity au 800 426 3738 si vous rencontrez des diffic...

Page 78: ...des questions sur ce qui désactive le système d alarme consultez votre compagnie de téléphonie ou un installeur qualifié Cet équipement téléphonique est compatible avec les prothèses auditives Afin de se conformer aux tarifs provinciaux la compagnie de téléphonie doit être avisée à l avance de toute connex ion Dans certaines provinces la commission provinciale ou nationale des services publics ou ...

Page 79: ...eront les communications radio Il est toutefois impossible de garantir qu aucune interférence ne surviendra dans une installation donnée Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l appareil vous êtes encouragé à essayer de corriger l interférence au moyen d une des mesures suivantes 1 S il...

Page 80: ...formité avec le guidlines d exposition de RF DE FCC AVERTISSEMENT Les changements ou les modifications à cet équipement pas expressément approuvé par le parti responsable de la conformité pourraient annuler l autorité de l utilisateur pour fonctionner l équipement Ce produit satisfait aux spécifications techniques applicables d Industrie Canada Avant d installer cet équipement l utilisateur doit s...

Page 81: ...dées ensemble Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales AVERTISSEMENT Les utilisateurs ne doivent pas tenter de procéder eux mêmes à de tels raccordements mais doivent contacter le service d inspection des installations électriques ou à un électricien selon le cas L Indice d Équivalence de la Sonnerie est une indication du nombre maximum de dispositifs autorisés à êtr...

Page 82: ...nc ne pas s appliquer dans votre cas Autres droits reconnus par la loi La présente garantie vous confère des droits juridiques particuliers et vous pouvez également avoir d autres droits selon la province Pour faire réparer l appareil dans le cadre de la présente garantie veuillez l envoyer au centre de réparation approprié indiqué ci dessous en veillant à prépayer les frais d expédition Centre de...

Page 83: ...description du problème Tout dommage survenu au cours de l expédition relève de la responsabilité du transporteur et les réclamations à ce sujet devront lui être envoyées directement La garantie et les informations de service suivantes s appliquent uniquement aux produits achetés et utilisés aux États Unis et au Canada Pour les informations relatives à la garantie dans d autres pays veuillez conta...

Page 84: ...une altération de tensions ou courants inadéquats ou d une tentative de réparation ou d entretien effectuée par une autre personne qu un employé de Clarity ou un centre de réparation autorisé ne sera pas couverte par cette garantie Les compagnies de téléphonie fabriquent différents types d équipement et Clarity ne peut garantir que son équipement sera compatible avec l équipement d une compagnie d...

Page 85: ...82 ...

Page 86: ...E S P A N O L Guía del usuario Teléfono inalámbrico con botones grandes y volumen extra alto y ClarityLogic ...

Page 87: ...84 ...

Page 88: ...ÓN SOBRE LA CLARITYLOGIC 102 INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA 107 PROGRAMACIÓN MARCACIÓN MEMORIA 107 INFORMACIÓN SOBRE LA FUNCIÓN BOOST AMPLIFICAR 108 INFORMACIÓN SOBRE LA FUNCIÓN AUTO BOOST AMPLIFICACIÓN AUTOMÁTICA 109 AMPLIFICACIÓN DELVOLUMEN DE SALIDA 110 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 111 INFORMACIÓN TÉCNICA 115 CUMPLIMIENTO NORMATIVO 116 GARANTÍA 123 Índice XLC2 ...

Page 89: ...86 ...

Page 90: ...no húmedo ni cerca de una piscina 4 Evite usar un teléfono a menos que no sea inalámbrico durante una tormenta Puede existir un riesgo remoto de descarga eléctrica de un rayo 5 No use el teléfono para informar de una pérdida de gas si se encuentra próximo a la fuga 6 Desenchufe este teléfono del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo No use limpiadores líquidos o en aerosol sobre el teléfono...

Page 91: ...riesgo de incendio o descarga eléctrica Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el teléfono 13 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no desarme el teléfono Abrir o quitar las tapas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos Un montaje posterior incorrecto puede ocasionar una descarga eléctrica cuando se vuelva a usar el aparato 14 Desenchufe este producto del tomacorriente de...

Page 92: ...instale o modifique líneas telefónicas 19 Este producto debe funcionar sólo con el tipo de alimentación eléctrica indicada en la etiqueta de la marca Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica que tiene en su casa consulte a su compañía eléctrica local 20 No intente abrir el adaptador de CA Contiene voltajes potencialmente peligrosos y no tiene partes utilizables 21 No siga utilizando el...

Page 93: ...n antes puede verse afectada su audición Si se siente molesto con su audición debería consultar al médico Para proteger su audición debería A Situar el control de volumen en una posición baja y aumentar el volumen gradualmente según sea necesario Antes de presionar el botón BOOST reduzca el volumen al nivel más bajo Use el teléfono en la configuración de volumen más baja posible B Limitar el tiemp...

Page 94: ... DEL COMPROBANTE DE COMPRA BOOST VOL M E M A B TALK P Q R S 7 W X Y Z 9 A B C 2 J K L 5 M N O 6 T U V 8 0 G H I 4 D E F 3 1 FLASH MUTE RD P IN USE CHARGE POWER VOLUME FIND SILENT Guía del usuario del XLC2 Guía de instalación del XLC2 Guía de inicio rápido Auricular Base Adaptador de corriente Cables telefónicos largo corto Soporte para montaje en pared Sujetador para cinturón Contenido del paquete...

Page 95: ... 4 Tenga un fin de su XLC3 4 s mucho tiempo cuerda de teléfono apretadamente El fin correcto tener ya debe ser tapado en el gato de su teléfono Tire simultáneamente el otro fin de la cuerda de teléfono lejos del teléfono lo desenredando y le permitiendo tapar ese fin de la cuerda en una pared salida telefónica 5 Tape el fin flojo de la cuerda de teléfono en la pared salida telefónica 6 Quite micro...

Page 96: ...E S P A N O L 93 Instalación XLC2 apide Guía de Inicio Rápido ...

Page 97: ...rte del montaje de la pared como se muestra en la página 95 Dirija la cuerda corta del teléfono a través del brackeet del montaje de la pared según las indicaciones del diagrama 4 Con un destornillador afloje los tornillos en su enchufe de pared del teléfono 1 2 vueltas 5 Tape el extremo flojo de la cuerda corta del teléfono en el enchufe del teléfono de la pared 6 Una el soporte del montaje de la...

Page 98: ...E S P A N O L 95 Pared que monta su XLC2 XLC2 ...

Page 99: ...ble telefónico aquí 2 ALIMENTACIÓN Inserte el adaptador de corriente aquí 3 Puerta del compartimiento de la batería Quítela para tener acceso al compartimiento de la batería de reserva 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 12 13 Lista de funciones y descripción general base XLC2 ...

Page 100: ...F ON Función de control de BOOST Configura el estado de la función BOOST al comienzo de cada llamada consulte la sección FUNCIÓN BOOST AMPLIFICACIÓN 11 TONE PULSE Elija el modo de marcación que desee según la configuración de la red telefónica local 12 VOICE ASSIST OFF ON Coloque el interruptor en ON predeterminado si desea oír un sonido al presionar las teclas numéricas y los dígitos de las llama...

Page 101: ...ripción general auricular XLC2 BOOST VOL M E M A TALK P Q R S 7 W X Y Z 9 A B C 2 J K L 5 M N O 6 T U V 8 0 G H I 4 D E F 3 1 FLASH MUTE RD P TO N E 1 2 3 VO LU M E N EC K LO O P O N O FF 2 1 3 4 5 6 7B 8 9 11 13 14 15 16 12 10 7A ...

Page 102: ... ilumina en rojo 4 FLASH Esta tecla está diseñada para usar servicios personalizados de llamada como llamada en espera o llamada tripartita 5 MUTE Permite tener una conversación privada que no desea que oiga la persona que se encuentra del otro lado Para volver a la llamada vuelva a presionar el botón MUTE El botón MUTE parpadea de color rojo cuando esta función está activa 6 Timbre visual Se enci...

Page 103: ...el caso de los siguientes colores verde cuando el teléfono esté en uso fuera del modo BOOST rojo cuando se active la función BOOST naranja cuando se active la función OSA verde intermitente cuando suene el timbre de una llamada entrante o cuando se esté buscando el auricular desde la base función FIND activada junto con el timbre visual verde intermitente más lento durante el proceso de programaci...

Page 104: ...ara seleccionar una de las tres opciones de tono disponibles consulte la página 108 14 NECKLOOP Puerto de manos libres Use un cable estándar de manos libres de 3 5 mm con su teléfono XLC2 Recomendamos el Clarity CE30 Neckloop 15 Puerto de auricular Use auriculares estándar de 2 5 mm con su teléfono XLC2 Recomendamos los Plantronics M175C 16 RINGER ON OFF Coloque este interruptor en posición OFF si...

Page 105: ...encilla ayudándolo a encontrar exactamente lo que busca Simplemente llame al 1 877 LOGIC24 1 877 564 4224 para averiguar de qué forma Clarity está para hacerle la vida más fácil Discado de memoria ClarityLogic Para su conveniencia la Clarity tiene preprograma el número de apoyo de cliente en su botón azul de teléfono ClarityLogic NOTA ClarityLogic se ha diseñado para trabajar con el viejo servicio...

Page 106: ...pción Utilizamos esta información para diagnosticar y solucionar cualquier problema del dispositivo así como proporcionarle los servicios Usted está de acuerdo en que Clarity y sus subsidiarios afiliados socios proveedores y agentes en su conjunto Afiliados pueden recopilar almacenar acceder revelar transmitir procesar y utilizar de cualquier otra manera sus Datos de Suscripción para proporcionarl...

Page 107: ...A de NiMH 1 2V 600mAh NiMH modelo 60AAAHC GPI International Ltd ou HFR 44AAAJ600 Shenzhen Highpower Technology Co Ltd Para reemplazar las baterías quite la tapa del compartimiento de las baterías del auricular y coloque baterías nuevas Luego cierre la tapa BASE Las baterías de reserva de la base garantizan la funcionalidad del teléfono inalámbrico de 3 a 4 horas ante un corte de luz Las baterías e...

Page 108: ...rgables NO use baterías alcalinas Indicación de batería baja XLC2 Información sobre la batería XLC2 NOTA Para reemplazar las baterías del auricular o colocar baterías de reserva en la base use SÓLO baterías recargables estándar AAA de NiMH con una capacidad de 600 mAh AUTO BOOST OFF ON TONE PULSE T P RINGER STYLE VOICE ASSIST OFF ON HIGH OUTPUT RINGER Abra puerta de compartimiento de batería aquí ...

Page 109: ... un cortocircuito con materiales conductores como anillos brazaletes y llaves La batería o el material conductor pueden recalentarse y ocasionar quemaduras 4 Retire las baterías cuando estén descargadas y cuando no vaya a utilizar el equipo durante un período prolongado Deseche las baterías de conformidad con las leyes ambientales locales 5 No desarme caliente aplaste deforme ni pinche las batería...

Page 110: ...guardar el número 5 Oirá un pitido largo que indicará que finalizó el proceso de programación NOTA El botón TALK parpadea verde durante el proceso de programación y se detiene una vez finalizado dicho proceso en el paso 5 Para reemplazar un número guardado simplemente reprograme un nuevo número en la posición de aquel siga los pasos 1 a 5 Para marcar un número guardado 1 A presione A cuando el aur...

Page 111: ...itiva Dado que todos tenemos preferencias auditivas diferentes le sugerimos que pruebe todas las configuraciones y decida cuál le resulta más cómoda Las tres configuraciones disponibles son las siguientes T O N E 1 2 3 1 Respuesta de frecuencia plana ideal para usuarios con audífono 2 Énfasis de alta frecuencia ideal para oír sonidos de alta frecuencia 3 Compresión multibanda MBC hace que las pala...

Page 112: ...l interruptor se coloca en OFF configuración predeterminada la función BOOST se desactiva al colgar el teléfono Es decir la llamada comienza en modo Boost OFF Recomendamos colocar el interruptor en ON si todos los usuarios del teléfono necesitan la amplificación adicional La configuración de la función en OFF es útil cuando las personas que usan el teléfono tienen capacidades auditivas diferentes ...

Page 113: ...r presionado el botón BOOST hasta oír el pitido Para volver a la configuración predeterminada del nivel de volumen de su voz mantenga presionado el botón BOOST nuevamente durante ocho 8 segundos Oirá un pitido que confirmará que se desactivó la función Para verificarlo el botón TALK del teléfono ya no debería estar naranja cuando realice una llamada NOTAS 1 IMPORTANTE Para que las dos partes de la...

Page 114: ... Pruebe desconectar algunos dispositivos NO HAY TONO DE MARCADO Y EL TIMBRE VISUAL DEL AURICULAR PARPADEA dos veces por segundo Es posible que el auricular haya perdido conexión con la base Asegúrese de encontrarse dentro del radio de alcance de la base Si está cerca de la base pero aún no hay tono de marcado haga lo siguiente 1 Auricular mantenga presionado el botón FLASH durante tres segundos ha...

Page 115: ...está desconectada Coloque el auricular dentro del radio de alcance y verifique las conexiones del adaptador de corriente en la base El botón TALK parpadea de color verde a un ritmo rápido y el TIMBRE VISUAL se ilumina en color rojo La base está tratando de localizar el auricular Presione TALK para finalizar el proceso de búsqueda y coloque el auricular en la base El timbre no funciona Asegúrese de...

Page 116: ... timbre de una llamada entrante o cuando se esté buscando el auricular desde la base función FIND activada junto con el timbre visual verde intermitente más lento durante el proceso de programación de la memoria El teléfono no se carga Asegúrese de que los contactos de carga del auricular y la base no tengan polvo ni tierra Limpie el contacto de la batería con un paño humedecido en alcohol Asegúre...

Page 117: ...amente cargadas No se puede acceder a los sistemas automatizados Los sistemas automatizados que usan los bancos el correo de voz de larga distancia y otras aplicaciones requieren que el teléfono se configure en marcación por tonos TONE Verifique el interruptor TONE PULSE en la parte inferior del teléfono y colóquelo en TONE Esto activará la compatibilidad del teléfono con estos sistemas automatiza...

Page 118: ... 6 35 oz Base 7 oz Soporte para montaje en pared 1 16 oz Baterías auricular solamente 1 23 oz Especificaciones eléctricas Adaptador de CA Entrada 100 240V de CA Salida 7 5V de CC 500 mA modelo T07505U002 Batería 1 2V 600mAh NiMH modelo 60AAAHC GPI International Ltd ou HFR 44AAAJ600 Shenzhen Highpower Technology Co Ltd Tiempo de conversación 6 5 horas baterías del auricular 600 mAh Tiempo en espera...

Page 119: ...a red telefónica deben cumplir con las normas y requisitos correspondientes de la Parte 68 de la FCC adoptada por la ACTA Con este producto se suministran un cable de teléfono y un enchufe modular RJ11C USOC que cumple con los requisitos Está diseñado para ser conectado a un tomacorriente modular compatible que también cumpla con los requisitos Vea las instrucciones de instalación para obtener más...

Page 120: ...ticipación la compañía telefónica lo notificará al cliente lo más pronto posible Además le avisarán de sus derechos de presentar una queja ante la FCC si lo considera necesario La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que podrían afectar el funcionamiento del equipo Si esto ocurriera la compañía telefónica avisará con anticipación para...

Page 121: ... de corporaciones Si tiene instalado un equipo de alarma conectado a la línea telefónica asegúrese de que la instalación de este teléfono no desconecte su sistema de alarma Si tiene dudas sobre las circunstancias que pueden desconectar su sistema de alarma consulte a su compañía telefónica o a un instalador calificado Este equipo telefónico es compatible con audífonos Para cumplir con las tarifas ...

Page 122: ...s para proveer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en las instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia Si su instalación y uso no se realiza según las instrucciones puede producirse una interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garantías de que no ocurrirán interferencias en una ins...

Page 123: ...no ADVERTENCIA Para mantener la conformidad con pauta de exposición del RF del FCC coloque la unidad de base por lo menos 20 cm de cerca personas Para el cuerpo operación desgastada este microteléfono ha sido probado y encuentra las pautas de exposición de RF de FCC cuando se usa con la Clarity y accesorios de Plantronics suministraron o designaron para este producto El uso de otros accesorios no ...

Page 124: ...Las reparaciones de los equipos certificados deben realizarlas un servicio de mantenimiento canadiense designado por el proveedor Ante cualquier reparación o modificación que realice el usuario o el mal funcionamiento del equipo la compañía de telecomunicaciones puede solicitar al usuario que desconecte el aparato Por su propia seguridad los usuarios deben asegurarse de que las conexiones a tierra...

Page 125: ...quier combinación de aparatos sujetos únicamente al requisito de que la suma de los Números de Equivalencia de Timbres de todos los aparatos no exceda de cinco Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 El término IC antes del número de certificación registro significa únicamente que cumple con las especificaciones técnicas de Industry Canada Conformidad con los reglam...

Page 126: ...xclusión o limitación mencionada puede no ser aplicable en su caso Otros derechos legales Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que cuente además con otros derechos que varían de un estado a otro Para obtener el servicio de garantía pague por adelantado el envío y el retorno de la unidad a la instalación correspondiente que se detalla abajo Clarity Service Center 6131 P...

Page 127: ...ansporte se consideran responsabilidad del transportista los reclamos deberán efectuarse directamente a éste La garantía siguiente y la información sobre servicio se aplican únicamente a productos comprados y utilizados en los Estados Unidos y Canadá Para obtener información sobre la garantía en otros países contacte a su distribuidor o comerciante minorista local Garantía limitada Clarity una div...

Page 128: ...inadecuados o maniobras de reparación o mantenimiento realizadas por otras personas que no pertenezcan a Clarity o a un centro de servicio autorizado no será cubierta por esta garantía Las compañías telefónicas fabrican diferentes tipos de aparatos y Clarity no garantiza que este equipo sea compatible con el de una compañía telefónica en particular Garantías implícitas Según la ley estatal usted p...

Reviews:

No comments