clage Zip HydroTap G4 CS 175 Operating And Installation Instructions Download Page 60

Page: 60 / 60

Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf

modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission
9120-91937

09.19

CLAGE GmbH

Pirolweg 1–5

21337 Lüneburg

Deutschland
Telefon: +49 4131 8901-0

Telefax: +49 4131 83200

E-Mail: [email protected]

Internet: www.clage.de

Summary of Contents for Zip HydroTap G4 CS 175

Page 1: ...v2 1 09 19 0053DE0S2ZN1C 803317DE de 2 en 18 fr 34 Gebrauchs und Montageanleitung Operating and installation instructions Zip HydroTap G4 CS175 Zip HydroTap G4 CS175...

Page 2: ...e 5 Installation Classic 6 Installation Arc 6 Installation der Untertischeinheit 7 Optional Installation mit KXB 8 Optional Installation des Tableaus 9 Inbetriebnahme 10 5 Gebrauch 11 Bedienung 11 Men...

Page 3: ...gr nden nicht allein angehoben werden Das genaue Gewicht ist den technischen Daten zu entnehmen Benutzen Sie das Ger t nur nachdem es korrekt installiert wurde und wenn es sich in technisch ein wand f...

Page 4: ...m flachen Ablauftableau an beliebiger Stelle platziert 2 Ger tebeschreibung 3 Technische Daten Typ Zip HydroTap G4 CS175 Nennspannung Nennleistung 230V AC 0 45kW Nenndruck MPa bar 0 25 0 70 2 5 7 0 Te...

Page 5: ...enenfalls folgende Spezialwerkzeuge ben tigt Blech Lochstanze mit 35mm Celsius Arc 50mm Durchmesser f r Sp len nicht im Lieferumfang enthalten Lochs ge mit 35mm Celsius Arc 50mm Durchmesser f r Holzar...

Page 6: ...dem Boden des Untertischger tes installiert werden um einen zu niedrigen Wasserdruck zu ver meiden Hinweis Die Armatur darf unter keinen Umst nden gedreht werden nachdem sie fest montiert wurde Die Ar...

Page 7: ...tter Vergewissern Sie sich vor dem Festziehen der Mutter dass der Armaturkopf in die gew nschte Richtung zeigt Achten Sie auf den korrekten Sitz des O Rings unter dem Sockel Installation der Untertisc...

Page 8: ...ptschacht und fixieren Sie ihn mit den zwei kleinen Schrauben am Unterschrankboden 9 Stellen Sie das CS175 auf den KXB und installieren Sie den seitlichen L ftungsschacht des Ger tes passend im daf r...

Page 9: ...Hinweis Die Kohlendioxid Gasflasche darf keiner Hitze oder direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt werden Beachten Sie daher die maximale Umgebungstemperatur von 35 C und sorgen Sie gegebenenfalls f r K h...

Page 10: ...cheint die Aufforderung den Karbonisator mit Kohlendioxid zu sp len a Tippen Sie Start um die Sp lung zu starten Daraufhin str mt Kohlendioxid durch das Ger t und h rbar aus der Armatur b Tippen Sie n...

Page 11: ...Taste niedergedr ckt wird flie t gek hltes Wasser solange sie festgehalten wird Wenn die Taste angehoben wird flie t Wasser f r eine im Men einstellbare Zeitdauer zwischen 5 und 15 Sekunden Anschlie e...

Page 12: ...r wird mit Kohlendioxid her ausgesp lt um eine einwandfreie Funktion des Karbonisators sicherzustellen Tippen Sie nach etwa 10 Sekunden auf Stopp um die CO2 Sp lung zu beenden Kalibrierung Lichtsensor...

Page 13: ...ng 1 Schlie en Sie die Wasserversorgung wieder an und ffnen Sie das Eckventil Achten Sie auf eventuelle Undichtigkeiten 2 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten das Ger t ein...

Page 14: ...en Sie die Gasflasche aus und sichern Sie die neue Gasflasche mit der Halterung gegen Umfallen Verbinden Sie den Druckminderer mit der neuen vollen Gasflasche Ziehen Sie dabei die berwurfmutter ma vol...

Page 15: ...elle Datum Dabei muss eine Ber hrung der O Ringe und der ffnung des Filters vermieden werden da dies eine Bakterienkontamination des Filters zur Folge haben k nnte 6 Schieben Sie die neue Ersatzfilter...

Page 16: ...hger t berpr fen Langsames Wiederauff llen des Ger tes nach Entnahme Filter verstopft berpr fen ob ein notwendiger Filterwechsel durch Blinken der wei en LED angezeigt wird Wasser nicht kalt Sehr h uf...

Page 17: ...gs und Gebrauchsanleitung eigenm chtige Eingriffe in das Ger t oder Einbau von Ersatzteilen die nicht vom Hersteller stammen entstanden sind Die Garantie erstreckt sich ferner nicht auf die nat rliche...

Page 18: ...21 Installing Classic 22 Installation Arc 22 Installing the undersink unit 23 Optional Installation with KXB 24 Optional Installing the tray 26 Commissioning 26 5 Using the Tap 27 Operation 27 Menu 28...

Page 19: ...d not attempt to lift it on their own The exact weight is shown in the Technical Data Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order The appli...

Page 20: ...raining tray as desired 2 Description of Appliance 3 Technical Data Model Zip HydroTap G4 CS175 Rated voltage rated power 230V AC 0 45kW Rated pressure MPa bar 0 25 0 70 2 5 7 0 Cold water temperature...

Page 21: ...still be accessible after the unit has been installed A water supply connection at the rated pressure of the appliance with an isolating valve is available within reach of the feed pipe and the conne...

Page 22: ...circumstances should the tap be twisted after the installation is complete The Arc can be fixed in three positions for left and right handed operation and the spout height can be set in two levels see...

Page 23: ...min 10mm from the left side wall and min 115mm to the front cover There must be a distance from at least 10cm between the cut outs A and B to avoid a thermal short circuit O Ring Rubber seal Socket N...

Page 24: ...front of the cupboard floor 4 Adjust the depth of the main box section 2 by sliding the box back to suit the depth of the CS175 max 50mm Check that both sides of the main box are parallel with the ou...

Page 25: ...ave a minimum room volume of 17m3 for every kg of bottle capacity 8 Secure the gas bottle in an upright position to the gas bottle holder 9 Connect the undersink unit to the pressure reducer for the g...

Page 26: ...n facing the sink Drill a 13mm diameter hole in the drain pipe behind the snap connecting sleeve for a drain connection Use a suitable sealant to make a watertight seal between the snap connecting sle...

Page 27: ......

Page 28: ...che Hole for tap connecting hoses Trou pour les tuyaux de raccordement de la robinetterie ffnung f r die Tableauvertiefung Hole for tray recess Ouverture pour la cuvette du tableau Aussparung f r den...

Page 29: ......

Page 30: ...leaus Outside diameter of tray Diam tre ext rieur du tableau Loch f r die Armatur Anschlussschl uche Hole for tap connecting hoses Trou pour les tuyaux de raccordement de la robinetterie ffnung f r di...

Page 31: ...emplate for the Tray Arc 77 5 38 8 67 1 67 1 10 Ma stab 1 1 Scale 1 1 chelle 1 1 Bohrung f r den Befestigungsbolzen Hole for fastening bolt Orifice pour le boulon de fixation Gabarit de montage pour l...

Page 32: ......

Page 33: ...21 73 Loch f r die Armatur Anschlussschl uche 35mm 0 5 mm Ma stab 1 3 3 Scale 1 3 3 chelle 1 3 3 Ma stab 1 1 Scale 1 1 chelle 1 1 Au endurchmesser des Tableaus Outside diameter of tray Diam tre ext r...

Page 34: ......

Page 35: ...timum flow rate Note If you adjust the flow rate too high you will empty the carbonation can of water leaving only CO2 to be dispensed from the tap Take care NOT to use excessive force during adjustme...

Page 36: ...ated at the filter in a collecting container and open the isolating valve on the hose before starting to flush the filter Reset filter resets the filter consumption data CO2 flush air and water inside...

Page 37: ...subpoint Install and subsequently drain at least 2 litres of cold water from the fitting If necessary collect the water in a suitable container 5 The appliance is now ready for use Note If the system...

Page 38: ...as bottle to the pressure reducer Remove the gas bottle and secure the new gas bottle in place on the holder so that it cannot topple over Connect the pressure reducer to the new full gas bottle Tight...

Page 39: ...rite today s date in the space provided at the label Avoid contact with the O rings and filter opening as that could result in bacterial contamination of the filter 6 Push a new replacement filter car...

Page 40: ...ing water Filter blocked Check whether the white LED is flashing indicating that the filter needs to be replaced Water not cold Very frequent use Wait for the blue lever to show a steady light Possibl...

Page 41: ...inlet or outlet fittings failure to follow the installation mainte nance and use instructions unauthorised modifications to the unit or use of spare parts not originating from the manufacturer Natura...

Page 42: ...38 Installation Arc 38 Installation de l unit sous vier 39 En option Installation avec KXB 40 En option Installation du tableau 41 Mise en service 42 5 Utilisation 43 Utilisation 43 Menu 44 Non usage...

Page 43: ...techniques N utiliser le dispositif qu une fois celui ci install correctement et qu il se trouve en parfait tat technique Le dispositif doit tre mis la terre Ne jamais ouvrir le dispositif sans aupar...

Page 44: ...un tableau d coulement plat Type Zip HydroTap G4 CS175 Tension puissance nominale 230V AC 0 45kW Pression nominale MPa bar 0 25 0 70 2 5 7 0 Plage de temp rature eau froide C 5 10 Volume d eau gazeuse...

Page 45: ...arr t ayant la pression nominale du dispositif se trouve port e de la conduite d arriv e et qu il soit encore port e apr s l installation du dispositif Outre les outils usuels les outils suivants pour...

Page 46: ...cas tre tourn e une fois qu elle a t mont e de mani re fixe Le mod le Arc peut tre fix sur 3 positions pour les droitiers et les gauchers et la hau teur de sortie peut tre r gl e sur deux niveaux voi...

Page 47: ...doivent se trouver une distance d au moins 10cm l une de l autre afin d viter un pont thermique Fixez la robinetterie avec l crou de fixation Assurez vous avant de serrer l crou que la t te du robinet...

Page 48: ...l armoire au moyen des deux petites vis 9 Placer le CS175 sur le KXB est installer le puits de ventilation lat ral du dispositif correctement dans la d coupe de ventilation du puits principal pr vue c...

Page 49: ...e pression et ainsi la s curit du dispositif Indications La bouteille de dioxyde de carbone ne doit pas tre expos e la cha leur ou au rayonnement solaire direct Respecter donc la temp rature ambiante...

Page 50: ...ans la prise 5 La demande de rin age du carbonateur avec du dioxyde de carbone apparait sur l cran a Appuyer sur D marrage pour lancer le rin age Du dioxyde de carbone coule alors travers le dispositi...

Page 51: ...Utilisation Classic Appuyer sur la touche bleue glac e pour tirer de l eau glac e De l eau glac e coule tant que la touche est maintenue enfonc e Lorsque la touche est relev e l eau coule pendant une...

Page 52: ...veau du filtre dans le r cipient collec teur et ouvrir la vanne d arr t du tuyau avant de commencer le rin age du filtre R initialiser le filtre r initialise les donn es d utilisation du filtre Rin ag...

Page 53: ...l eau cesse de couler pour vider le dispositif 3 Fermer l alimentation en CO2 4 Mettre le dispositif hors tension au moyen de l interrupteur sur le c t droit et d brancher la fiche secteur Apr s un no...

Page 54: ...s anti horaire pour r duire la pression et dans le sens horaire pour l augmenter b Bouteille de gaz avec molette Ouvrir la molette sur la bouteille de CO2 Tourner la vis de r glage 2 pour modifier la...

Page 55: ...int torique et l ouverture du filtre car cela pourrait entra ner une contamination bact rienne du filtre 6 Ins rer la nouvelle cartouche de filtre de remplacement dans le support de filtre et la verro...

Page 56: ...ltre bouch V rifier si un changement de filtre n cessaire est indiqu par le clignotement de la LED blanche L eau n est pas froide Utilisation tr s fr quente Attendre jusqu ce que la LED bleue soit all...

Page 57: ...ntie Le mieux sera de nous envoyer le certificat de garantie pour inscription apr s l installation Le droit la garantie ne s applique pas en cas de dommages ou dysfonctionnements caus s par l entartra...

Page 58: ...ng water Press the Select button until the LEDs light up white then turn the lever Tirer de l eau gazeuse Appuyer sur la touche Select jusqu ce que les LEDs s allument en blanc puis tourner le levier...

Page 59: ......

Page 60: ...technical changes design changes and errors Sauf modifications techniques changements constructifs et erreur ou omission 9120 91937 09 19 CLAGE GmbH Pirolweg 1 5 21337 L neburg Deutschland Telefon 49...

Search results

Summary of Contents for Zip HydroTap G4 CS 175

Reviews:

Related manuals for Zip HydroTap G4 CS 175

Brands by name

Popular brands

clage Zip HydroTap G4 CS 175, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for Zip HydroTap G4 CS 175

Reviews:

Related manuals for Zip HydroTap G4 CS 175

Brands by name

Popular brands