Citizen JDVD3825PB, Operating Manual

Page: 50 / 80

10
Connexions de base
Câble coaxial 75
ohms (compris)
DVD/magnétoscope
Multiplexeur
Entrée 75 ohms
Sorties 75/300 ohms
(non compris)
DVD/magnétoscope
Câble coaxial 75 ohms
(compris)
Multiplexeur
Entrée 75 ohms
Deux sorties de 300
ohms (non compris)
DVD/magnétoscope
Câble coaxial 75 ohms
(compris)
Raccordement de l’antenne au lecteur
DVD/VCR
Votre lecteur DVD/magnétoscope doit être raccordé "entre" le
téléviseur et l’antenne. D’abord, déconnectez l’antenne du
téléviseur et raccordez-la au lecteur DVD/magnétoscope.
Ensuite, raccordez le lecteur DVD/magnétoscope au téléviseur.
Vous trouverez ci-dessous les trois méthodes courantes de
raccorder une antenne à un lecteur DVD/magnétoscope.
Trouvez le genre de système d’antenne que vous utilisez et
suivez le diagramme de raccordement approprié.
Raccordement du lecteur DVD/VCR au
téléviseur
Après avoir connecté l’antenne au lecteur DVD/magnétoscope,
raccordez le lecteur DVD/magnétoscope au téléviseur. Vous
trouverez ci-dessous les trois méthodes courantes de raccorder
le lecteur DVD/magnétoscope au téléviseur. Trouvez le genre
de téléviseur que vous utilisez et suivez le diagramme de
raccordement approprié.
Ce lecteur DVD/magnétoscope possède une seule sortie
d’antenne de 75 ohms, pour le raccordement au téléviseur. Si
votre téléviseur possède des antennes VHF et UHF séparées
(numéros 2 et 3 ci-dessous), utilisez un multiplexeur pour
raccorder le lecteur DVD/magnétoscope au téléviseur pour la
réception des signaux VHF et UHF.
Exemple 1: Antenne combinée VHF/VHF avec câble
coaxial 75 ohms
Exemple 2: Antenne combinée VHF/VHF avec câble
jumelé (plat) de 300 ohms
Exemple 3: Antennes VHF et UHF séparées
REMARQUE:
Si les antennes VHF et UHF ont un câble jumelé (plat) de 300
ohms, utilisez un multiplexeur à deux entrées de 300 ohms et
une sortie de 75 ohms.
REMARQUES:
•
L'image obtenue par le appareil sera de bonne qualité
seulement si le signal capté par l'antenne est
suffisamment bon. Raccordez correctement l’antenne au
appareil.
• Pour obtenir un enregistrement de meilleure qualité, il
n’est pas recommandé d’utiliser une antenne intérieure
ou télescopique, mais plutôt une antenne extérieure.
• Si vous n’êtes pas certain d’effectuer un raccordement
correct, veuillez vous adresser à un technicien qualifié.
Exemple 1: Téléviseur avec une seule entrée d’antenne
VHF/UHF de 75 ohms
Exemple 2: Téléviseur avec entrées d’antenne UHF de
300 ohms et VHF de 75 ohms
Exemple 3: Téléviseur avec entrées d’antenne UHF de
300 ohms et VHF de 300 ohms
Câble coaxial 75
ohms
DVD/magnétoscope
OUT
(TV)
IN
(ANT)
Câble jumelé (plat) de
300 ohms
DVD/magnétoscope
Transformateur adapté
Entrée 300 ohms Sortie 75
ohms (non compris)
OUT
(TV)
IN
(ANT)
VHF UHF
DVD/magnétoscope
Câble jumelé
(plat) de 300 ohms
Câble coaxial 75
ohms
Transformateur adapté
Entrée 300 ohms Sortie 75
ohms (non compris)
OUT
(TV)
IN
(ANT)
VHF/UHF
IN (ANT)
OUT
(TV)
IN
(ANT)
OUT
(TV)
IN
(ANT)
UHF
VHF
OUT
(TV)
IN
(ANT)
UHF
VHF
REMARQUE:
Si une antenne VHF ou UHF est utilisée, réglez l'option
menu TV/CABLE au mode « TV ».
TV
TV
TV
2D80521A[F](10-13) 7/6/04, 18:43 10