Citizen JDVD3825PB, Operating Manual

Page: 69 / 80

29
FRAN
Ç
AIS
Utilisez les zones de repère suivantes : titre, chapitre,
durée d’enregistrement, pour revoir un passage du disque.
Pour vérifier le titre, le chapitre et l'heure, Pressez DISPLAY
(voir à la page 34).
Composez les numéros en pressant les touches
numériques.
• Si vous faites une erreur en composant, corrigez-la en
pressant la touche CANCEL.
• Consultez les indications de numéros sur la pochette du
disque.
1
Pressez JUMP
pendant la lecture ou
le mode d'arrêt.
3
Pressez ENTER.
La lecture commence.
• Si le numéro de titre est modifié, la lecture débutera au
chapitre 1 du nouveau titre.
• Il se peut que l’opération ci-dessus ne soit pas
réalisable avec certains disques.
4
2
Sélectionnez « Time », « Title », ou « Chapter » à l’aide
des touches de navigation
ou .
Jump Time
Title
Chapter
/Enter/0 9/Cancel/Jump
Localisation d’une scène pour lecture
1
Pendant la lecture,
pressez MARKER.
2
Sélectionnez l'index vierge en utilisant / .
Au moment approprié, pressez ENTER.
• Répétez cette procédure pour définir les 2 autres scènes.
3
Pressez MARKER pour valider et revenir en écran neutre.
Le lecteur mémorise les 3 points précis sur lesquels on
pourra revenir. Vous pouvez reprendre la lecture à partir
de ces scènes.
1
Pressez MARKER pen-
dant la lecture ou en
mode d'arrêt.
Lecture d’une scène indexée
2
Pressez / pour
sélectionner l’index 1,
2 ou 3.
Marker 2
Marker 1
Marker 3
/Enter/Cancel/Marker
Marker 2
Marker 1
Marker 3
/Enter/Cancel/Marker
27
16
08 54
25
31 00
01
02
Indexage d’une scène
3
Pressez ENTER la lecture démarre au point mémorisé.
Pose d’un index
1
Pressez MARKER pendant la lecture ou le mode d’arrêt.
Pour annuler l’index
2
Pressez / pour sélectionner l’index 1, 2 ou 3.
REMARQUES:
• Avec certains disques, il est impossible de poser des marques
d’index.
• La fonction de pose d’index est automatique désactivée si le
compartiment à disque est ouvert ou si l’appareil est éteint.
• Certains sous-titres enregistrés près de la marque d’index
peuvent ne pas être affichés.
3
Pressez CANCEL.
Pressez MARKER pour valider la sélection et faire
disparaître les informations à l’écran du téléviseur.
1
Pressez AUDIO pendant la lec-
ture.
La langue actuelle de la bande
son s'affiche.
2
Pressez AUDIO à plusieurs reprises jusqu'à ce que la langue
désirée soit sélectionnée.
L'affichage à l'écran disparaît après quelques secondes.
Vous pouvez sélectionner la langue quand vous écoutez
un disque multilingue.
1/8 Eng DolbyDigital
Sélection d’une autre langue
pendant la lecture
Affichage des sous-titres
Lorque l’appareil effectue la lecture d’un disque
enregistré avec des sous-titres, vous pouvez activer ou
désactiver les sous-titres.
Pressez SUBTITLE pendant la lecture
jusqu'à l'affichage de « Off ».
Modification de la langue des sous-titres
Vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres
l’appareil effectue la lecture d’un disque enregistré avec
des sous-titres multilingues.
Pressez SUBTITLE à plusieurs reprises
pendant la lecture jusqu'à l'affichage de
la langue désirée.
L'affichage à l'écran disparaît après
quelques secondes.
Off
1/32 Eng
Sous-titres
REMARQUES:
• Si vous n'entendez pas la langue désirée après avoir appuyé
sur la commande plusieurs fois, cela signifie que la langue
de votre choix n'est pas enregistrée sur le disque.
• La modification de la langue de la bande son est annulée
quand vous ouvrez le compartiment à disque. Vous entendrez
la langue initiale par défaut ou la langue disponible si vous
refaites la lecture du disque.
• Selon le DVD, il peut s'avérer impossible d'activer les sous-
titres même s'ils sont enregistrés. Selon le DVD, il peut
s'avérer impossible de désactiver les sous-titres. Selon le
DVD, il peut s'avérer impossible de modifier les sous-titres
même si les sous-titres multilingues sont enregistrés. Pen-
dant la lecture du DVD, les sous-titres peuvent changer
quand : vous ouvrez ou fermez le compartiment à disque
vous changez le titre.
• Il s’écoule parfois quelques secondes après que vous ayez
effectué votre choix avant que la langue de sous-titres que
vous avez sélectionnée apparaisse à l’écran.
Lecture karaoké
1
Pressez AUDIO lors de la lecture d’un DVD karaoké.
Lors de la lecture d’un disque DVD karaoké, vous
pouvez choisir de mettre ou de couper le son.
2
Pressez ou choisir « On » ou « Off ».
On: La partie vocale est reproduite lorsqu’elle est
présente.
Off: La partie vocale n’est pas reproduite.
REMARQUES:
• La fonction karaoké est utilisée pendant la lecture d’un disque
DVD ou d’un disque DVD (multi canaux). Cette caractéristique
permet de retirer la partie vocale ou de la reproduire.
• Lorsque vous désirez utiliser la fonction karaoké, raccordez
l’appareil à un amplificateur afin d’obtenir une puissante
reproduction sonore.
2D80521A[F](28-31) 7/6/04, 18:45 29