background image

 

 

File name: D50(CDC-112)_Polish 

vision : 2004/9/12        SIZE:250x72mm 

PARTS NO. HDBM0D50108

*  

ZASILANIE 

Polish 

Kalkulator CITIZEN , model CDC-112 jest zasilany podwójnie (bateria 

s

ł

o bateria zwyk

ł

a) Kalkulator pracuje w ka

ż

dych warunkach 

o

ś

wietlenia. 

-Funkcja automatycznego wyl

ą

czenia- 

Kalkulator wyl

ą

cza si

ę

 automatycznie w przypadku je

ś

li 

ż

aden z 

przycisków nie zostanie naci

ś

nlety w ci

ą

gu 10 minut. 

-Wymiana baterii- 

Odkr

ę

ci

ć

 

ś

rubk

ę

 i zdj

ąć

 pokryw

ę

W

ł

o

ż

y

ć

 now

ą

 bateri

ę

 sy do góry.  Po wymianie baterii prosz

ę

 

nacisn

ąć

 znajduj

ą

cy si

ę

 obok przycisk RESET przy pomocy czego

ś

 

cienkiego, np. o

ł

ówka. 

Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 i zakr

ę

ci

ć

 

ś

rubk

ę

*

  

OPIS KLAWISZY 

Polish 

[ON/C] : Zasilanie / Kasowanie liczby / [CE] Kasowanie 
[+ / –] : ±Zmiana znaku 

 

[M+] : Przycisk wprowadzenia do pami

ę

ci ze znakiem plus 

[M–] : Przycisk wprowadzenia do    pami

ę

ci ze znakiem minus 

[MR] : Klawisz MR (Klawisz wywolania z pami

ę

ci) / [MC] Klawisz MC (Klawisz 

kasowania pami

ę

ci) 

[MU] : Przyrost / obni

ż

ka cen 

[

¨

] : Klawisz powrotu. 

[TAB] : Ustawienie przecinka dziesi

ę

tnego 

[SET] : Ustawienie kursu wymiany 
[RATE] : Klawisz wprowadzenia wysoko

ś

ci podatku 

[LOCAL] : Waluta miejscowa / [

]

 

Waluta uniwersalna 

[

TAX

-

RECALL

] : Klawisz ceny bez podatku / Aby wywo

ł

a

ć

 wysoko

ść

 podatku, 

naci

ś

nij klawisze [RATE] i [–TAX]. 

[

TAX

+

STORE

] : Klawisz ceny z podatkiem / Aby zapisa

ć

 wysoko

ść

 podatku, naci

ś

nij 

klawisze [RATE] i [+TAX] 

Znaczenie wska

ź

ników wy

ś

wietlacza: 


0 1 2 3 

Tryb zmiennej liczby miejsc po przecinku 
Tryb sta

ł

ej liczby miejsc po przecinku 

Tryb ADD–Automatycznie wstawianie dwuch znaków po 
przecinku dziesi

ę

tnym pod czas dodawania lub odejmowania 

sum pieni

ęż

nych 

MEMORY : Pami

ęć

 

TAX : Suma podatku 

–MINUS : Minus ( lub liczba ujemna) 

–TAX : Cena bez podatku 

ERROR : B

łą

d przepe

ł

nienia. 

+TAX : Cena z podatkiem 

% : Zapisana do pami

ę

ci wysoko

ść

 podatku   

RATE : Wprowadzenie wysoko

ś

ci podatku 

*

  

PRZYKLADY DZIALA

Ń

 

Polish 

1.Przykladowe obliczenia 

Przed rozpocz

ę

ciem oblicze

ń

 nale

ż

y nacisn

ąć

 klawisz [ON/C].

 

                  Przyk

ł

ad 

    Klawisze 

Ekran

1 x 2 x 3 = 6 

[ON/C] 
1 [x] 2 [x] 3 [=] 
[ON/C] 

F
F
F

0.
6.
0.

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE] 3[=] 

F

6.

[TAB] F

 

 

 

2 + 4 + 6 = 12 

2 [+] 3 [+] 6 [ON/C] 
2 [+] 4 [+] 6 [=] 

F
F

0.

12.

 

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 

F

75.

 

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

F

81.

 

56

11.2

  x 100% = 20% 

11.2 [÷] 56 [%] 

F

20.

 

30 + (30 x 40%) = 42

30 [+] 40 [%] 

F

42.

 

30 – (30 x 40%) = 18

30 [–] 40 [%] 

F

18.

 

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

F

625.

1 / 25 = 0.04 

25 [÷] [=] 

F

0.04

 

 

5)

 

-

 

5

 x 

(2

1

 = 0.2 

2 [x] 5 [–] 5 [÷] [=] 

F

0.2

[TAB] A 

$14.90+$0.35–$1.45 
+ $12.05 = $25.85 

1490 [+] 35 [–] 145 [+] 
1205 [=] 

A

25.85

2.Obliczenia z wykorzystaniem pami

ę

ci 

[TAB] 0 

[MC] [ON/C] 

0.

 

12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–]

MEMORY 0

10

.

 

[MR] 

MEMORY 0

38

.

 

(12 x 4) – (20 ÷ 2) = 
38 

[MC] [ON/C] 

0

0.

3.Stala 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

2

5.00

4 + 3 = 7 

4 [=] 

2

7.00

3 x 4.111 = 12.333 3 [x] 4.111 [=] 

2

12.33

[TAB] 2

 

 

 

3 x 6 = 18 

6 [=] 

2

18.00

4.Przepe

ł

nienie pami

ę

ci  

123456789012 x 100 
= 12345678901200 

123456789012  
[x] 100 [=] 
[

¨

] [

ON/C] 

ERROR 2

2

12.3456789012

0.

5.Obliczenie podatku 

F

3.

%

F

+TAX

103.

[TAB] F

  100+TAX(3%)  

= 103 
Suma podatku=3

3 [RATE] [+TAX] 
100 [+TAX] 
[+TAX] 

F

TAX

3.

* 3 = Suma podatku      103 = Inkluzywna wysoko

ść

 podatku 

F

3.

%

F

TAX

200.

[TAB] F

  206–TAX(3%)  

= 200 
Suma podatku=6

[ON/C] [RATE] [–TAX]
206 [–TAX] 
[–TAX] 

F

TAX

6.

* 6 = Suma podatku        200 = Ekskluzywna wysoko

ść

 podatku 

6.Zamiana waluty 

EURO 1= USD 1.2140 
[

]     [LOCAL] 

[

] [SET] 1 [SET] 

[LOCAL] [SET] 1.2140 
[SET] 

1.

1.2140

EURO 10= USD 12.14 
USD 25 = EU 20.59 

10 [

] [LOCAL] 

25 [LOCAL] [

12.14
20.59

7.Przyrost i obni

ż

ka cen 

2000 + ( P x 20% ) = P 

2000 [÷] 20 

 

20.

P = 

 2000

( 1 - 20% )

 = 2500

[MU] 

 

2’500.

2500 – 2000 = 500 

[MU] 

 

500.

1250 – ( P x 25% ) = P 

1250 [÷] 25 

[+/–] 

 

–25.

P = 

 1250

( 1 + 25% )

 = 1000

[MU] 

 

1’000.

1250 – 1000 = 250 

[MU] 

 

250.

 

Summary of Contents for CDC-112

Page 1: ...vro de Especificacoes Anweisungshandbuch Manuel d instructions Istruzioni all Uso Gebruiksaanwijzing Manual Instrnkcja Obs ugi Peraturan pemakaian Printed in China HDBM0D50124 MW1 CDC 112 The unit com...

Page 2: ...afval wanneer u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen...

Page 3: ...14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 A 25 85 2 Y TAB 0 MC ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 0 10 MR MEMORY 0 38 12 x 4 20 2 38 MC ON C 0 0 3 Y 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3 x 4 111 12 333 3 x...

Page 4: ...5 F 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 A 25 85 2 TAB 0 MC ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 0 10 MR MEMORY 0 38 12 x 4 20 2 38 MC ON C 0 0 3 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3 x 4 111...

Page 5: ...urangan MEMORY Memori TAX Jumlah Pajak MINUS Minus atau negatif TAX Harga tanpa Pajak ERROR Kesalahan Overflow TAX Harga termasuk Pajak Tarif Pajak yang tersimpan RATE Pengatur Tarif Pajak Contoh cara...

Page 6: ...35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 A 25 85 2 TAB 0 MC ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 0 10 MR MEMORY 0 38 12 x 4 20 2 38 MC ON C 0 0 3 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3 x 4 111 12 333 3 x 4 111 2 12 3...

Page 7: ...nia lub odejmowania sum pieni nych MEMORY Pami TAX Suma podatku MINUS Minus lub liczba ujemna TAX Cena bez podatku ERROR B d przepe nienia TAX Cena z podatkiem Zapisana do pami ci wysoko podatku RATE...

Page 8: ...x 5 5 F 0 2 TAB A 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 A 25 85 2 TAB 0 MC ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 0 10 MR MEMORY 0 38 12 x 4 20 2 38 MC ON C 0 0 3 2 3 5 2 3 2 5 00 4 3 7 4 2 7 00 3 x 4 1...

Page 9: ...AX Pris eksklusiv moms ERROR Overl bsfejl TAX Pris inklusiv moms Moms sats lagret RATE Moms sats indstilling Betjening eksempler Danish 1 Almindelig regningsoperation F r hver beregning tryk p ON C ta...

Page 10: ...ptellen en aftrekken MEMORY Geheugen TAX Bedrag van belasting MINUS Min of negatief TAX Prijs zonder belasting ERROR Overflow fout TAX Prijs met belasting Belastingstarief opslaan RATE Belastingstarie...

Page 11: ...a MINUS Meno o negativo TAX Prezzo esclusa l imposta ERROR Errore di traboccamento aritmetico TAX Prezzo inclusa l imposta Aliquota d imposta memorizzata RATE Impostazione dell aliquota d imposta Esam...

Page 12: ...d cimale mon taire en mode de calculs d addition et de soustraction MEMORY M moire TAX TAXE Montant de la taxe MINUS Moins ou n gatif TAX TAXE Prix excluant la taxe ERROR Erreur D bordement TAX TAXE...

Page 13: ...gibt bei Additions und Subtraktions rechnungen automatisch das Dezimalkomma an MEMORY Speicher TAX Steuerbetrag MINUS Minus oder negativ TAX Preis ohne Steuern ERROR berlauffehler TAX Preis mit Steuer...

Page 14: ...icamente a decimal monet ria em c lculos de adi o e subtra o MEMORY Mem ria TAX Quantia de taxa MINUS Menos ou negativo TAX Pre o excluindo a taxa ERROR Erro por transbordamento TAX Pre o incluindo a...

Page 15: ...m ticamente el decimal monetario en c lculos de suma y resta MEMORY Memoria TAX Cantidad de tasa MINUS Menos o negativo TAX Precio excluyendo la tasa ERROR Error de desbordamiento TAX Precio incluyend...

Page 16: ...s or negative TAX Price excluding tax ERROR Overflow error TAX Price including tax Tax rate stored RATE Tax rate setting OPERATIONEXAMPLES English 1 Calculation Examples Before performing each calcula...

Reviews: