Citizen CDC-112, Instruction Manual

Page: 6 / 16

File name: D50(CDC-112)_Arabic vision : 2004/9/12 SIZE:250x72mm
PARTS NO. HDBMD50108
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ
*
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ
إ ﻞﻳدﻮﻣ ن CITIZEN CDC-112 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ ﻲه ) ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا +
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺏ ( ﺔﻴﺋﻮﺿ فوﺮﻇ ﺔﻳأ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗو .
- ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو -
ﻢﻟ اذإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻥ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ ﻲﻟاﻮﺤﻟ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ ثﺪﺤﻳ 01 ﻖﺋﺎﻗد .
- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ -
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏو ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ .
ﺰﻣﺮﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﻢﻗ + ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻥ ﻪّﺝﻮﻣ .
ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺪﺸﺏ ﻢﻗو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ لﺪﺒﺘﺳا . قﺪﺘﺴﻣ ًﺎﺌﻴﺵ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻌﺏ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ فﺮﻄﻟا قﺪﺘﺴﻣ ًﺎﺌﻴﺵ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻌﺏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻘﺛ .
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ فﺮﻄﻟا .
حﺎﺘﻔﻤﻟا سﺮﻬﻓ
*
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ
[ON/C] : ﻞﻜﻟا فﺬﺣ حﺎﺘﻔﻣ / فﺬﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ / ا فﺬﺣ [CE] لﺎﺧدﻹ .
[M+]
: ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹا حﺎﺘﻔﻣ .
[M – ]
: ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ حﺮﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ .
[MR]
: ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ /
:
[MC]
ةﺮآاﺬﻟا فﺬﺣ حﺎﺘﻔﻣ .
[MU]
:
ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻌﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ حﺎﺘﻔﻣ / ﻞﻔﺳﻷا
.
±: [+ / –] ةرﺎﺵﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ [RATE] : ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر داﺪﻋإ حﺎﺘﻔﻣ
[TAB]
: ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا داﺪﻋإ حﺎﺘﻔﻣ .
[ ¨ ]
: ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺏ عﻮﺝﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ .
[SET] : فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ داﺪﻋإ حﺎﺘﻔﻣ
[LOCAL] : ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا /
[ ]
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا
]
TAX -
RECALL
[ : ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ نود ﻦﻣ ﻢﺳﺮﻟا / ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﻢﺳر ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا
[RATE] و [–TAX] .
]
TAX +
STORE
[ : ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﻢﺳﺮﻟا / ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر ﻆﻔﺤﻟ [RATE]
و [+TAX] .
ﻲﻠﻳﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻼﻋ :
F
0 1 2 3
A
ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻤﻥ
ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻤﻥ
حﺮﻄﻟاو ﻊﻤﺠﻟا تﺎﺏﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺏ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹا ﻂﻤﻥ مﻮﻘﻳ
MEMORY : ةﺮآاﺬﻟا TAX : ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻎﻠﺒﻣ
MINUS– : ﺐﻟﺎﺳ ) ﺺﻗﺎﻥ وأ ( –TAX : ﺒﻳﺮﻀﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺏ ﻢﺳﺮﻟا ﺔ
ERROR : ﺪﺋاز ﻖﻓﺪﺗ ﺄﻄﺧ . +TAX : ﻟا ﻢﺳﺮ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻞﻣﺎﺵ
% : ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر ﻆﻔﺣ ﻢﺗ RATE : ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر داﺪﻋإ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ
*
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ
.1
أ بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻠﺜﻣ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،بﺎﺴﺡ ﻞﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻗ [ON/C]
لﺎﺜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ضﺮﻌﻟا
1 x 2 x 3 = 6 [ON/C]
1 [x] 2 [x] 3 [=]
[ON/C] F
F
F 0.
6.
0.
2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE] 3[=]
F 6.
[TAB] F
2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [ON/C]
2 [+] 4 [+] 6 [=] F
F 0.
12.
5 x 3 ÷ 0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] F 75.
300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%]
F 81.
56
11.2
x 100% = 20%
11.2 [÷] 56 [%] F 20.
30 + (30 x 40%) = 42 30 [+] 40 [%] F 42.
30 – (30 x 40%) = 18 30 [–] 40 [%]
F 18.
5
4
= 625 5 [x] [=] [=] [=]
F 625.
1 / 25 = 0.04 25 [÷] [=] F 0.04
5) - 5 x (2
1
= 0.2 2 [x] 5 [–] 5 [÷] [=] F 0.2
[TAB] A
$14.90+$0.35–$1.45
+ $12.05 = $25.85 1490 [+] 35 [–] 145 [+]
1205 [=]
A 25.85
2 . ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ
[TAB] 0 [MC] [ON/C] 0.
12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–
]
MEMORY 0
10.
[MR]
MEMORY 0
38.
(12 x 4) – (20 ÷ 2) =
38
[MC] [ON/C]
0
0.
3 . بﺎﺴﺣ ﺖﺑﺎﺜﻟا
2 + 3 = 5 2 [+] 3 [=] 2 5.00
4 + 3 = 7 4 [=] 2 7.00
3 x 4.111 = 12.333 3 [x] 4.111 [=] 2 12.33
[TAB] 2
3 x 6 = 18 6 [=] 2 18.00
4 . ﺣ ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺄﻄﺧ فﺬ
123456789012 x 100
= 12345678901200 123456789012
[x] 100 [=]
[
¨ ] [ ON/C]
ERROR 2
2
12.3456789012
0.
5 . ﺔﺒیﺮﻀﻟا بﺎﺴﺣ
F
3.
%
F +TAX
103.
[TAB] F 100+TAX(3%)
= 103
Tax sum = 3
3 [RATE] [+TAX]
100 [+TAX]
[+TAX]
F TAX
3.
* 3 = ﺔﺒیﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻡ 103 = ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻠﻡﺎﺷ ﺔﺒیﺮﻀﻟا
F
3.
%
F
–
TAX
200.
[TAB] F 206–TAX(3%)
= 200
Tax sum = 6
[ON/C] [RATE] [–TAX]
206 [–TAX]
[–TAX]
F TAX
6.
* 6 = ﺔﺒیﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻡ 200 = ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻠﻡﺎﺷ ﺔﺒیﺮﻀﻟا
6 . ﺔﻠﻤﻌﻟا فﺮﺻ حﺎﺘﻔﻡ
EURO 1= USD 1.2140
[
] [LOCAL]
[ ] [SET] 1[SET]
[LOCAL] [SET]
1.2140 [SET]
1.
1.2140
EURO 10= USD 12.14
USD 25 = EU 20.59 10 [ ] [LOCAL]
25 [LOCAL] [ ]
12.14
20.59
7 . ﻞﻔﺱﻷاو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻌﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺕ بﺎﺴﺣ
2000 + ( P x 20% ) = P 2000 [÷] 20 20.
P =
2000
( 1 - 20% )
= 2500 [MU]
2’500.
2500 – 2000 = 500 [MU] 500.
1250 – ( P x 25% ) = P 1250 [÷] 25
[+/–]
–25.
P =
1250
( 1 + 25% )
= 1000 [MU] 1’000.
1250 – 1000 = 250 [MU] 250.