C-11
Cisco uBR905 Router Hardware Installation Guide
OL-0598-01 (9/2000)
Appendix C Regulatory Compliance and Safety Information
Translated Safety Warnings
Router Grounding Warning
Aviso
Nunca anule o condutor à terra nem opere o equipamento sem ter um condutor à terra
adequadamente instalado. Em caso de dúvida em relação ao sistema de ligação à
terra, contacte os serviços locais de inspecção eléctrica ou um electricista
qualificado.
Advertencia
No inhabilitar nunca el conductor de tierra ni hacer funcionar el equipo si no existe
un conductor de tierra instalado correctamente. Póngase en contacto con una
autoridad apropiada de inspección eléctrica o con un electricista competente si no
está seguro de que hay una conexión a tierra adecuada.
Varning!
Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen utan en på lämpligt
sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig jordning
finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas.
Warning
Failure to properly ground the router, either by circumventing the three-wire
grounding-type plug or by using a power outlet that is improperly grounded, can create
a potentially hazardous electrical situation.
Waarschuwing
Als u niet zorgt voor correcte aarding bij de aansluitingen van de router, hetzij door
geen geaarde stekker te gebruiken, hetzij door het ontbreken van een geaard
stopcontact, kan dit leiden tot een potentieel gevaarlijke situatie.
Varoitus
Jos reititin maadoitetaan huonosti, joko kiertämällä kolmijohtoinen maadoituspistoke
tai käyttämällä huonosti maadoitettua pistorasiaa, voi aiheutua sähköiskun vaara.
Attention
Une mauvaise mise à la terre du routeur, due à la connexion de la prise terre à trois
fiches à une prise ordinaire ou à l’utilisation d’une prise mal reliée à la terre, présente
un risque d’accident électrique.
Warnung
Unsachgemäße Erdung des Routers, entweder durch Umgehen des dreiadrigen
Schutzkontaktsteckers oder durch Verwenden einer unsachgemäß geerdeten
Steckdose, stellt eine potentielle Gefahrenquelle dar.
Avvertenza
Il mancato o improprio collegamento a terra del router, escludendo il connettore di
messa a terra a tre fili o utilizzando una presa di corrente priva di messa a terra
adeguata, può creare una situazione di rischio elettrico.
Advarsel
Hvis du ikke jorder ruteren skikkelig, enten ved å avskjære den treledede
joringspluggen eller ved å bruke en strømuttak som ikke er skikkelig jordet, kan det
oppstå en farlig elektrisk situasjon.
Aviso
O não cumprimento da correcta ligação a terra do router, evitando a tomada terra
trifilar ou ligando incorrectamente à terra a saída de corrente, pode ter como
resultado uma situação eléctrica potencialmente perigosa.
