Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information
Translated Safety Warnings
37
Cisco Media Gateway Controller Software Release 7 Installation and Configuration Guide
Attention
Un faible pourcentage de blocs d'alimentation secteur pour le Catalyst 5500 ont subi un défaut de
conception. Ces blocs d'alimentation ont été vendus en option ou montés en série sur les châssis
commandés entre décembre 1996 et décembre 1997. Lorsqu'ils sont manipulés sans précautions, ils
peuvent provoquer un choc électrique de faible intensité. Toutefois, le risque associé au défaut de
conception est mineur. La conception actuelle ne représente aucun danger lorsque le bloc
d'alimentation est manipulé correctement. Pour extraire le bloc d'alimentation secteur en toute
sécurité, suivez les instructions ci-dessous.
Assisté des services techniques de Cisco, le constructeur du bloc d'alimentation a modifié la
conception du matériel. En outre, Cisco offre d'échanger tout bloc d'alimentation secteur sur
simple demande et sans aucun frais. Pour obtenir un remplacement de ce matériel, contactez le
service clientèle Cisco en téléphonant au 1-800-553-NETS (6387) ou au 1-408-526-7208, ou en
envoyant un courrier électronique à [email protected]. Pour plus de détails, contactez le centre
d'assistance technique par téléphone au 1-800-553-24HR (2447) ou par courrier électronique à
l'adresse [email protected]. (Remarque :Les numéros de téléphone commençant par 1-800 sont
gratuits ; ils peuvent être composés uniquement à partir de l'Amérique du Nord.)
Warnung
Ein geringer Prozentsatz der zwischen Dezember 1996 und Dezember 1997 als Ersatzteile oder
zusammen mit einer Chassis verschickten Wechselstromanschlüsse des Catalyst 5500 sind von
einem Konstruktionsfehler betroffen. Wenn Sie diese Stromanschlüsse nicht mit gebotener
Vorsicht behandeln, besteht die Gefahr eines leichten elektrischen Schlags. Wir glauben nicht, daß
es sich hierbei um ein gravierendes Problem handelt. Wir sind der Auffassung, daß die
gegenwärtige Konstruktion des Stromanschlusses bei korrekter Handhabung kein
Sicherheitsrisiko darstellt. Um die Wechselstrom-Eingangsstomzufuhr sicher zu entfernen,
verfahren Sie wie folgt.
Um das Problem zu beheben, hat der Hersteller der Stromanschlüsse mit technischer Hilfe von
Cisco eine Konstruktionsänderung vorgenommen. Auf Anfrage werden wir außerdem jedem Kunden
kostenlos Ersatz für die Wechselstrom-Eingangsstromanschlüsse bieten. Um einen solchen
Austausch zu arrangieren, kontaktieren Sie bitte Cisco Systems Customer Service unter 800
553-NETS (6387), 408 526-7208, oder e-mail [email protected]. Sollten Sie weitere technische Hilfe
benötigen, wenden Sie sich bitte an das Technical Assistance Center (TAC) unter 800 553-24HR
(2447) oder e-mail [email protected].
Avvertenza
Un problema di progettazione potrebbe influire una piccola percentuale degli alimentatori elettrici
AC-input del Catalyst 5500 inviati come pezzi di ricambi e degli alimentatori AC-input inviati con le
ordinazioni di chassis tra dicembre 1996 e dicembre 1997. Se non maneggiate questi alimentatori
elettrici con cautela, rincorrerete il rischio di scosse elettriche. Crediamo che i rischi rincorsi con
questo problema di progettazione non siano significanti, e, che l’alimentatore elettrico sia sicuro
se viene maneggiato correttamente. Utilizzate la procedura seguente per rimuovere l’alimentatore
AC-input con le dovute precauzioni.
Il fabbricante dell’alimentatore elettrico, con l’assistenza tecnica di Cisco Systems, ha eseguito
cambiamenti sulla progettazione per rettificare il problema. In oltre, sostituiremo gratuitamente
l’alimentatore elettrico AC-input a tutti i clienti che lo richiederanno. Per ottenere un nuovo
alimentatore contattate il servizio clienti di Cisco Systems a 800 553-NETS(6387), 408 526-7208,
oppure inviate una E-mail a [email protected]. Se desiderate maggiore assistenza tecnica,
contattate TAC Technical Assistance Center a 800 552 24HR(2447) oppure inviate una E-mail a
[email protected].
