Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information
Translated Safety Warnings
44
Cisco Media Gateway Controller Software Release 7 Installation and Configuration Guide
E450 Frame Destabilization Warning
Bolted Rack Warning
Warning
Sliding the E450 forward will destabilize the frame unless it is held or secured in some manner. If
the frame drops, it can cause bodily injury and property damage.
Waarschuwing
Bij het naar voren schuiven van de E450 kan het frame uit balans raken. Zorg er dus voor dat het
frame op enigerlei wijze wordt tegengehouden of vastgehouden. Als het frame valt, kan verwonding
of beschadiging optreden.
Varoitus
E450:n liu'uttaminen eteenpäin tekee rungosta epävakaan, ellei siitä pidetä kiinni tai sitä
varmisteta jollain tavalla. Rungon putoaminen voi aiheuttaa ruumiinvamman ja omaisuusvahingon.
Attention
Si vous déplacez les E450 vers l'avant et que le cadre n'est pas fixé, ce dernier risque d'être
déstabilisé. Sa chute risque de blesser quelqu'un ou d'endommager du matériel.
Warnung
Wenn der E450 nach vorn geschoben wird, wird der Rahmen destabilisiert, es sei denn, er wird auf
irgendeine Weise gehalten oder gesichert. Wenn der Rahmen umfällt, kann dies Personen- und
Sachschäden zur Folge haben.
Avvertenza
Lo scivolamento dell'E450 in avanti determina lo squilibrio del telaio, a meno che questo non sia in
qualche modo fissato. Se il telaio dovesse cadere, potrebbe causare danni alle persone e alla
proprietà.
Advarsel
Hvis E450 sklis framover, vil rammen bli ustabil med mindre den holdes eller sikres på en eller
annen måte. Hvis rammen faller ned, kan det føre til skade på person og utstyr.
Aviso
Fazer deslizar o E450 para a frente fará destabilizar a estrutura se não existir fixação adequada. A
eventual queda da estrutura pode provocar ferimentos ou danos materiais.
¡Advertencia!
Si desliza el E450 hacia delante, desestabilizará el soporte, a menos que este se sujete o se fije de
alguna manera. Si el marco se cae, puede causar daños personales y materiales.
Varning!
Skjuts E450 framåt blir ramen instabil om den inte hålls fast eller är fastgjord på något sätt. Faller
ramen kan den orsaka personskada och skada på egendom.
Warning
Make sure that your rack is bolted to the floor.
Waarschuwing
Het rek moet aan de vloer zijn vergrendeld.
Varoitus
Varmista, että teline on kiinnitetty pulteilla lattiaan.
Attention
Assurez-vous que l'armoire est fixée au sol.
