Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information
Translated Safety Warnings
35
Cisco Media Gateway Controller Software Release 7 Installation and Configuration Guide
Short-circuit Protection (Catalyst 5000, 5002, and 5505 switches)
¡Advertencia!
Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo.
Varning!
Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera, byta ut eller reparera
denna utrustning.
Warning
This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure
that a Listed and Certified fuse or circuit breaker, 15A minimum 60VDC, is used on all
current-carrying conductors.
Waarschuwing
Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor bescherming tegen kortsluiting
(overstroom). Zorg dat er een goedgekeurde en gecertificeerde zekering of stroomonderbreker van
15 A minimaal 60 VDC wordt gebruikt op alle stroomtoevoerleiders.
Varoitus
Tämä laite käyttää rakennuksen oikosulkusuojausta (ylivirtasuojausta). Varmista, että kaikissa
virtajohtimissa käytetään hyväksyttyjä sulakkeita tai katkaisijoita (15 ampeeria, vähintään 60 V
tasavirtaa).
Attention
La protection de ce produit contre les courts-circuits (surtensions) est assurée par les installations
de l'immeuble. Vérifiez que la totalité des conducteurs porteurs de courants sont protégés par un
fusible ou un disjoncteur 15 A, 60 V CC minimum, certifié ou homologué.
Warnung
Dieses Produkt bedarf einer Gebäudeabsicherung gegen Kurzschlüsse (Überstrom). Achten Sie
darauf, daß auf allen stromführenden Leitern eine Sicherung oder ein Schaltkreisunterbrecher mit
15A, Minimum 60V Gleichstrom verwendet wird, der entsprechend zertifiziert oder in offiziellen
Listen aufgeführt ist.
Avvertenza
Questo prodotto dipende dalla protezione dell'edificio contro i cortocircuiti. Assicuratevi che un
fusibile o un interruttore di circuito legalizzato, 15A minimo 60 VDC, sia utilizzato su tutti i
conduttori elettrici.
Advarsel
Dette produktet er avhengig av bygningens installasjon for beskyttelse mot kortslutning
(overspenning). Påse at en oppført og godkjent sikring eller strømbryter, på minimum 15 A, 60 volt
likestrøm, brukes på alle strømførende ledere.
Aviso
Este produto depende da instalação no edifício no que respeita à protecção contra curto-circuitos
(sobrecarga). Verifique se é utilizado, em todos os condutores de corrente, um fusível ou disjuntor
Registado e Certificado, 15A mínimo 60VDC.
¡Advertencia!
Este producto cuenta con la instalación del edificio para la protección de cortocircuitos
(sobrecorriente). Asegúrese de usar un fusible listado y certificado o cortacircuitos, 15A mínimo
60VCD, en todos los conductores de corriente.
Varning!
Denna produkt förlitar sig på byggnadens installation för skydd mot kortslutning (överström). Se till
att en registrerad och certifierad säkring eller ett överspänningsskydd på minst 15 A 60 V likström
används på alla strömförande ledare.
