cOnsiDerAciOnes iniciALes Des-
3.
pUés De LA pUesTA en mArchA
Pulsar
SET
, entrar código según FIG.2 y:
seleccionar idioma
3.1
(Tabla conf. 1)
programación de relación de transformado-
3.2
res y pinzas
(Tabla conf. 2)
Configurar Fecha y Hora
3.3
(Tabla conf. 3)
Borrar máximos, mínimos y contadores
3.4
(Tabla conf. 4)
Formatear la memoria
3.5
(Tabla conf. 5)
Asignar nombre archivo
3.6
Nombre del fichero de almacenamiento. Todos los datos
serán guardados de forma automática en dicho archivo
hasta que se abra uno nuevo. La memoria interna del
equipo puede tener grabados varios ficheros (estudios
diferentes).
ATENCIÓN
Al formatear la memoria se pierde automáticamen-
te todo el contenido de la misma. Al abrir un nuevo
fichero (distinto nombre que el fichero anterior), no
se borra la memoria interna.
símBOLOs DispLAy
4.
En la parte inferior de la pantalla pueden aparecer los
siguientes mensajes:
STOP
El equipo no registra datos
GRABA
El equipo registra datos
DISP?
No se cumplen las condiciones de disparo. No se
registran datos
M.Llena
La memoria esta llena
M.Error
Error en la memoria. Se debe realizar un formateo
de la Memoria.
Estado de carga de la batería del analizador
Batería llena
Batería cargándose
ALimenTADOr
5.
En la Fig. 5 se muestra el alimentador del AR5, indis-
pendable para cargar la batería del analizador, y para
comunicar con el ordenador. Fig. 5A es el conector para
el analizador i Fig. 5b es el conector serie RS-232 para
el ordenador.
prOgrAmA ArmónicOs
6.
Con este programa se vusalizan todos los parámetros
eléctricos instantáneos, máximos y mínimos y la descom-
posición armónica en tensión y corriente.
prOgrAmA perTUrBAciOnes
7.
El funcionamiento del analizador de redes con el pro-
grama “PERTURbACIONES” permite la detección y
almacenamiento de perturbaciones (picos, microcortes...)
que se pueden producir en una red eléctrica en modo
MONOFÁSICO o TRIFÁSICO
Valores a programar :
Tensión Nominal (
•
U
n
= 10 a 500 V)
Margen de Tensión (100% al 50% de la tensión de pico)
•
Nivel del disparo (1,2 a 5)
•
Frecuencia Nominal (45 a 65 Hz)
•
iniTiAL cOnsiDerATiOns AFTer
3.
sTArT-Up
Click on
SET
and enter the code, as shown on FIG.2
and:
select the Language
3.1
(Table conf. 1)
programming the transformation ratio and
3.2
clamps
(Table conf. 2)
set the Date and Time
3.3
(Table conf. 3)
Delete maximum, minimum and meter va-
3.4
lues
(Table conf. 4)
Format the memory
3.5
(Table conf. 5)
Assign a file name
3.6
Name of the storage file. All data will be stored automa
-
tically in said file until a new one is opened. The unit’s
internal memory can have different files recorded (different
studies).
IMPORTANT!
The contents of the memory are automatically lost
when it is formatted. The internal memory is not
deleted when you open a new file (different name
to the previous file).
symBOLs On The DispLAy
4.
The following messages can be displayed on the lower
part of the screen:
STOP
The unit will not record data
RECORD
The unit will record data
TRIP?
The trip conditions are not met. No data is re-
corded.
M.Full
The memory is full
M.Error
Memory error. Format the memory
Charge state of the analyzer's battery
Full battery
Battery is loading
pOwer sUppLy
5.
Fig. 5 shows the power supply of the AR5, an element
that is required to charge the analyzer’s battery and
communicate with the PC. Fig. 5A shows the analyzer’s
connector. Fig. 5b shows the RS-232 serial connector
connected to the PC
hArmOnics prOgrAm
6.
This program displays all instantaneous, maximum and
minimum electrical parameters, as well as the harmonic
breakdown of the current and voltage.
perTUrB prOgrAm
7.
The operation of the power quality analyzer with the
PERUTRb program can be used to detect and store the
disturbances (peaks, micro-interruptions, etc.) in an electri-
cal network in the SINGLE or THREE-PHASE mode.
Values programmed:
Nominal voltage (
•
U
n = 10 to 500 V)
Voltage margin (100% at 50% of the peak voltage)
•
Trip level (1.2 a 5)
•
Nominal Frequency (45 at 65 Hz)
•
cOnsiDérATiOns iniTiALes AprÈs
3.
LA mise en mArche
Appuyer sur
SET
, entrer le code selon FIG.2 et:
sélectionner Langue
3.1
(Table conf. 1)
programmation de relation de transforma-
3.2
teurs et pinces
(Table conf. 2)
Configurer Date et Heure
3.3
(Table conf. 3)
effacer maximums, minimums et compteurs
3.4
(Table conf. 4)
Formater la mémoire
3.5
(Table conf. 5)
Assigner nom fichier
3.6
Nom du fichier de STOCKAGE.
Toutes les données seront sauvegardées automatiquement
dans ce fichier jusqu’à ce qu’un nouveau soit ouvert.
La mémoire interne de l’équipement peut avoir plusieurs
fichiers enregistrés (études différentes).
ATTENTION
Avec le formatage de la mémoire, tout son contenu
est automatiquement perdu. En ouvrant un nouveau
fichier (autre nom que le fichier précédent), la
mémoire interne n’est pas effacée.
symBOLes DispLAy
4.
STOP
L’équipement n’enregistre pas de données
GRABA
L’équipement enregistre des données
DISP?
Les conditions de déclenchement ne sont pas ac-
complies. Les données ne sont pas enregistrées.
M.Llena
La mémoire est pleine
M.Error
Erreur dans la mémoire. Il faut réaliser un formata-
ge de la Mémoire.
État de charge de la batterie de l’analyseur
Batterie pleine
Batterie en chargement
ALimenTATeUr
5.
La fig. 5 montre l’alimentateur de l’AR5, indispensable
pour charger la batterie de l’analyseur, et pour communi-
quer avec l’ordinateur. La fig. 5A représente le connecteur
pour l’analyseur et la fig. 5B le connecteur série RS -232
pour l’ordinateur.
prOgrAmme hArmOniqUes
6.
Avec ce programme, tous les paramètres électriques ins-
tantanés, maximums et minimums sont affichés, ainsi que
la décomposition harmonique en tension et courant.
prOgrAmme perTUrBATiOns
7.
Le fonctionnement de l’analyseur de réseaux avec le pro-
gramme « PERTURbATIONS » permet la détection et le
stockage des perturbations (pics, microcoupures...) qui
peuvent se produire sur un réseau électrique en mode
MONOPHASé ou TRIPHASé.
Valeurs à programmer :
• Tension nominale (
U
n = 10 à 500 V)
• Marge de Tension (100% à 50% de la tension de pic)
• Niveau du déclenchement (1,2 à 5)
• Fréquence nominale (45 à 65 Hz)
Fig. 4
Fig. 5
Vp-n
III
A
III
HZ
III
INTS
ARMONICOS
A1.0
GRABA
227
74
50.0
03/07/09 10:40:25
B
- RS-232 cable
Alimentador
PC
3
2
2
3
5
5
8
7
7
8
A
Alimentador /
Power Supply
AR5 / AR5L
1
2
3
4
5
6
7
1
1
7
2
6
3
5
4
2
5
4
6
3
7
A
B
