manualshive.com logo in svg

Cino L'OR SUPREME, User Manual

Share
Download
Cino L'OR SUPREME User Manual Download Page 99

 

L’OR Suprême    |

5

CZ

A

M

R

Q

L

T

K

J

H

I

O

P

C

B

D

E

G

F

S

N

U

V

Summary of Contents for L'OR SUPREME

Page 1: ...L OR SUPR ME USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT...

Page 2: ......

Page 3: ...EN D NL FR ES CZ 1 ENGLISH 2 DEUTSCH 3 NEDERLANDS 4 FRAN AIS 5 ESPA OL 6 ESKY L OR SUPR ME USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT...

Page 4: ......

Page 5: ...3 1 First use 6 3 2 Water tank softener handling 8 3 3 Drink preparation 9 4 Cleaning 10 4 1 Automatic rinsing 10 4 2 Cleaning procedure for coffee only machines 10 4 3 Cleaning procedure for coffee a...

Page 6: ...ppliance and its cord out of reach of children less than 8 years old This appliance is intended to be used in working environments including clients in hotels motels bed and breakfasts and other indoo...

Page 7: ...appliance without water as this may cause damage to the pump Do not overfill the water tank Do not use sparkling water with carbon dioxide Never fill the tank with hot or boiling water Never use a dam...

Page 8: ...please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 2 DESCRIPTION OF PARTS A Lever B Disc i...

Page 9: ...L OR Supr me 5 EN A M R Q L T K J H I O P C B D E G F S N U V...

Page 10: ...ater quality Please contact your service representative for installation The power plug and accessories are included in the waste bin Remove the drip tray to retrieve the parts Connect the milk pipe 1...

Page 11: ...n button Do not put a coffee disc in the machine CAUTION Hot water will flow from the outlet Empty the cup when the cycle is completed Repeat this 5 times Your machine is now ready to use Enter water...

Page 12: ...ng A water softener filter can be installed inside the water tank to reduce the build up of limescale in your coffee machine Advised model Claris CS 150 filter softener The table below shows its capac...

Page 13: ...utton in the display to cancel drink reparation Press the red stop button in the display to cancel dispensing 3 3 Drink preparation Drink settings The machine features the following drink default sett...

Page 14: ...Clean with a moist clean towel Clean the exterior Use a food grade non abrasive non aggressive cleaning agent 4 3 Cleaning procedure for coffee and milk machines When milk drinks are used the machine...

Page 15: ...e if necessary Place the container with cleaning solution in the fridge and place the milk tube in the container Remove the milk tube and replace with a clean tube Place an empty 3 litre container und...

Page 16: ...will thereafter perform a rinsing cycle Please clean the water tank and fill with fresh water Re install the water filter from the tank if applicable The display shows machine needs rinsing Press sta...

Page 17: ...enu items in the display Click the desired item Press start to commence the selected program The time required is shown in the display If there is not enough water in the water tank during the descali...

Page 18: ...ion button Drink settings coffee milk drinks Press a drink selection button to change coffee volume and temperature and milk time longer time more milk Press confirm to save the new settings or press...

Page 19: ...w to install the waste bin The empty waste bin icon indicates that the waste bin needs to be emptied When pressed the display shows how to empty the waste bin The refill water tank icon indicates that...

Page 20: ...the appliance counter clockwise Turn the screw with small steps only Water supply issues In case of water tank version Fill the water tank to the maximum level In case of fixed water connection Check...

Page 21: ...will flow through the disc but also by pass the disc Open the lever and look inside the entry chute to check if the disc did drop in all the way ca 75 mm into the brewing chamber If not gently push t...

Page 22: ...Voltage 220 240V 50 60Hz Power consumption 1300 1500 W Water tank capacity 2 7 L Waste bin capacity 50 discs Box contents Coffee machine milk tube safety leaflet milk outlet piece The product is prov...

Page 23: ...ANDHABUNG DES WASSERENTH RTERS IM WASSERTANK 8 3 3 ZUBEREITUNG VON GETR NKEN 9 4 REINIGUNG 10 4 1 AUTOMATISCHER SP LVORGANG 10 4 2 REINIGUNGSVERFAHREN F R REINE KAFFEEMASCHINEN 10 4 3 REINIGUNGSVERFAH...

Page 24: ...und sein Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Arbeitsumgebungen einschlie lich bei Kunden in Hotels Motels Pensionen und anderen In...

Page 25: ...s Ger ts aus der Steckdose und lassen Sie es abk hlen bevor Sie es bewegen Vermeiden Sie den Kontakt mit hei em Wasser und Dampf Vermeiden Sie den Kon takt mit dem Kaffee oder Hei wasserauslauf Verbr...

Page 26: ...are Tassenablage H Tassenw rmplatte I Tankdeckel J Lufteinstellventil K Touchscreen L Hei wasserpumpe M Milchschlauch N Tropfgitter O Tropfschale P Ein Aus Schalter Q R232 Anschluss R Stecker f r das...

Page 27: ...L OR Supr me 5 D A M R Q L T K J H I O P C B D E G F S N U V...

Page 28: ...oder ein Wasserenth rter erforderlich sein Wenden Sie sich f r die Installation bitte an Ihren Kundendienstvertreter Der Netzstecker und das sonstige Zubeh r befinden sich im Abfallbeh lter Entfernen...

Page 29: ...r te Legen Sie keine Kaffeekapsel in das Ger t ACHTUNG Hei es Wasser wird aus dem Auslass flie en Leeren Sie die Tasse aus sobald der Zyklus beendet ist Wiederholen Sie diesen Vorgang 5 Mal Ihr Ger t...

Page 30: ...ers im Wassertank Im Wassertank kann ein Wasserenth rter Filter installiert werden um die Kalkbildung in Ihrer Kaffeemaschine zu reduzieren Empfohlenes Modell Claris CS 150 Filter Enth rter In der nac...

Page 31: ...n Sie die rote Stopptaste auf dem Display um die Getr nkezubereitung abzubrechen Dr cken Sie die rote Stopptaste auf dem Display um die Ausgabe abzubrechen 3 3 Zubereitung von Getr nken Getr nkeeinste...

Page 32: ...n Verkleidung reinigen Verwenden Sie ein lebensmittelvertr gliches nicht scheuerndes mildes Reinigungsmittel 4 3 Reinigungsverfahren f r Ger te f r Kaffee und Milchgetr nke Wenn Milchgetr nke verwende...

Page 33: ...en Sie sie bei Bedarf Stellen Sie den Beh lter mit der Reinigungs l sung in das K hlabteil und f hren Sie den Milchschlauch in den Beh lter ein Entfernen Sie den Milchschlauch und ersetzen Sie ihn dur...

Page 34: ...die Maschine einen Sp lzyklus durch Bitte reinigen Sie den Wassertank und f llen Sie ihn mit frischem Wasser Falls vorhanden bauen Sie den Wasserfilter wieder in den Tank ein Das Display zeigt Maschi...

Page 35: ...punkte Tippen Sie auf das gew nschte Element Dr cken Sie Start um das ausgew hlte Programm zu starten Die ben tigte Zeit wird auf dem Display angezeigt Wenn sich w hrend des Entkalkungsvorgangs nicht...

Page 36: ...hltaste gedr ckt hat Getr nkeeinstellungen Kaffee Milch Getr nke Dr cken Sie eine Getr nkewahltaste um Kaffeemenge Temperatur und Milchzeit zu ndern l ngere Zeit mehr Milch Dr cken Sie auf Best tigen...

Page 37: ...ippen zeigt Ihnen das Display wie Sie den Ab fallbeh lter installieren Das Symbol Abfallbeh lter reinigen zeigt an dass der Abfallbeh lter geleert werden muss Wenn Sie darauf tippen zeigt Ihnen das Di...

Page 38: ...eines Festwasseranschlusses Pr fen ffnen Sie die Wasserzufuhr und pr fen Sie die Schlauchanschl sse Setzen Sie das Ger t zur ck indem Sie den Netzstecker ca 10 Sekun den lang ziehen und dann wieder e...

Page 39: ...n Sie die Kapsel vorsichtig tiefer in den Schacht bis sie hinabrutscht berpr fen Sie die Kapsel die f r die Zubereitung des letzten Getr nks verwendet wurde Sie sollte ca 20 gro e L cher auf der einen...

Page 40: ...0 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 1300 1500 W Fassungsverm gen des Wassertanks 2 7 L Fassungsverm gen des Abfallbeh lters 50 Kapseln Verpackungsinhalt Kaffeemaschine Milchschlauch Sicherheitshinweis Mi...

Page 41: ...E GEBRUIK 6 3 2 GEBRUIK VAN DE ONTHARDER VOOR HET WATERRESERVOIR 8 3 3 BEREIDING VAN DRANKEN 9 4 REINIGING 10 4 1 AUTOMATISCH SPOELEN 10 4 2 REINIGINGSPROCEDURE VOOR ALLEEN KOFFIEAPPARATEN 10 4 3 REIN...

Page 42: ...zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in werkomgevingen waaronder hotels motels b...

Page 43: ...it het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te verplaatsen Vermijd contact met heet water en stoom Vermijd contact met de koffie of heetwa teruitlaten gevaar van verbranding Gebruik...

Page 44: ...F Kopjesrooster uitklapbaar G Verwijderbaar kopjesrooster H Kopverwarmingsplaat I Reservoirdeksel J Luchtregelventiel K Touch screen L Heetwaterleiding M Melkslang N Lekrooster O Lekbak P Aan uitscha...

Page 45: ...L OR Supr me 5 NL A M R Q L T K J H I O P C B D E G F S N U V...

Page 46: ...n afhankelijk van de plaatselijke waterkwaliteit Neem voor installatie contact op met uw servicevertegenwoordiger De stekker en toebehoren zitten in de afvalbak Verwijder de lekbak om de onderdelen er...

Page 47: ...aat LET OP Er zal heet water uit de uitlaat stromen Leeg het kopje als de cyclus is voltooid Herhaal dit 5 keer Uw machine is nu klaar voor gebruik Voer de hardheid van het water en de details van de...

Page 48: ...oir kan een ontharder filter worden geplaatst om de vorming van kalk in uw koffieautomaat te verminderen Geadviseerd model Claris CS 150 filter verzachter Onderstaande tabel geeft de capaciteit weer b...

Page 49: ...scherm om de drankbereiding te annuleren Druk op de rode stopknop op het scherm om de afgifte te annuleren 3 3 Bereiding van dranken Drankinstellingen Het apparaat heeft de volgende standaardinstelli...

Page 50: ...vaatdoek Reinig de buitenkant Gebruik een niet schurend niet agressief schoonmaakmiddel dat geschikt is voor levensmiddelen 4 3 Reinigingsprocedure voor koffie en melkapparaten Bij gebruik van dranken...

Page 51: ...n nieuw pak Zet de houder met reinigingsoplossing in de koelkast en plaats de melkslang in de container Verwijder de melkslang en vervang door een schone slang Plaats een lege houder van 3 liter onder...

Page 52: ...eservoir schoon en vul het met vers water Plaats het waterfilter weer terug in het waterreservoir indien van toepassing Op het scherm staat Machine moet gespoeld worden Druk op start en volg de instru...

Page 53: ...m Klik op het gewenste onderdeel Druk op start om het geselecteerde programma te starten De benodigde tijd wordt op het scherm weergegeven Als er tijdens het ontkalken niet voldoende water in het wate...

Page 54: ...t Drankinstellingen koffie melkdranken Druk op een drankkeuzeknop om koffievolume temperatuur en melktijd te wijzigen langere tijd meer melk Druk op bevestigen om de nieuwe instellingen op te slaan of...

Page 55: ...t het scherm hoe de afvalbak ge nstalleerd moet worden Het pictogram voor lege afvalbak geeft aan dat de afvalbak moet worden geleegd Als er op wordt gedrukt geeft het scherm aan hoe de afvalbak kan w...

Page 56: ...n aansluiting op waterleiding controleer open de watertoevoer en controleer de slangverbindingen Reset het apparaat door de stekker gedurende ca 10 seconden te halen uit het stopcontact en sluit dan h...

Page 57: ...per in de vultrech ter tot hij erin glijdt Controleer de cup waarmee de laatste drank is gezet Hij moet ongeveer 20 grote gaten vertonen aan de ene kant kant waar het water binnenkomt en ongeveer 90 k...

Page 58: ...220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 1300 1500 W Inhoud waterreservoir 2 7 l Capaciteit afvalbak 50 cups Inhoud doos Koffieautomaat melkslang veiligheidsbrochure melkuitlaatstuk Het product wordt geleverd...

Page 59: ...MI RE UTILISATION 6 3 2 INSTALLATION DE L ADOUCISSEUR DANS LE R SERVOIR D EAU 8 3 3 PR PARATION DE BOISSONS 9 4 NETTOYAGE 10 4 1 RIN AGE AUTOMATIQUE 10 4 2 PROC DURE DE NETTOYAGE DES MACHINES CAF NOIR...

Page 60: ...ont surveill s Conservez l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destin tre utilis dans des environnements professionnels et notam ment par des clients d...

Page 61: ...trique et laissez la machine refroidir avant de la d placer vitez tout contact avec l eau chaude et la vapeur vitez tout contact avec les orifices de sortie du caf ou de l eau chaude risque de br lure...

Page 62: ...e sortie du lait F Grille repose tasse repliable G Grille repose tasse amovible H Plateau chauffe tasse I Couvercle du r servoir J Soupape d ajustement de l air K cran tactile L Tuyau d eau chaude M T...

Page 63: ...L OR Supr me 5 FR A M R Q L T K J H I O P C B D E G F S N U V...

Page 64: ...l eau locale Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour l installation La fiche d alimentation et les accessoires se trouvent dans le bac capsules usag es Retirez le bac r cepteur pour so...

Page 65: ...de caf dans la machine ATTENTION De l eau chaude s coulera de l orifice Videz la tasse la fin du cycle R p tez cette op ration 5 fois Votre machine est d sormais pr te tre utilis e Indiquez la duret d...

Page 66: ...sseur d eau filtre peut tre install dans le r servoir d eau pour limiter l accumulation de calcaire dans votre machine caf mod le recommand filtre adoucisseur Claris CS 150 Le tableau ci dessous indiq...

Page 67: ...ur annuler la pr paration de la boisson Appuyez sur le bouton Stop rouge de l cran pour annuler l coulement d eau chaude 3 3 Pr paration de boissons Param tres des boissons La machine pr sente les r g...

Page 68: ...l ext rieur Utilisez un produit de nettoyage de qualit alimentaire non abrasif et non agressif 4 3 Proc dure de nettoyage des machines caf au lait En cas de pr paration de boissons au lait la machine...

Page 69: ...n cessaire Placez le r cipient avec la solution de nettoyage dans l unit frigorifique et d posez le tuyau de lait dans le r cipient Retirez le tuyau de lait et remplacez le par un tuyau propre Placez...

Page 70: ...nsuite effectuer un cycle de rin age Veuillez nettoyer le r servoir d eau et le remplir d eau fra che Remettez en place le filtre eau du r servoir si n cessaire L cran indique La machine a besoin d tr...

Page 71: ...yez sur l l ment souhait Appuyez sur D marrer pour lancer le programme s lectionn Le temps n cessaire s affichera l cran En cas de quantit d eau insuffisante dans le r servoir au cours du processus de...

Page 72: ...ne boisson pour modifier la temp rature et le volume du caf ainsi que la dur e d coulement du lait plus cette dur e est longue plus la boisson contiendra de lait Appuyez sur Confirmez pour enregistrer...

Page 73: ...appuyez sur cette ic ne l cran vous montrera comment installer le bac capsules usag es L ic ne de vidage du bac capsules usag es indique qu il est n cessaire de vider le bac capsules usag es Si vous a...

Page 74: ...e branchement fixe sur l alimentation en eau v rifiez ouvrez l arriv e d eau et contr lez les raccordements des tuyaux R initialisez la machine en d branchant le cordon d alimentation pendant environ...

Page 75: ...jusqu ce qu elle se glisse en position V rifiez la capsule qui a t utilis e pour pr parer la derni re boisson elle doit pr senter une vingtaine de grands trous d un c t entr e de l eau et environ 90 p...

Page 76: ...ients Tension lectrique 220 240 V 50 60 Hz Consommation d nergie 1 300 1 500 W Capacit du r servoir d eau 2 7 L Capacit du bac capsules usag es 50 capsules Contenu de la bo te Machine caf tuyau de lai...

Page 77: ...ANDADOR DEL DEP SITO DE AGUA 8 3 3 PREPARACI N DE UNA BEBIDA 9 4 LIMPIEZA 10 4 1 ACLARADO AUTOM TICO 10 4 2 PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DE LAS M QUINAS DE CAF NICAMENTE 10 4 3 PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA...

Page 78: ...entren bajo vigilancia Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Este aparato est destinado a un uso en entornos laborales incluso para clientes de hoteles motele...

Page 79: ...de corriente y deje que se enfr e antes de desplazarlo Evite el contacto con el agua caliente y el vapor Evite el contacto con las boquillas de caf o de agua caliente riesgo de quemaduras No use el ap...

Page 80: ...del caf E Boquilla de la leche F Bandeja para taza plegable G Bandeja extra ble para taza H Placa de calentamiento de taza I Tapa del dep sito J V lvula de ajuste del aire K Pantalla t ctil L Tubo agu...

Page 81: ...L OR Supr me 5 ES A M R Q L T K J H I O P C B D E G F S N U V...

Page 82: ...ase en contacto con su representante de atenci n al cliente El enchufe y los accesorios est n incluidos en el compartimento de residuos Retire la bandeja de goteo para recuperar las piezas Conecte el...

Page 83: ...a ADVERTENCIA El agua caliente saldr por la boquilla Vac e la taza cuando haya terminado el ciclo Repita los pasos anteriores 5 veces Su m quina est lista para ser utilizada Introduzca la dureza del a...

Page 84: ...dor del dep sito de agua Para reducir la acumulaci n de cal en su cafetera se puede instalar un ablandador filtro dentro del dep sito de agua Modelo aconsejado filtro ablandador Claris CS 150 El sigui...

Page 85: ...de la bebida pulse el bot n rojo de parada en la pantalla Para cancelar la preparaci n pulse el bot n rojo de parada en la pantalla 3 3 Preparaci n de una bebida Ajustes de la bebida La m quina cuenta...

Page 86: ...limpia y h meda Limpie la parte externa Use un producto de limpieza no abrasivo y no agresivo de grado alimentario 4 3 Procedimiento de limpieza de las m quinas de caf y leche Cuando use bebidas l cte...

Page 87: ...y sustit yala si fuera necesario Coloque el recipiente con la soluci n de limpieza en la nevera y ponga el tubo de la leche en el recipiente Retire el tubo de leche y sustit yalo por un tubo limpio Po...

Page 88: ...iclo de aclarado Limpie el dep sito de agua y ll nelo con agua fresca Vuelva a instalar el filtro de agua del dep sito si corresponde En la pantalla se visualiza Machine needs rinsing es necesario acl...

Page 89: ...ic en el elemento deseado Pulse el bot n de inicio para que empiece el programa seleccionado En la pantalla se visualiza el tiempo necesario Si no hay suficiente agua en el dep sito correspondiente du...

Page 90: ...con leche Pulse un bot n de selecci n de bebidas para modificar el volumen y la temperatura del caf y el tiempo de la leche m s tiempo m s leche Pulse confirmar para guardar el nueva ajuste o pulse D...

Page 91: ...partimento El icono de Vaciar el compartimento de residuos indica que es necesario vaciar dicho compartimento Al pulsarlo la pantalla indica c mo vaciarlo El icono de Llenar el dep sito de agua indica...

Page 92: ...e este dep sito hasta el nivel m ximo En caso de conexi n de agua fija compruebe abra el sumi nistro de agua y compruebe las conexiones de las mangueras Reinicie la cafetera desenchufando el cable de...

Page 93: ...anura hasta que se deslice Verifique el disco que se ha utilizado para preparar la ltima bebida debe tener unos 20 agujeros grandes en un lado lado de entrada del agua y unos 90 agujeros peque os en e...

Page 94: ...220 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a 1300 1500 W Capacidad del dep sito de agua 2 7 l Capacidad compartimento de residuos 50 discos Contenido de la caja Cafetera tubo de leche folleto de seguridad pi...

Page 95: ...OVOZ 6 3 1 PRVN POU IT 6 3 2 MANIPULACE SE ZM K OVA EM N DR E NA VODU 8 3 3 P PRAVA N POJ 9 4 I T N 10 4 1 AUTOMATICK PROPLACHOV N 10 4 2 POSTUP I T N P STROJ POUZE NA K VU 10 4 3 POSTUP I T N P STROJ...

Page 96: ...a jeho kabel um st te mimo dosah d t mlad ch 8 let Spot ebi je ur en k pou it v pracovn ch prost ed ch co zahrnuje klienty v hotel ch motelech ubytov n se sn dan a dal vnit n prost ed 1 1 Elektrick b...

Page 97: ...opa en Spot ebi nespou t jte bez vody proto e byste mohli po kodit erpadlo Nep epl ujte n dr na vodu Nepou vejte perlivou vodu s oxidem uhli it m N dr nepl te horkou nebo vrouc vodou Nikdy nepou vejte...

Page 98: ...ho jste v robek zakoupili Mohou tento v robek odv zt k ekologick recyklaci 2 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES A P ka B Otvor pro vlo en podu C Jednotka p pravy n poj D Tryska na k vu E Tryska na ml ko...

Page 99: ...L OR Supr me 5 CZ A M R Q L T K J H I O P C B D E G F S N U V...

Page 100: ...tn filtr na vodu nebo zm k ova vody S ot zkami ohledn instalace se obra te na servisn ho technika Nap jec vidlici a p slu enstv najdete v n dob na odpad Abyste se dostali k sou stk m vyjm te odkap vac...

Page 101: ...ml ko Do k vovaru nevkl dejte pod POZOR Z trysky vyte e hork voda Vac e la taza cuando haya terminado el ciclo Toto opakujte 5x Nyn je v spot ebi p ipraven k pou it Zadejte daje o tvrdosti vody a zm...

Page 102: ...Do n dr e na vodu lze nainstalovat zm k ova vody filtr kter sn usazov n vodn ho kamene ve va em k vovaru Doporu en model filtr zm k ova Claris CS 150 N e uveden tabulka ukazuje kapacitu p i r zn ch ro...

Page 103: ...skn te erven tla tko na displeji Pro zru en v deje stiskn te erven tla tko na displeji 3 3 P prava n poj Nastaven n poj Stroj je z v roby nastaven pro jednotliv n poje n sledovn ml Nastaven pro n poje...

Page 104: ...a odpad Ot ete mokrou istou ut rkou i t n vn j ku Pou vejte neabrazivn istic prost edek ur en pro styk s potravinami 4 3 Postup i t n p stroj na k vu a ml ko P i p prav ml n ch n poj bude nutn istit p...

Page 105: ...tum spot eby a v p pad pot eby vezm te jin N dobu s istic m roztokem vlo te do chladni ky a trubici na ml ko zasu te do n doby Vyjm te trubici na ml ko a m sto n vlo te istou Pod trysky postavte pr zd...

Page 106: ...velmi hork voda Pak p stroj provede cyklus proplachov n Vymyjte n dr na vodu a napl te ji erstvou vodou V p pad pot eby znovu vlo te vodn filtr n dr e Na displeji se zobraz e p stroj pot ebuje propl c...

Page 107: ...uvid te v echny polo ky menu Klikn te na po adovanou polo ku Stisknut m Start spust te zvolen program as proveden se zobraz na displeji Nebude li se b hem odv p ov n v n dr i na vodu nach zet dostatek...

Page 108: ...la tka v b ru v robku Nastaven n poj n poje z k vy a ml ka Objem a teplotu k vy a mno stv ml ka zm n te tla tkem v b ru n poje del as v ce ml ka Stisknut m Potvrdit ulo te nov nastaven nebo stisknut m...

Page 109: ...Po stisknut se na displeji zobraz jak vlo it n dobu na odpad Ikona vypr zdn n odpadn n doby znamen e je nutn vypr zdnit n dobu na odpad Po stisknut se na displeji zobraz jak n dobu vypr zdnit Ikona d...

Page 110: ...imum Ve verzi s pevnou vodovodn p pojkou zkontrolujte otev ete p vod vody a zkontrolujte p pojky hadic P stroj resetujte zhruba 10sekundov m odpojen m nap jec ho kabelu pak jej znovu p ipojte Pod se n...

Page 111: ...o n m zajede dovnit Zkontrolujte kapsli pou itou k p prav p edchoz ho n poje M l by vykazovat cca 20 v t ch otvor na jedn stran strana vstupu vody a asi 90 mal ch otvor na druh stran strana v stupu k...

Page 112: ...220 240 V 50 60 Hz Spot eba elekt iny 1 300 1 500 W Objem n dr e na vodu 2 7 l Kapacita n doby na odpad 50 pod Obsah balen k vovar trubice na ml ko bezpe nostn upozorn n tryska na ml ko Tento v robek...

Page 113: ......

Page 114: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands