8
PANNEAU POSTÉRIEUR
RÜCKSEITE
F
D
10] FOOTSWITCH :
11] EFFECT LOOP :
12] SLAVE OUT :
13] EXT. SPKR :
14] PRISE DE RESEAU ET PORTE-FUSIBLES :
prise simple pour brancher une fiche jack de
6,35 mm de diamètre. Il permet de brancher un dispositif à pédale
ON/OFF, d’effectuer le changement de canal et d’activer la
“réverbération”.
prises jack simple pour brancher un effet
externe :
-sortie vers effet externe ; fournit le signal qui sera transmis à
l'entrée du processeur des effets ;
– entrée de retour du signal ayant subi l'effet ; il a la
fonction de boucler la chaîne audio interne en fournissant à
l'amplificateur le signal avec effet à l'extérieur.
Sortie du signal préamplifié Cette sortie peut
être utilisée pour brancher un amplificateur final externe au boîtier
adéquat ou bien à un système d'amplification triple. La sortie
interne est prélevée à l'étape finale et est convertie de manière
adéquate en « line out ».
BRUTUS est équipé de sortie pour le impédance
de 16 Ohm . Attention : l'impédance du boîtier doit correspondre à
la valeur de la sortie ; le fait de brancher des hauts-parleurs ayant
une impédance supérieure à celle en sortie provoque une
dégradation du son, tandis qu'en branchant des hauts-parleurs
ayant une impédance inférieure à celle en sortie, c'est
l'amplificateur qui risque d'être endommagé.
prise pour le
branchement au réseau électrique ; la prise est équipée d'un
emplacement pour le fusible de protection du circuit d
'alimentation. En cas de fusible grillé, remplacer celui-ci par un
fusible ayant les mêmes caractéristiques.
Send
Return
10] FOOTSWITCH:
11]
EFFECT LOOP:
12] SLAVE OUT:
13] EXT. SPKR:
14) NETZBUCHSE UND SICHERUNGSHALTER:
Mono-Buchse zum Anschluss eines 1/4”
(6,35 mm) Steckers. Es besteht die Möglichkeit eine
Pedalvorrichtung ON/OFF anzuschließen, den Kanal zu
wechseln und den “Nachhall” zu aktivieren.
Mono-Buchse zum Anschluss eines
externen Effekts:
– Ausgang zum externen Effekt; schickt das Signal für den
Eingang zu einem Effektprozessor
– Eingang des Effektsignals, das zurückkommt; so wird
die interne Audio-Wirkungskette geschlossen und dem
Verstärker das extern mit einem Effekt versehene Signal
zugeleitet.
Ausgang des Vorverstärker-Signals. Dieser
Ausgang kann für den Anschluss eines externen Endverstärkers
mit Cabinet oder für ein Tri-Amp-System genutzt werden. Der
Ausgang wird intern von der Endstufe und entsprechend
umgewandelt als “Line Out" genutzt.
Ihr „BRUTUS" verfügt über Ausgänge für die
gewöhnlichen Impedanzen (16 Ohm). Es ist darauf zu achten,
dass die Impedanz der Box dem Wert des Ausgangs entspricht.
Weisen die Lautsprecher eine höhere Impedanz als der Ausgang
auf, wird der Klang degradiert. Weisen sie eine niedrigere
Impedanz als der Ausgang auf, könnte der Verstärker beschädigt
werden.
Buchse für
den Anschluss ans Stromnetz. Die Buchse ist mit einer Halterung
für die Kurzschlusssicherung ausgestattet. Bei kaputter
Sicherung, eine Auswechslung nur mit Sicherungen gleicher
Eigenschaften durchführen.
SEND
RETURN
10
11
12
13
14
Jack stereo / bilanciato/
balanced
TIP=Channel
SLEEVE=Shield or ground
RING=Reverb.
TIP
TIP
RING
RING
SLEEVE
SLEEVE
BRANCHEMENTS
ANSCHLÜSSE
