Cicli Esperia 1281 Instruction Manual Download Page 104

Page: 104 / 128

104

Component Description

1 REAR WHEEL - 2 GEAR - 3 ELECTRICAL MOTOR - 4 REAR MUDGUARD- 5

RACK - 6 SEAT POST - 7 SADDLE - 8 BATTERY LOCK - 9 BATTERY CHARGER

CONNECTION - 10 BATTERY - 11 FRAME - 12 GEARSHIFT LEVER - 13

HANDLEBAR - 14 FRONT MUDGUARD - 15 FRONT WHEEL - 16 FORK - 17

PEDAL - 18 KICKSTAND - 19 CARTER - 20 CHAIN - 21 DISPLAY

English

Summary of Contents for 1281

Page 1: ...1 BICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA BATTERIA AL LITIO 1281 FOLDING ECO BIKE MANUALE D USO e CERTIFICATO DI GARANZIA ...

Page 2: ... assistita Esperia Il Suo nuovo mezzo è assolutamente affidabile e sicuro frutto di un innovativa ricerca tecnica e di attenti controlli qualitativi che vi garantiranno per molti anni grandi soddisfazioni Figure descrizioni e dati sono da ritenersi non impegnativi Per ogni esigenza dubbio o domanda si invita l utente a rivolgersi presso il proprio rivenditore I t a l i a n o ...

Page 3: ...golazione della sella e del reggisella Regolazione della piega manubrio e dell attacco manubrio Catena Ruote Pedali Batteria Ricarica della batteria Completamento della ricarica Estrarre e riposizionare la batteria Osservazioni Smaltimento della batteria esausta Manutenzione ordinaria Manutenzioni periodiche Manutenzioni straordinarie Ricambi Condizioni di garanzia Istruzioni per la chiusura del c...

Page 4: ...a come Direttiva compatibilità elettromagnetica nonché alle loro modiﬁcazioni ed aggiornamenti ed alle disposizioni che ne attuano il recepimento all interno dell Ordinamento Legislativo Nazionale del paese di destinazione e utilizzo della macchina e di aver utilizzato per la sua costruzione le seguenti norme tecniche UNI EN ISO 12100 2010 Sicurezza del macchinario Principi generali di progettazio...

Page 5: ...O ISTRUZIONI BICICLETTA PRIMA DI UTILIZZARE LA BICICLETTA VERIFICARE LA PRESENZA DI TUTTE LE DOCUMENTAZIONI ALLEGATE DI SEGUITO ELENCATE LIBRETTO ISTRUZIONI IN OGNI SUA PARTE QUALORA LA BICICLETTA VENGA CEDUTA A TERZI TUTTA LA DOCUMENTAZIONE DEVE ESSERE CONSEGNATA ASSIEME ALLA BICICLETTA ASSISTENZA AUTORIZZATA La ditta produttrice autorizza solo il rivenditore autorizzato Esperia ad effettuare la ...

Page 6: ... la documentazione Le informazioni contenute in questo manuale non intendono e non possono sostituire le conoscenze e le esperienze possedute dal cliente utilizzatore al quale compete comunque in modo esclusivo la responsabilità dell uso per cui la bicicletta è stata acquistata Questo manuale contiene informazioni di proprietà riservata e non può essere anche parzialmente fornito a terzi per alcun...

Page 7: ...ETTA IN CONFIGURAZIONE STANDARD I DATI TECNICI RIPORTATI SONO INDICATIVI IL PRODUTTORE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARLI OPPORTUNAMENTE SENZA PREAVVISO TARGHE DI IDENTIFICAZIONE La bicicletta è dotata di una targhetta di identificazione su cui sono riportati gli estremi identificativi della bicicletta EPAC CONFORMITY EN 15194 CONFORMITY ISO 4210 2 CE conformità CE Nome del produttore ed indiriz...

Page 8: ...UTILIZZO DELLA BICICLETTA IN MODO APPROPRIATO COSÌ COME DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE IN PARTICOLARE DEVONO ESSERE EFFETTUATE SCRUPOLOSAMENTE LE OPERAZIONIDIMANUTENZIONEDESCRITTEALLASEZIONEMANUTENZIONE E NON DEVONO ESSERE MODIFICATI O COMUNQUE VARIATE LE FUNZIONI E LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Il motore elettrico potrebbe spegnersi in caso di superamento di temperature elevate in conseguenza a sfo...

Page 9: ...a produttrice da qualsiasi responsabilità derivante dall uso dell unità LA DITTA PRODUTTRICE NON PUÒ ESSERE RITENUTA IN ALCUN CASO RESPONSABILE DI INCIDENTI O DANNI CONSEGUENTI AD USI NON PREVISTI DELLA BICICLETTA QUALSIASI USO NON PREVISTO DELLA BICICLETTA COMPORTA INOLTRE IL DECADIMENTO DEI TERMINI DI GARANZIA RISCHI RESIDUI Alcune componenti della bicicletta possono raggiungere temperature elev...

Page 10: ...HI 6CANNOTTOSELLA 7SELLA 8SERRATURA BLOCCO BATTERIA 9 ATTACCO CARICA BATTERIA 10 BATTERIA 11 TELAIO 12 MANOPOLA DEL CAMBIO 13 MANUBRIO 14 PARAFANGO ANTERIORE 15 RUOTA ANTERIORE 16 FORCELLA 17 PEDALE 18 PEDIVELLA 19 CARTER 20 CATENA 21 DISPLAY 1 2 5 6 7 11 12 13 4 8 10 15 16 19 20 3 21 9 14 17 18 I t a l i a n o ...

Page 11: ... sella sia ad una adeguata altezza da terra in base alle proprie caratteristiche fisiche e capacità Verificare che il bloccaggio del cannotto sella non permetta lo scivolamento di questo ultimo In caso di dubbi si invita l utente a rivolgersi al proprio rivenditore che controllerà il corretto funzionamento di ogni parte 2 Sicurezza 2 1 Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizz...

Page 12: ...A Il motore elettrico viene avviato solo ed esclusivamente attraverso il movimento dato dai pedali con la forza applicata da parte dell utente PERICOLO NON USARE LA BICICLETTA IN CASO DI TEMPORALE O PIOGGIA INTENSA E NON LASCIARLA MAI ESPOSTA A QUESTE SITUAZIONI AVVERTENZE SULLA BATTERIA La batteria è soggetta ad un ciclo di vita che può durare anche centinaia di ricariche Non utilizzare caricabat...

Page 13: ...e il pulsante e si accenderà il secondo led del controller 4 4 Se si vuole aumentare l assistenza del motore alla modalità massima basta premere il pulsante e si accenderà il terzo led del controller 4 5 Se si desidera diminuire l assistenza del motore basta premere il tasto fino a che si accende il led che determina l assistenza media o minima ATTENZIONE NON PREMERE CONTEMPORANEAMENTE I PULSANTI ...

Page 14: ...ruota anteriore e la leva destra aziona il freno della ruota posteriore 5 2 Non appena si proverà a frenare con una delle due leve del freno tramite appositi sensori il dispositivo di controllo interromperà l alimentazione di corrente al motore che smetterà di assistere la pedalata 5 3 Rilasciando le leve dei freni il dispositivo di controllo sarà nuovamente pronto per azionare il motore ATTENZION...

Page 15: ...batteria ed evidenziato in foto a sinistra Se la batteria dovesse essere parzialmente scarica il numero di led accesi diminuisce progressivamente Nel caso in cui la batteria fosse completamente scarica un unico led rosso segnalerà all utente di dover ricaricare urgentemente la batteria 6 3 Durante il normale funzionamento un altro indicatore posto sulla piega del manubrio fornirà all utente un ind...

Page 16: ...lta riposto l attacco manubrio nell apposita sede del cannotto forcella verificare che il segno dell inserimento minimo non sia visibile 10 Catena 10 1 Controllare che la catena sia sempre in tensione 10 2 Verificare il corretto allineamento tra il pacco pignoni e la corona della guarnitura 11 Ruote 11 1 Controllare che le ruote siano ben fissate la ruota posteriore al telaio la ruota anteriore al...

Page 17: ...ia ricaricabile anche di qualche giorno può compromettere la capacità di carica di quest ultima Se si dovesse consumare completamente la riserva energetica durante l utilizzo si consiglia di interrompere l alimentazione elettrica tramite l apposito pulsante Si ricorda che la bicicletta a pedalata elettro assistita può funzionare come un qualsiasi altro ciclo anche a batteria spenta 13 4 La tempera...

Page 18: ...ie Evitare che questi ultimi vengano coperti da oggetti che possano inibire la normale dissipazione di calore Ricaricare le batterie solo in ambienti asciutti ben areati e con temperature comprese tra i 5 C e i 30 C Evitare luoghi chiusi dove possano liberarsi gas combustibili come cucine zona caldaie e scatole di derivazione gas NOTA l operazione di ricarica può essere condotta con la batteria po...

Page 19: ...a spina del caricabatterie dal connettore delle batterie 15 4 Se rimossa dalla propria sede riposizionare la batteria nell apposita sede del ciclo e verificare che sia ben adagiata sul fondo 16 Estrarre e riposizionare la batteria 16 1 Inserire la chiave nell apposita serratura montata sulla PARTE LATERALE della bicicletta 16 2 Spingere la chiave verso l interno e girarla di 180 questo permetterà ...

Page 20: ... laterale destra della batteria e per toglierlo e controllarlo si deve utilizzare un cacciavite a punta a croce 18 Smaltimento della batteria esausta Un pacco batteria contenente accumulatori Litio a fine vita utile deve essere smaltito secondo le norme vigenti e non può essere gettato come semplice rifiuto La direttiva europea per questo tipo di rifiuti è la 2006 66 CE e stabilisce che gli stati ...

Page 21: ...no ben tesi e che non ve ne siano di rotti Controllare l usura del cerchio tramite l apposito segno riportato sulle spalle Controllare che non vi siano segni di danneggiamento come cricche o deformazioni Pulire la superficie delle ruote solo con appositi detergenti specifici Lubrificare le parti meccaniche con specifici oli per bicicletta Asciugare l eccesso 19 6 Controllo del motore Verificare ch...

Page 22: ...anto nessuna responsabilità può essere attribuita alla ditta produttrice riguardante danni a persone o cose causati dalla movimentazione di parti della bicicletta Qualsiasi tipo di intervento anche di manutenzione deve sempre essere effettuato a batteria scollegata Nell eseguire tali interventi attenetevi scrupolosamente alle istruzioni riportate sul manuale di istruzioni PERICOLO FATE ATTENZIONE ...

Page 23: ...i riutilizzare alcune parti della bicicletta sia come unità meccaniche che come materie prime per altre costruzioni è subordinata alla totale responsabilità dell utilizzatore LA DITTA PRODUTTRICE NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE DI DANNI CAUSATI DALLA BICICLETTA SE NON UTILIZZATA NELLA VERSIONE INTEGRALE E PER GLI USI E LE MODALITÀ D USO SPECIFICATE NEL PRESENTE MANUALE LA DITTA PRODUTTRICE NON È ...

Page 24: ...hi cuscinetti freni lampadine catena ed altri componenti soggetti a facile usura Per questi ultimi componenti è prevista la sostituzione gratuita nel caso venisse riscontrata una difettosità entro i trenta giorni dall acquisto del prodotto 23 5 Non sono coperti da garanzia danni dovuti alla normale azione del tempo ed alla negligenza del conducente 23 6 La garanzia non copre il furto o il tacchegg...

Page 25: ...C 23 13 Per qualsiasi controversia il foro competente sarà quello di Venezia AVVISO qualora si ritenesse necessario l utilizzo della garanzia vi preghiamo di indicare i seguenti dati Tipologia Data di acquisto presentazione del documento di acquisto Descrizione dettagliata del problema I t a l i a n o ...

Page 26: ...el telaio sganciando l apposita leva e ruotandola di 90 24 4 Spingere verso l alto il perno del bloccaggio e contemporaneamente aprire la cerniera della bicicletta ripiegando la parte anteriore sulla parte posteriore NOTA Per riaprire la bicicletta e riutilizzarla in sicurezza ripetere le operazioni descritte sopra in ordine inverso ATTENZIONE Nel riposizionare il manubrio nella condizione di util...

Page 27: ...Data Organizzato km Interventi Timbro Prossimo service Proprietario Data Organizzato km Interventi Timbro Prossimo service Proprietario Data Organizzato km Interventi Timbro Prossimo service 25 LIBRETTO DI MANUTENZIONE ...

Page 28: ... Proprietario Data Organizzato km Interventi Timbro Prossimo service Proprietario Data Organizzato km Interventi Timbro Prossimo service Proprietario Data Organizzato km Interventi Timbro Prossimo service ...

Page 29: ...ente libretto Timbro del rivenditore Data Firma del rivenditore leggibile La mancata esecuzione del tagliando annulla il diritto di garanzia Inviare via fax o per posta al distributore Cicli Esperia Spa il presente modulo assieme al modulo di attivazione della garanzia entro 10 giorni dalla data di vendita Fissaggio manubrio Montaggio pedali Fissaggio e regolazione sella Verifica centratura ruote ...

Page 30: ...30 27 NOTE ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ... 7 e richiedere la modifica il non utilizzo e la cancellazione scrivendo al distributore Cicli Esperia Spa Viale Enzo Ferrari 8 10 12 30014 Cavarzere VE Italy Data d acquisto Firma dell acquirente leggibile Il Rivenditore Il rivenditore Esperia conferma che le operazioni e i controlli previsti nel piano di pre consegna sono stati eseguiti correttamente e che il veicolo è in perfette condizioni di ...

Page 33: ... cui all art 7 e richiedere la modifica il non utilizzo e la cancellazione scrivendo al distributore Cicli Esperia Spa Viale Enzo Ferrari 8 10 12 30014 Cavarzere VE Italy Data d acquisto Firma dell acquirente leggibile Il Rivenditore Il rivenditore Esperia conferma che le operazioni e i controlli previsti nel piano di pre consegna sono stati eseguiti correttamente e che il veicolo è in perfette co...

Page 34: ...de transport est tout à fait fiable et sûr le fruit d une innovante recherche technique et de contrôles de qualité attentifs qui vous garantiront une grande satisfaction pour de nombreuses années Les images les descriptions et les données sont à considérer comme indicatives En cas de besoin de doute ou de question nous invitons l utilisateur à s adresser à son revendeur F r a n ç a i s ...

Page 35: ...ure du système électrique Réglage de la selle et la tige de selle Réglage du cintre et de la fixation du guidon Chaîne Roues Pédales Batterie Recharge de la batterie Recharge complète Extraire et repositionner la batterie Observations Recyclage de la batterie vide Entretien ordinaire Entretiens périodiques Entretiens extraordinaires Pièces de rechange Conditions de garantie Instructions pour plier...

Page 36: ...4 30 UE Directive compatibilité électromagnétique ainsi qu à leurs modiﬁcations et leurs mises à jour et aux dispositions qui permettent leur mise en oeuvre à l intérieur du Cadre Législatif National du pays de destination et l utilisation de l appareil et d avoir utilisé pour sa construction les normes techniques suivantes UNI EN ISO 12100 2010 Sécurité des machines Principes généraux de concepti...

Page 37: ...INTS LIVRET D INSTRUCTIONS DU VÉLO AVANT D UTILISER LE VELO VERIFIER LA PRESENCE DE TOUS LES DOCUMENTS JOINTS ENUMERES CI DESSOUS LIVRET D INSTRUCTIONS DANS SON INTÉGRALITÉ DANS LE CAS OU LE VELO EST CEDE A UNE TIERCE PERSONNE TOUTE LA DOCUMENTATION DOIT ÊTRE REMISE AVEC LE VELO ASSISTANCE AUTORISEE Le fabricant autorise uniquement le revendeur autorisé Esperia à effectuer l entretien sur le produ...

Page 38: ... complète Les informations contenues dans ce manuel ne veulent pas et ne peuvent pas remplacer les connaissances et l expérience que le client utilisateur possède La responsabilité d utilisation pour laquelle le vélo a été acheté est celle de l utilisateur de manière exclusive Ce manuel contient des informations de propriété réservée et ne peut être même partiellement donné à une tierce personne p...

Page 39: ...ELATIVES AU VÉLO DANS LA CONFIGURATION STANDARD LES DONNÉES TECHNIQUES REPORTÉES SONT À TITRE INDICATIF LE FABRICANT SE RÉSERVE LE DROIT DE LES MODIFIER OPPORTUNÉMENT SANS PRÉAVIS PLAQUES D IDENTIFICATION Le vélo est équipé d une plaque d identification sur laquelle sont reportées les coordonnées du vélo EPAC CONFORMITY EN 15194 CONFORMITY ISO 4210 2 CE conformité CE Nom du fabricant et adresse 12...

Page 40: ... DE MANIERE APPROPRIEE COMME DECRITE DANS LE PRÉSENT MANUEL EN PARTICULIER LES OPÉRATIONS D ENTRETIEN DÉCRITES DANS LA SECTION ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES SCRUPULEUSEMENT ET LES FONCTIONS ET LES RÉGLAGES DE FABRICATIONS NE DOIVENT PAS ÊTRE MODIFIÉS OU CHANGÉS Le moteur électrique pourrait s éteindre en cas de dépassement des hautes températures en conséquence d un effort prolongé par exemple...

Page 41: ...dérivant de l utilisation de la pièce LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE D ACCIDENTS OU DE DOMMAGES DÉRIVANT D UTILISATIONS NON PRÉVUES DU VÉLO TOUTE UTILISATION NON PRÉVUE DU VÉLO COMPORTE DE PLUS L ANNULATION DES TERMES DE LA GARANTIE RISQUES RESIDUELS Certains composants du vélo peuvent atteindre des températures élevées voir moteur Le contact entre les parties chaudes du v...

Page 42: ...E BAGAGES 6 TIGE SELLE 7 SELLE 8 SERRURE BLOCAGE BATTERIE 9 ATTACHE CHARGE BATTERIE 10 BATTERIE 11 CADRE 12 POIGNÉE DU DERAILLEUR 13 GUIDON 14 GARDE BOUE AVANT 15 ROUE AVANT 16 FOURCHE 17 PEDALES 18 MANIVELLE 19 CARTER 20 CHAINE 21 ÉCRAN F r a n ç a i s 1 2 5 6 7 11 12 13 4 8 10 15 16 19 20 3 21 9 14 17 18 ...

Page 43: ...hysiques de l utilisateur 1 9 Contrôler que la selle se trouve à une hauteur adaptée aux les caractéristiques physiques et les capacités de l utilisateur Vérifier que le blocage du fourreau de la selle évite le glissement de ce dernier En cas de doutes nous invitons l utilisateur à s adresser à son revendeur qui contrôlera le bon fonctionnement de chaque partie 2 Sécurité 2 1 Lire attentivement le...

Page 44: ...oteur électrique se met en marche seulement et exclusivement grâce au mouvement des pédales grâce à la force appliquée par l utilisateur DANGER Ne pas utiliser le vélo en cas d orages ou de pluie abondante et ne jamais le laisser exposé à ces conditions AVVERTISSEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE La batterie est sujette à un cycle de vie qui peut durer une centaine de recharges Ne pas utiliser des char...

Page 45: ...uton et la led du contrôleur s éclaire 4 4 Pour augmenter l assistance du moteur et passer au mode maximum presser le bouton la troisième led du contrôleur s éclaire 4 5 Pour diminuer l assistance du moteur il suffit de presser le bouton jusqu à l éclairage de la indiquant le type d assistance intermédiaire ou minimale ATTENTION IL NE FAUT PAS PRESSER SIMULTANÉMENT LES BOUTONS et LES LED PLACÉES À...

Page 46: ...e frein de la roue avant et la poignée droite actionne le frein de la roue arrière 5 2 Dès qu on essaye de freiner avec une des deux poignées de frein le dispositif de contrôle interrompt grâce à des capteurs l alimentation du courant au moteur qui arrêtera d assister le pédalage 5 3 En relâchant les poignées des freins le dispositif de contrôle sera de nouveau prêt à actionner le moteur ATTENTION...

Page 47: ... dans la photo de gauche Si la batterie devait être partiellement déchargée le nombre de voyants allumés diminue progressivement Dans le cas où la batterie serait complètement déchargée un seul voyant rouge signalera à l utilisateur qu il doit très vite recharger la batterie 6 3 Durant le fonctionnement normal un autreindicateurposésurlecintreduguidon donnera à l utilisateur une indication instant...

Page 48: ...de la fourche 9 2 Quand la fixation du guidon est dans le siège du fourreau de la fourche vérifier que le signe d insertion minimale ne soit pas visible 10 Chaîne 10 1 Contrôler que la chaîne soit toujours tendue 10 2 Vérifier l alignement correct entre la cassette de pignons et la couronne du plateau 11 Roues 11 1 Contrôler que les roues soient bien fixées la roue arrière au cadre la roue avant à...

Page 49: ...illé avant tout d effectuer un cycle de charge complet Laisser la batterie complètement déchargée même quelques jours peut compromettre la capacité de charge de cette dernière Si la réserve énergétique devait se consommer complètement pendant l utilisation il est conseillé d interrompre l alimentation électrique à travers le bouton Nous rappelons que le vélo à assistance électrique peut fonctionne...

Page 50: ...iatement par une lumière orange qui signalera le démarrage de la phase de charge b Une lumière verte signalera la fin de la phase de charge ATTENTION la phase de recharge est un processus qui génère de la chaleur autant dans les batteries que dans le chargeur Éviter que ces derniers ne soient couverts pas des objets qui puissent empêcher la dissipation normale de la chaleur Recharger uniquement le...

Page 51: ... sur le chargeur NOTE l opération de recharge peut durer entre 5 7 heures selon le niveau de charge résiduelle présente dans les batteries 15 2 Enlever la prise de la charge batterie de la prise de courant 220V 15 3 Enlever la seconde prise du chargeur du connecteur des batteries 15 4 Si la batterie a été enlevée de son siège repositionner la et vérifier qu elle soit bien insérée dans le fond 16 E...

Page 52: ...sible est situé sur le côté droit de la batterie pour l enlever et le contrôler se servir d un tournevis cruciforme 18 Recyclage de la batterie vide Un bloc batterie contenant des accumulateurs au Lithium doit être recycler selon les normes en vigueur et ne peut pas être jeter avec les déchets ordinaires La directive européenne pour ce type de déchet est la directive 2006 66 CE qui établit que les...

Page 53: ...oient bien tendus et qu aucun ne soit cassé Contrôler l usure du cercle grâce au signe reporté sur les flancs Contrôler qu il n y ait pas de signes d endommagement comme des fissures ou des déformations Nettoyer la surface des roues uniquement avec des détergents adaptés Lubrifier les parties mécaniques avec des huiles adaptées pour vélo Nettoyer l excès 19 6 Contrôle du moteur Vérifier qu il n y ...

Page 54: ... normes générales de sécurité sur le travail aucune responsabilité ne peut donc être attribuée au fabricant concernant des dommages aux personnes ou aux choses causées par le mouvement de parties du vélo Tout type d intervention même d entretien doit toujours être effectué avec la batterie débranchée Pendant de telles interventions s en tenir scrupuleusement aux instructions reportées dans le manu...

Page 55: ...es du vélo comme unités mécaniques ou comme matières premières pour d autres constructions dépend de la responsabilité totale de l utilisateur LE FABRICANT N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE DOMMAGES CAUSES AU VÉLO S IL N EST PAS UTILISE DANS SA VERSION INTÉGRALE ET POUR LES UTILISATIONS ET MODALITÉS D USAGE SPÉCIFIÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL LE FABRICANT N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE DOMMAGE CA...

Page 56: ...me les pneus les cercles les coussinets les freux les phares la chaîne et les autres composants sujets à une usure facile Pour ces derniers composants le remplacement gratuit est prévu dans le cas où un défaut serait découvert dans les trente jours à compter de la date d achat 23 5 Non couverts par la garantie dommages dus à l action normale du temps et à la négligence du conducteur 23 6 La garant...

Page 57: ... B Avertissement en cas de besoin de l utilisation de la garantie nous vous demandons d envoyer les renseignements suivants Typologie Date d achat présentation du document d achat Description détaillée du problème A B POSITIONNEMENT PLAQUE CE EPAC F r a n ç a i s ...

Page 58: ...58 24 Instructions pour plier le vélo 1 3 4 5 2 F r a n ç a i s ...

Page 59: ...D ENTRETIEN Propriétaire Date Organisé km Interventions Timbre Prochain service Propriétaire Date Organisé km Interventions Timbre Prochain service Propriétaire Date Organisé km Interventions Timbre Prochain service ...

Page 60: ...60 26 Notes ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...cer ses droits selon l art 7 et demander la modification la non utilisation et l effacement des données en écrivant au distributeur Cicli Esperia Spa Viale Enzo Ferrari 8 10 12 30014 Cavarzere VE Italie Date d achat Signature de l acquéreur lisible Le Revendeur Le revendeur Esperia confirme que le véhicule est en parfaites conditions de fonctionnement le revendeur confirme de plus que les données ...

Page 63: ...s pourra exercer ses droits selon l art 7 et demander la modification la non utilisation et l effacement des données en écrivant au distributeur Cicli Esperia Spa Viale Enzo Ferrari 8 10 12 30014 Cavarzere VE Italie Date d achat Signature de l acquéreur lisible Le Revendeur Le revendeur Esperia confirme que le véhicule est en parfaites conditions de fonctionnement le revendeur confirme de plus que...

Page 64: ...ia eléctrica Esperia Su nuevo medio es absolutamente fiable y seguro fruto de una investigación técnica innovadora y de unos atentos controles de calidad que le garantizan muchos años de grandes satisfacciones Lasimágenes lasdescripcionesylosdatosnodebenconsiderarsecomprometedores Para cualquier exigencia duda o pregunta se invita al usuario a dirigirse a su vendedor E s p a ñ o l ...

Page 65: ... eléctrico Ajuste del sillín y del soporte del sillín Ajuste del pliegue manillar y del empalme manillar Cadena Ruedas Pedales Batería Recarga de la batería Conclusión de la recarga Sacar y volver a poner la batería Observaciones Eliminación de la batería usada Mantenimiento ordinario Mantenimiento periódico Mantenimiento extraordinario Repuestos Condiciones de garantía Istrucciones para cerrar la...

Page 66: ... CE nota como Directiva baja tensión 2014 30 CE nota como Directiva compatibilidad electromagnética ademásdesusmodiﬁcacionesyactualizacionesyalasdisposicionesquelastransponenelordenamiento legislativo nacional del país de destino y uso de la máquina y de haber utilizado para su fabricación las siguientes normas técnicas UNI EN ISO 12100 2010 Seguridad de las máquinas Principios generales de proyec...

Page 67: ...IÓN ADJUNTA MANUAL DE INSTRUCCIONES BICICLETA ANTES DE UTILIZAR LA BICICLETA VERIFIQUE LA PRESENCIA DE TODA LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA QUE SE ENUMERA A CONTINUACIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES EN TODAS SUS PARTES SI LA BICICLETA SE CEDE A TERCEROS TODA LA DOCUMENTACIÓN DEBE ENTREGARSE CON LA BICICLETA ASISTENCIA AUTORIZADA La empresa productora solo autoriza al distribuidor autorizado Esperia a efectuar...

Page 68: ... La información contenida en este manual no pretende ni puede sustituir los conocimientos y las experiencias poseídas por el cliente usuario al que en todo caso compete de forma exclusiva la responsabilidad del uso para el que se ha comprado la bicicleta Este manual contiene información de propiedad reservada y no se puede entregar a terceros ni siquiera parcialmente para ningún uso y en ninguna f...

Page 69: ...TA EN CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR LOS DATOS TÉCNICOS QUE APARECEN AQUÍ SON INDICATIVOS EL PRODUCTOR SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR OPORTUNAMENTE SIN PREVIO AVISO PLACAS DE IDENTIFICACIÓN La bicicleta está dotada de una placa de identificación en la que figuran los extremos identificadores de la bicicleta EPAC CONFORMITY EN 15194 CONFORMITY ISO 4210 2 CE conformidad CE Nombre y dirección del product...

Page 70: ...TÁ GARANTIZADA SI LA BICICLETA SE USA DE FORMA APROPIADA COMO SE DESCRIBE EN EL PRESENTE MANUAL EN ESPECIAL DEBEN EFECTUARSE ESCRUPULOSAMENTE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO QUE SE DESCRIBENENLASECCIÓNDEMANTENIMIENTOYNODEBENMODIFICARSE NI VARIARSE LAS FUNCIONES Y LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA El motor eléctrico podría apagarse en caso de que se superen temperaturas elevadas debido a un esfuerzo ...

Page 71: ...uctora de cualquier responsabilidad derivada del uso de la unidad LA EMPRESA PRODUCTORA NO SE PUEDE CONSIDERAR RESPONSABLE BAJO NINGÚN CONCEPTO DE LOS INCIDENTES O DAÑOS DERIVADOS DE USOS IMPREVISTOS DE LA BICICLETA CUALQUIER USO IMPREVISTO DE LA BICICLETA COMPORTA ADEMÁS LA ANULACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA RIESGOS RESIDUALES Algunos componentes de la bicicleta pueden alcanzar temperaturas el...

Page 72: ...ETES 6 TIJA SILLÍN 7 SILLÍN 8 CERRADURA BLOQUEO BATERÍA 9 ENGANCHE CARGADOR BATERÍA 10 BATERÍA 11 CUADRO 12 MANDO DEL CAMBIO 13 MANILLAR 14 GUARDABARROS ANTERIOR 15 RUEDA ANTERIOR 16 HORQUILLA 17 PEDAL 18 BIELA PEDAL 19 CARTER 20 CADENA 21 DISPLAY E s p a ñ o l 1 2 5 6 7 11 12 13 4 8 10 15 16 19 20 3 21 9 14 17 18 ...

Page 73: ... correcta de acuerdo con las propias características físicas 1 9 Asegúrese de que el sillín está a una altura del suelo adecuada en función de las propias características físicas y capacidades Verifique si el bloqueo de la tija del sillín no permite que este resbale En caso de duda se invita al usuario a dirigirse a su vendedor que verificará si todas las partes funcionan correctamente 2 Seguridad...

Page 74: ...rumentos PUESTA EN MARCHA DE LA BICICLETA El motor eléctrico solo se pone en marcha mediante el movimiento dado por los pedales con la fuerza aplicada por el usuario PELIGRO NO USE LA BICICLETA EN CASO DE TORMENTA O LLUVIA INTENSA Y NO LA DEJE NUNCA EXPUESTA A ESTAS SITUACIONES ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERÍA La batería está sujeta a un ciclo de vida que puede durar incluso cientos de recargas No ut...

Page 75: ...ta pulsar el botón para encender el segundo led del controlador 4 4 Si quiere aumentar la asistencia del motor a la modalidad máxima basta pulsar el botón para encender el tercer led del controlador 4 5 Si desea disminuir la asistencia del motor basta pulsar el botón hasta que se encienda el led que determina la asistencia media o mínima ATENCIÓN NO PULSE SIMULTÁNEAMENTE LOS Y LOS LEDES SITUADOS A...

Page 76: ...rda que la palanca izquierda acciona el freno de la rueda anterior la palanca derecha acciona el freno de la rueda posterior 5 2 En cuanto se intente frenar con una de las dos palancas a través de unos sensores se interrompirá la alimentación eléctrica al motor y la asistencia 5 3 Dejando las palancas el motor estará listo para funcionar ATENCIÓN En caso de lluvia reduzca la velocidad Use las pala...

Page 77: ...tuado en la parte arriba de la bateria y indicado en la foto a la izquierda Si la batería está parcialmente descargada el número de ledes encendidos disminuye progresivamente Si la batería está completamente descargada un único led rojo señalará al usuario que debe recargar urgentemente la batería 6 3 Durante el funcionamiento normal otro indicador situado en el monillar enseñorá al usuario el niv...

Page 78: ... colocado de nuevo el empalme del manillar en el soporte de la tija de la horquilla verifique si la señal de introducción mínima es visible 10 Cadena 10 1 Asegúrese de que la cadena esté siempre en tensión 10 2 Verifique si la alineación entre el paquete piñones y la corona de los platos y bielas es correcta 11 Ruedas 11 1 Compruebe si las ruedas están bien fijadas la rueda posterior al armazón y ...

Page 79: ...n ciclo de carga completo Dejar completamente descargada una batería recargable incluso unos días puede comprometer la capacidad de carga de esta Si se consuma del todo la reserva energética durante el uso se aconseja interrumpir la alimentación eléctrica a través de la tecla correspondiente Se recuerda que la bicicleta de pedaleo con asistencia eléctrica pude funcionar como cualquier otra bicicle...

Page 80: ...á una luz roja que señalará el inicio de la fase de carga b El final de la fase de carga será señalado por una luz verde ATENCIÓN la fase de recarga es un proceso que genera calor tanto en las baterías como en el cargador de baterías Evite que estos queden cubiertos por objetos que puedan inhibir la normal disipación de calor Recargue exclusivamente las baterías en ambiente secos bien aireados y c...

Page 81: ... del nivel de carga residual presente en las baterías 15 2 Quite la clavija del cargador de baterías de la toma de corriente de 220V 15 3 Quite la segunda clavija del cargador de baterías del conector de las baterías 15 4 Si la saca de su soporte vuelva a poner la batería en el soporte correspondiente del ciclo y verifique si está bien apoyada en el fondo 16 Sacar y volver a poner la batería 16 1 ...

Page 82: ...iay paraquitarlo y controlarlo se tiene que utilizar un destornillador de estrella 18 Eliminación de la batería usada Un paquete de batería que contiene acumuladores de litio debe eliminarse una vez usado de acuerdo con las normas vigentes y no se puede eliminar como simple residuo La Directiva europea para este tipo de residuos es la 2006 66 CE que establece que los Estados miembros de dicho acue...

Page 83: ...ique el estado de las ruedas Verifique que no haya saltos ni deslazamientos excesivos entre la rueda y el centro de rotación Verifique si todos los rayos están bien tensos y asegúrese de que no haya ninguno roto Compruebe el descaste de la llanta mediante la marca específica que aparece en el dorso Asegúrese de que no hay señales de daño como grietas o deformaciones Limpie la superficie de las rue...

Page 84: ...de mantenimiento ordinario aconsejamos al usuario que deje realizarlas al vendedor y que pida consejo sobre los productos a utilizar para la lubricación y la limpieza del ciclo 20 Mantenimiento periódico SEGURIDAD La seguridad en el desplazamiento de las partes de la bicicleta eventualmente retiradas concierne a las normas generales de seguridad sobre el trabajo así pues no se puede atribuir ningu...

Page 85: ...ivas a los materiales que componen la bicicleta No abandone el producto en el medio ambiente bajo ningún concepto dado que es fuente de contaminación a largo plazo este gesto está perseguido por la ley La posibilidad de reutilizar algunas partes de la bicicleta tanto como unidades mecánicas que como materias primas para otras fabricaciones se subordina a la responsabilidad total del usuario LA EMP...

Page 86: ...esgaste como neumáticos llantas cojinetes frenos lámparas cadena y otros componentes que se desgastan con facilidad Para estos componentes está previsto el cambio gratuito en caso de que se detecte un defecto en un plazo de treinta días a contar desde la compra del producto 23 5 No están cubiertos por la garantía los daños debidos a la acción normal del tiempo y a la negligencia del conductor 23 6...

Page 87: ...ACA CE EPAC 23 13 En caso de controversia el foro competente será el de Venecia AVISO si es necesario el uso de la garantía le rogamos que indique los siguientes datos Tipo Fecha de compra presentación del documento de compra Descripción detallada del problema E s p a ñ o l ...

Page 88: ...88 24 Istrucciones para cerrar la bici 1 3 4 5 2 E s p a ñ o l ...

Page 89: ...a Organizado km Intervenciones Sello Próximo servicio Propietario Fecha Organizado km Intervenciones Sello Próximo servicio Propietario Fecha Organizado km Intervenciones Sello Próximo servicio 25 MANUAL DE MANTENIMIENTO ...

Page 90: ...opietario Fecha Organizado km Intervenciones Sello Próximo servicio Propietario Fecha Organizado km Intervenciones Sello Próximo servicio Propietario Fecha Organizado km Intervenciones Sello Próximo servicio ...

Page 91: ...te manual Sello del vendedor Fecha Firma del vendedor legible La falta de ejecución del cupón anula el derecho de garantía Envíe vía fax o por correo al distribuidor Cicli Esperia Spa el presente módulo con el módulo de activación de la garantía en un plazo de 10 días a contar desde la fecha de venta Fijación manillar Montaje pedales Fijación y ajuste sillín Verificación centrado ruedas Verificaci...

Page 92: ...92 27 NOTAS ...

Page 93: ...93 ...

Page 94: ...rt 7 y solicitar la modificación en no uso y la cancelación escribiendo al distribuidor Cicli Esperia Spa Viale Enzo Ferrari 8 10 12 30014 Cavarzere VE Italy Fecha de compra Firma del comprador legible El vendedor El vendedor Esperia confirma que todas las operaciones y controles requeridos por el módulo de preentrega se han realizado correctamente y que el vehículo está en perfectas condiciones d...

Page 95: ...rechos del art 7 y solicitar la modificación en no uso y la cancelación escribiendo al distribuidor Cicli Esperia Spa Viale Enzo Ferrari 8 10 12 30014 Cavarzere VE Italy Fecha de compra Firma del comprador legible El vendedor El vendedor Esperia confirma que todas las operaciones y controles requeridos por el módulo de preentrega se han realizado correctamente y que el vehículo está en perfectas c...

Page 96: ...pedal electric cycle Your new bicycle is absolutely reliable and safe thanks to innovative technical research and careful quality control which will guarantee great pleasure for many years Figures descriptions and data are to be considered non binding For any need doubt or question please contact your Dealer E n g l i s h ...

Page 97: ...saddle and seat post Adjustment of the handlebar bend and stem Chain Wheels Pedals Battery Recharging the battery Fully charged battery Removing and repositioning the battery Observations Disposing of the exhausted battery Ordinary maintenance Periodic maintenance Extraordinary maintenance Spare parts Warranty terms Closing instructions of the bicycle Maintenance booklet Pre delivery coupon Notes ...

Page 98: ... Voltage Directive 2014 30 CE known as Electromagnetic Compatibility Directive as well as with their amendments and updates and with the provisions transposing them into the Na tional Legislation of the country of destination and use of the machine and that the following technical standards for its construction have been followed UNI EN ISO 12100 2010 Safety of machinery General principles for des...

Page 99: ...CUMENTS BICYCLE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE BICYCLE CHECK THAT ALL THE FOLLOWING LISTED DOCUMENTS ARE ATTACHED COMPLETE INSTRUCTION MANUAL SHOULD THE BICYCLE BE SOLD TO THIRD PARTIES ALL DOCUMENTS MUST BE DELIVERED TOGETHER WITH THE BICYCLE AUTHORISED CUSTOMER SERVICE The manufacturer only authorises the authorised Esperia dealer to carry out any maintenance on the product E n g l i s h ...

Page 100: ... complete with all its documents The information contained in this manual does not intend and cannot replace the knowledge and experience of the user customer who however is solely responsible for the use for which the bicycle has been purchased This manual contains proprietary information and may not be supplied to third parties even partially for any reason and in any form without the manufactur...

Page 101: ...ONCERNING THE BICYCLE IN ITS STANDARD CONFIGURATION TECHNICAL DATA ARE FOR INFORMATION ONLY THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THESE WITHOUT PRIOR NOTICE NAMEPLATE The bicycle is equipped with an identification plate which displays the identification details of the bicycle EPAC CONFORMITY EN 15194 CONFORMITY ISO 4210 2 CE CE marking Manufacturer name and address 1281 FOLDING ECO BIKE Bi...

Page 102: ...ED WHEN THE BICYCLE IS USED APPROPRIATELY AS DESCRIBED IN THIS MANUAL IN PARTICULAR THE MAINTENANCE OPERATIONS DESCRIBED UNDER THE MAINTENANCE SECTION MUST BE CARRIED OUT AND THE FUNCTIONS AND FACTORY SETTINGS MUST NOT BE MODIFIED OR CHANGED IN ANY WAY The electric motor may switch off when it reaches temperatures that are too high as a result of prolonged stress such as long steep slopes The moto...

Page 103: ...any liability arising from the use of the part THE MANUFACTURING COMPANY CANNOT BE HELD LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER CAUSED BY ANY NON INTENDED USE OF THE BICYCLE ANY NON INTENDED USE OF THE BICYCLE ENTAILS THE IMMEDIATE CANCELLATION OF THE WARRANTY TERMS RESIDUAL RISKS Some bicycle components can reach high temperatures see motor High temperature parts given their...

Page 104: ... RACK 6 SEAT POST 7 SADDLE 8 BATTERY LOCK 9 BATTERY CHARGER CONNECTION 10 BATTERY 11 FRAME 12 GEARSHIFT LEVER 13 HANDLEBAR 14 FRONT MUDGUARD 15 FRONT WHEEL 16 FORK 17 PEDAL 18 KICKSTAND 19 CARTER 20 CHAIN 21 DISPLAY E n g l i s h 1 2 5 6 7 11 12 13 4 8 10 15 16 19 20 3 21 9 14 17 18 ...

Page 105: ...the bend and the handlebar attachment are firmly fixed and at the right height for your physical characteristics 1 9 Check that the saddle is at an appropriate height from the ground for your physical characteristics and skills Check that the seat post lock does not allow the saddle to slide If in doubt please contact your dealer who will check the correct functioning of each part 2 Safety 2 1 Rea...

Page 106: ...ection refers to the controls and the instrument panel STARTING THE BICYCLE The electric motor can be started only and exclusively by moving the pedals through the force applied by the user DANGER NEVER USE THE BICYCLE IN CASE OF STORMS OR HEAVY RAIN AND NEVER LEAVE IT EXPOSED TO THESE WEATHER CONDITIONS BATTERY WARNINGS The battery is subject to a lifecycle which can last up to hundreds of rechar...

Page 107: ...d the second controller LED will turn on 4 4 If you wish to increase the motor assist power to maximum mode just press the button and the third controller LED will turn on 4 5 If you wish to decrease the motor assist power simply press the button until the LED that determines the medium or minimum assist power switches on CAUTION DO NOT PRESS THE AND BUTTONS AT THE SAME TIME THE LEDS ON THE RIGHT ...

Page 108: ...ont wheel brake while the right one the rear wheel brake 5 2 As soon aas you try to brake with one of the two brake levers by means of special sensors the control device will stop the power supply to the motor which will stop the pedal assist 5 3 By releasing the brake levers the control device will be ready to operate the motor again WARNING Slow down in case of rain Use the brake levers in moder...

Page 109: ... the top of the battery highlighted in the photo at the side When the battery is partially discharged the number of lit LEDs decreases progressively If the battery is completely low a single red led will alert the user to charge the battery urgently 6 3 During normal operation another indicator on the handlebar bend will provide the user with an instant indication of the energy status of the batte...

Page 110: ...end are firmly connected to each other and with the fork sleeve 9 2 Once the handlebar stem has been positioned in the fork sleeve housing check that the minimum insertion sign is not visible 10 Chain 10 1 Check that the chain is always in tension 10 2 Check the correct alignment between the sprocket unit cassette and the chain ring 11 Wheels 11 1 Check that the wheels are securely fastened the re...

Page 111: ...ld the battery power charge be completely low we recommend a full charge as soon as possible Leaving a battery fully discharged even for a few days may compromise its charge capacity Should you consume the charge completely during use we recommend that you stop the power supply by relative button Remember that the electric pedal assist bicycle works like any other cycle even when the battery is of...

Page 112: ...cess that generates heat both in the batteries and the charger Avoid the latter being covered by objects that may inhibit normal heat dissipation Only recharge the batteries in dry well ventilated areas with temperatures between 5 C and 30 C Avoid enclosed spaces where combustible gases can be released such as kitchens boiler areas and gas shunt boxes NOTE the charging operation can be carried out...

Page 113: ...nd plug of the battery charger from the battery connector 15 4 If removed from its housing reposition the battery in the appropriate bicycle housing and ensure it is well placed on the bottom 16 Removing and repositioning the battery 16 1 Insert the key into the appropriate lock on the side of the bicycle 16 2 Push the key inward and turn it 180 this will release the battery from its housing 16 3 ...

Page 114: ...and to remove and control it a cross screwdriver must be used 18 Disposing of the exhausted battery A battery pack containing lithium batteries at end of life should be disposed of in accordance with current regulations and cannot be disposed of as simple waste The European Directive for this type of waste is Directive 2006 66 EC which states that the States adhering to this Convention must undert...

Page 115: ...re of rotation Check that all spokes are well tightened and that there are no broken ones Check the wear of the wheel rim by means of the appropriate mark on the sides Check that there are no signs of damage such as cracks or deformations Clean the wheel surface only with special detergents Lubricate all mechanical parts with specific bicycle grease Clean any excess 19 6 Motor control Check that t...

Page 116: ... caused by handling parts of the bicycle Any kind of intervention including maintenance must always be carried out after disconnecting the battery Carefully follow the instructions given in the instruction manual during any intervention DANGER BE CAREFUL OF PARTS WHICH ARE STILL HOT AFTER SWITCHING OFF THE CYCLE USE ADEQUATE PROTECTION IN CASE OF ANY NECESSARY INTERVENTION DANGER DISCONNECT THE BI...

Page 117: ...should he she wish to reuse parts of the bicycle either as mechanical fixtures or as raw material THE MANUFACTURING COMPANY IS NOT IN ANY WAY RESPONSIBLE FOR DAMAGE CAUSED BY THE BICYCLE IF NOT USED IN ITS INTEGRAL VERSION AND FOR THE USES SPECIFIED IN THIS MANUAL THE MANUFACTURING COMPANY IS NOT IN ANY WAY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO PERSONS OR THINGS CAUSED BY THE PARTS OF THE BICYCLE WHICH HA...

Page 118: ...ar parts such as tyres rims bearings brakes bulbs chain and other components which wear down easily These components will be replaced at no charge should a defect be found within thirty days of the purchase of the product 23 5 Damages due to normal wear and tear and to driver negligence are not covered by warranty 23 6 The warranty does not cover theft or shoplifting 23 7 Improper use of the produ...

Page 119: ... EC EPAC PLATE 23 13 The competent Court for any and all controversies is that of Venice NOTICE Should it be necessary to use the warranty please provide the following information Type Date of purchase copy of purchase document Detailed description of the problem E n g l i s h ...

Page 120: ...120 24 Closing instructions of the bicycle 1 3 4 5 2 E n g l i s h ...

Page 121: ...1 Owner Date Organised by km Interventions Stamp Next service Owner Date Organised by km Interventions Stamp Next service Owner Date Organised by km Interventions Stamp Next service 25 MAINTENANCE BOOKLET ...

Page 122: ...122 Owner Date Organised by km Interventions Stamp Next service Owner Date Organised by km Interventions Stamp Next service Owner Date Organised by km Interventions Stamp Next service ...

Page 123: ...ion of Conformity reported in page 98 of this booklet Dealer Stamp Date Dealer Signature legible Failure to carry out the service coupon will void the warranty Send this form together with the guarantee activation form within 10 days of the date of sale by fax or by mail to Cicli Esperia Spa Handlebar fixing Pedals assembly Fixing and saddle adjustment Wheel centring check Chain tension check Fron...

Page 124: ...124 27 NOTES ...

Page 125: ...125 ...

Page 126: ...th in art 7 and request their modification non use and cancellation by writing to Cicli Esperia Spa Viale Enzo Ferrari 8 10 12 30014 Cavarzere VE Italy Date of purchase Buyer signature legible The Dealer The Esperia dealer confirms that all the operations and controls required by the pre delivery plan have been performed correctly and that the vehicle is in perfect working condition The dealer als...

Page 127: ...ts set forth in art 7 and request their modification non use and cancellation by writing to Cicli Esperia Spa Viale Enzo Ferrari 8 10 12 30014 Cavarzere VE Italy Date of purchase Buyer signature legible The Dealer The Esperia dealer confirms that all the operations and controls required by the pre delivery plan have been performed correctly and that the vehicle is in perfect working condition The ...

Page 128: ...Viale Enzo Ferrari 8 10 12 30014 Cavarzere VE Italy Tel 39 0426 317511 Fax 39 0426 317539 info cicliesperia com www cicliesperia it Rev 2 del 13 12 2017 ...

Search results

Summary of Contents for 1281

Reviews:

Related manuals for 1281

Brands by name

Popular brands

Cicli Esperia 1281, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1281

Reviews:

Related manuals for 1281

Brands by name

Popular brands