Тонкие
линии
на
внут
стороне
прямой
части
ремня
между
шкивами
.
Fine reference marks on the straight belt between pulleys
Сплошной
упор
по
торцу
малого
шкива
Total support on the small pulley face
Крайне
важно
В
процессе
натяжения
приводных
ремней
убедитесь
в
том
,
что
валы
двигателя
и
вентилятора
параллельны
(
с
помощью
линейки
).
Регулируйте
взаимное
расположение
валов
с
помощью
2
винтов
на
тыльной
стороне
двигателя
.
Внимание
:
поле
выравнивания
должно
быть
меньше
или
равно
0.8% (
см
схему
выше
).
Примеры
Very important
When tightening the belts, make sure that the motor shafts are parallel
(using the ruler). Adjust with the 2 tension screws at the rear of the
motor.
Attention : the alignment margin must be lower than or equal to 0,8 %
(see diagram above)
Examples
ПОСЛЕ
НАТЯЖЕНИЯ
ПЕРЕД
НАТЯЖЕНИЕМ
Ремень
типа
S
(SPZ, SPA, SPB,...) + 0,6 %
400
мм
402,4
мм
600
мм
603,6
мм
После
24
часов
работы
установки
проверить
передачу
и
,
если
необходимо
,
повторно
натянуть
ремни
.
AFTER TIGHTINING
BEFORE
TIGHTENING
S type belt
(SPZ, SPA, SPB,...) +0,6%
400mm
402,4 mm
600mm
603,6mm
After 24 hours of operation inspect the
transmission and re-tighten if required
Техническое
обслуживание
Все
операции
по
техническому
обслуживанию
установки
должны
проводится
квалифицированым
специалистом
.
Приступая
к
тех
.
обслуживанию
установки
,
отключите
подачу
электричества
,
затем
убедитесь
в
том
,
что
вентилятор
полностью
остановлен
.
Не
используйте
воду
для
очистки
деталей
,
находящихся
под
напряжением
.
Систематическое
техническое
обслуживание
воздухо
-
обрабатывающих
установок
Climaciat
является
гарантией
их
бесперебойной
работы
.
Операции
по
обслуживанию
установок
упрощаются
при
соблюдении
предписаний
по
их
размещению
и
монтажу
.
Таблица
периодичности
проведения
тех
.
обслуживания
.
Maintenance
All interventions must be carried out by an authorized technician.
Before starting maintenance operations, cut off the power supply,
then check that the fan has come to a complete standstill. Do not
use water to clean the live parts.
A systematic maintenance schedule ensures correct operation of
the Climaciat air handling units. This maintenance is facilitated by
observing siting and mounting recommendations for this material.
Inspection and maintenance schedule
СЕКЦИЯ
1
РАЗ
В
МЕСЯЦ
3
РАЗА
В
МЕСЯЦ
1
РАЗ
В
ГОД
Фильтрация
*
-
Очистка
-
Возможная
замена
ячеек
Охладители
Заполнение
сифонов
-
Возможна
очистка
теплообменных
поверхностей
.
-
Очистка
каплеулови
-
телей
-
Проверка
стока
конденсата
-
Возможна
замена
уловителей
Вентилятор
-
Контроль
натяжения
ременей
Различные
заслонки
-
Смазка
(
в
зав
-
ти
от
типа
заслонки
)
Электроподк
-
лючения
.
X
*
Во
время
работы
установки
чаще
проверяйте
фильтра
,
так
как
чистота
их
в
большей
или
меньшей
степени
зависит
от
степени
загрязнения
воздуховодов
.
SECTION
1 MONTH
3 MONTHS
12 MONTHS
Filtration
*
- Cleaning
- Possible
replacement of
cells
Coils
- Siphons
refilling
- Possible
cleaning
- Separators
cleaning
- Inspection of
condensates
- Possibles
separators
replacement
Ventilation
- Belts tension
control
Various
dampers
-
Lubrication
(depending
upon type)
Electrical
connections
X
* During operating periods, inspect the filters more often, as the fouling
will occur more or less quickly, depending upon the care given when
cleaning the air circuits.
Линейка
для
вырав
-
ния
шкивов
Ruler for aligning the pulley
