10
Groupes LJAH
La composition de base des groupes de
production d’eau glacée CIATCOOLER
série LJAH est identique à celle des CIAT-
COOLER série LJA. Ces groupes dérivés
intègrent l’ensemble hydraulique complet
d’une installation traditionnelle :
– 1 ballon tampon en tôle noire isolé ther-
miquement
– 1 pompe hydraulique centrifuge mono-
cellulaire avec manomètres (pompe sim-
ple ou pompe double)
– 1 vase d’expansion
– 1 purge d’air automatique
– 1 soupape de sécurité
– 1 orifice de vidange avec vanne
– 1 jeu de vannes d’isolement
– contacteur(s) + protection(s) pompe(s)
hydraulique(s).
Circuit hydraulique
Schéma de principe
LJAH units
The basic composition of the CIAT-
COOLER LJAH series water chillers is
identical to the CIATCOOLER LJA series.
These derived units include the full
hydraulic system of a conventional
installation :
– buffer flask made from thermally-insu-
lated blackened plate.
– single-cell centrifugal hydraulic pump
with pressure gauges (single or double
pump)
– expansion flask
– automatic air bleed
– safety valve
– drain orifice with valve
– set of isolation valves
– contactor(s) and hydraulic pump
protection devices.
Hydraulic circuit
Block diagram
Kaltwassersätze LJAH
Die Grundausrüstung der Kaltwassersätze CIAT
COOLER der Serie LJAH ist identisch mit der der
CIATCOOLER, Serie LJA. Diese abgeleiteten
Geräte enthalten ein vollständiges Hydrauliksy
stem, wie für eine normale Installation nötig ist:
- 1 Pufferspeicher aus schwarzem wärmeisolier
ten Stahlblech
- 1 einstufige Turbo-Hydraulikpumpe mit Druck
messer (einfache oder Doppelpumpe)
- 1 Ausdehnungsgefäß
- 1 automatische Entlüftung
- 1 Sicherheitsventil
- 1 Entleerungsöffnung mit Ventil
- 1 Satz Absperrventile
- Schütze und Pumpensicherungen
Wasserkreis
Schema
