5
E
UK • INSTALLATION
FR • INSTALLATION
DE • INSTALLATION
NL • INSTALLATIE
PT • INSTALAÇÃO
IT • INSTALLAZIONE
ES • INSTALACIÓN
SE • INSTALLATION
F
H
G
I
J
K
L
3
4
| 13 |
CIANO®
| 2 |
CIANO®
1
L
D
F
C
1º
2º
3º
D
F
A
B
C
E
2
CLICK
FR
•
Cet appareil CIANO® est garanti contre les
défauts de matériel ou main-d’oeuvre pour une
période de 24 mois à partir de la date d’achat par
l’utilisateur. Cette garantie ne couvre pas les
dommages pouvant résulter d’agressions
extérieures, chocs, d’une utilisation ou d’une
manipulation incorrectes, d’un usage non
conforme à la destination du matériel, d’interven-
tions ou réparations non-conformes. Les matériaux
de filtration et toutes les pièces soumises à usure
normale, qui doivent être périodiquement
remplacés pour l’entretien et le nettoyage de
l’appareil ne sont pas garantis. L’appareil
défectueux doit être, rapporté accompagné du
bon de garantie dûment rempli et daté ou
accompagné du ticket de caisse attestant
l’achat, à l’un de nos dépositaires. Si l’appareil a
été reconnu défectueux, nous le réparerons ou
l’échangerons. Nous n’acceptons aucune
responsabilité pour les dommages pouvant être
causés par l’emploi de cet appareil.
Pour toute question relative à la mise en oeuvre de
votre garantie, contactez le service après vente
de CIANO® au numéro suivant : +351 255 340 450
E-mail: [email protected]
UK
•
This CIANO® equipment is under warranty
against defects in material and workmanship for 24
months from the user’s date of purchase. This
warranty does not cover damages that may result
from external interference and damages,
incorrect use or manipulation, or use that does not
comply with the equipment’s intended use,
including unconventional servicing or repairs. The
filtration materials and all parts subject to normal
wear that have to be replaced periodically to
maintain and clean the equipment are not under
warranty. The defective equipment must be
returned, accompanied by a correctly completed
warranty slip or the purchase receipt, to one of our
dealers. If the equipment is recognized to be
defective, we will repair or exchange it. We do not
accept any liability for damages that may be
caused by the use of this equipment.
For any questions relating to this guarantee,
contact CIANO® on the following number:
+351 255 340 450 | E-mail: [email protected]
DE
•
Für dieses CIANO®-Gerät wird eine Garantie
von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch
den Benutzer gewährt, die alle Material- oder
Herstellungsmängel umfasst. Diese Garantie deckt
keine Schäden ab, die durch äußere Zerstörung,
Aufprall, zweckfremde Nutzung oder nicht
sachgemäße Handhabung, durch eine dem
Zweck des Materials nicht entsprechende
Verwendung, durch unsachgemäße Eingriffe oder
nicht sachgemäße Reparaturen entstehen
können. Das Filtermaterial und alle Teile mit einer
normalen Abnutzung, die regelmäßig zwecks
Wartung und Reinigung des Geräts ausgetauscht
werden müssen, sind von der Garantie
ausgeschlossen. Das defekte Gerät muss
zusammen mit dem ordnungsgemäß ausgefüllten
und datierten Garantieschein oder zusammen mit
dem Kassenbon als Kaufbeleg an einen unserer
Vertragshändler zurückgegeben werden. Erweist
sich das Gerät tatsächlich als defekt, wird es von
uns repariert oder ersetzt. Für etwaige durch den
Einsatz des Geräts entstandene Schäden haften
wir in keiner Weise. Bei allen Fragen bezüglich des
garantie wenden Sie sich Bitte an den CIANO®
Kundendienst unter folgender Telegonummer:
+351 255 340 450 | E-mail: [email protected]
NL
•
Voor dit CIANO®-apparaat bieden wij u een
garantie van 24 maanden na aankoopdatum
tegen materiaal- of fabrieksfouten. Deze garantie
geldt niet voor schade ten gevolge van invloeden
van buitenaf, schokken, verkeerde of onoordee-
lkundige bewerking, verkeerd gebruik van het
materiaal, en in strijd met de voorschriften verrichte
ingrepen of reparaties. De garantie geldt evenmin
voor aan normale slijtage onderhevige filtermate-
rialen en onderdelen, die voor onderhoud en
reiniging van het apparaat regelmatig moeten
worden vervangen. Kapotte apparaten dienen
met het ingevulde en gedateerde garantiebewijs
of met de aankoopbon bij een van onze
depothouders te worden teruggebracht. Indien
het apparaat naar ons oordeel kapot is, gaan wij
over tot reparatie of vervanging. Wij aanvaarden
geen enkele aansprakelijkheid voor schade die
ontstaat ten gevolge van het gebruik van dit
apparaat.
Voor vragen over de uitvoering van uw garantie
kunt u contact opnemen met de afdeling
klantenservice van CIANO® op nummer:
+351 255 340 450 | E-mail: [email protected]
+/-
30º
Max. 95º
5
UK • GUARANTTEE
FR • GARANTIE
DE • GARANTIE
NL • GARANTIE
PT• GARANTIA
IT • GARANZIA
ES • GARANTIA
SE • GARANTI
