english
deutsch
francais
español
MENU ADJUSTMENT
MENÜSYSTEM EINSTELLUNGEN
REGLAGE MENU
AJUSTE DE MENÚS
ADVANCED SUB MENU
color management
The color temperature and color coordinates can be calibrated
as desired.
mode
Select not corrected, temperature or custom color. The not
corrected setting displays the native color temeperature of the
projector.
temperature
Select color temperature in steps of 100 Kelvin from 3200 – 9200
K along the ‘black body curve’ of the CIE color chart.
custom color
Allows user control of the color temperature by way of either
adjustments in the RGB domain or x,y space.
RGB
Allows correction of R, G and B gain individually.
coordinate (x,y)
Set x and y color space coordinates directly. You may also reset
to standard D65 coordinates.
source correction
This function allows correction of the incoming signal in the
RGB space. Some sources may output R, G and B signals that
need correction of gain (contrast) and/or offset (brightness). You
may adjust gain (contrast) and offset (brightness) for R, G and
B individually.
video format
Select between manual or auto detection of TV standard.
video type
Select between video types; DVD and VCR. The DVD setting is
normally used and will yield well defined video images.
UNTERMENÜ ERWEITERT
farbeinstellungen
Die Farbtemperatur und Farbkoordinaten können nach Belieben
kalibriert werden.
modus
Auswahl zwischen Nicht korrigiert, Temperatur oder individuelle
Farbeinstellung. Die Einstellung Nicht korrigiert zeigt die
geräteeigene Farbtemperatur des Projektors.
temperatur
Auswahl der Farbtemperatur in 100 Kelvin-Schritten von 3 200
– 9 200 K entlang der Kurve des ‘schwarzen Körpers’ der CIE-
Farbtafel.
individuelle farbeinstellung
Ermöglicht es dem Anwender, die Farbtemperatur entweder
über die Einstellung im RGB-Bereich oder dem x-,y-Raum zu
verändern.
RGB
Ermöglicht die individuelle Korrektur des R-, G- and B-Gewinns.
koordinaten (x, y)
Bestimmt den x- und y-Farbraum direkt. Es besteht auch die
Möglichkeit, die D65-Standardkoordinaten wieder herzustellen.
quellenanschluss
Diese Funktion ermöglicht die Korrektur des Eingangssignals
im RGB-Raum. Bei einigen Quellen muss möglicherweise der
Gewinn (Kontrast) und/oder die Verschiebung (Helligkeit) des
R- G- und B-Ausgangssignals korrigiert werden. Der Gewinn
(Kontrasts) und die Verschiebung (Helligkeit) von R, G und B
können jeweils einzeln eingestellt werden.
videoformat
Wahl zwischen manueller oder automatischer Erkennung des
TV-Standards.
videotyp
Auswahl unter den Videotypen, DVD bzw. VCR. Normalerweise
wird die DVD-Einstellung verwendet, bei der gut definierte
Videobilder erzeugt werden.
SUBMENÚ AVANZADO
gestión del color
La temperatura de color y las coordenadas de color se pueden
calibrar según se desee.
modo
Selecciona no corregido, temperatura o color personalizado. El
ajuste no corregido muestra la temperatura de color original del
proyector.
temperatura
Selecciona la temperatura de color en paso de 100 Kelvin desde
3200 a 9200 K a lo largo de la “curva del cuerpo negro” del
muestrario de colores CIE.
color personalizado
Permite al usuario controlar la temperatura de color bien
mediante ajustes en el dominio RGB o el espacio x,y.
RGB
Permite corregir la ganancia de R, G y B individualmente.
coordenada (x,y)
Ajusta directamente las coordenadas de espacio de color x e y.
También puede restablecer las coordenadas D65 estándar.
corrección de la fuente
Esta función permite corregir la señal entrante en el espacio
RGB. Algunas fuentes pueden emitir señales R, G y B que
requieren una corrección de la ganancia (contraste) y/o la
desviación (brillo). Puede ajustar la ganancia (contraste) y la
desviación (brillo) de R, G y B individualmente.
formato de vídeo
Selecciona entre la detección manual o automática del estándar
de TV.
tipo de vídeo
Selecciona entre los tipos de vídeo; DVD y VCR. Normalmente
se utiliza la configuración de DVD que producirá imágenes de
vídeo bien definidas.
SOUS MENU AVANCE
gestion de la couleur
La température de la couleur et les coordonnées de la couleur
peuvent être réglées à volonté.
mode
Sélectionnez non corrigé, température ou couleur personnalisée.
Le réglage non corrigé affiche la température de couleur d’origine
du projecteur.
température
Sélectionnez la température de la couleur par paliers de 100°
Kelvin de 3200 à 9200 °K le long de la «courbe de corps noir »
du tableau de couleur CIE.
couleur personnalisée
Permet à l’utilisateur de contrôler la température de la couleur au
moyen de plusieurs réglages dans le domaine RGB ou l’espace
x, y.
RGB
Permet la correction individuelle des gains R, G et B.
coordonnée(x,y)
Règle directement les coordonnées x et y de l’espace des
couleurs. Vous pouvez aussi réinitialiser les coordonnées
standards D65.
correction de la source
Cette fonction permet la correction du signal entrant dans
l’espace RGB. Certaines sources peuvent émettre des signaux
R, G et B qui nécessitent une correction du gain (contraste) et/
ou du offset (luminosité). Vous pouvez ajuster le gain (contraste)
et l’offset (luminosité) pour R, G et B individuellement.
format vidéo
Choisissez entre la détection manuelle ou automatique du
standard TV.
type vidéo
Choisissez parmi les types vidéo DVD et VCR. Le réglage DVD
est utilisé en général et donne des images vidéos bien définies.
