Chicco PASSEGGINO S3 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 58

All-Terrain Stroller

Owner's Manual

Manual del propietario • Manuel d'utilisation

IS0033a9(vSeat)ESF

Summary of Contents for PASSEGGINO S3

Page 1: ...S3 All Terrain Stroller Owner s Manual Manual del propietario Manuel d utilisation IS0033a9 vSeat ESF 2009 CHICCO USA INC 08 09...

Page 2: ...he use of not approved accessories may damage or break this stroller Do not overload the storage basket Maximum weight 6 lbs 3 kg Do not overload backpack while hanging on stroller maximum weight 1 lb...

Page 3: ...ller must be kept away from the reach of children The stroller must not be used while running or skating Before use remove and dispose of all plastic bags and packaging materials and keep them out of...

Page 4: ...cuando realice estasoperaciones las partes m viles de la sillade paseo no entren en contacto con su hijo Sobrecargar la sillade paseo plegarla deforma incorrectay utilizar accesorios no autorizados p...

Page 5: ...iest nrotaso desgarradas Cuandonoutilicelasilladepaseo mant ngalafueradelalcancedelos ni os Nodebeutilizarlasilladepaseo mientrascorraopatine Antesdeluso retireydesechetodas lasbolsasdepl sticoylosmat...

Page 6: ...v s pourraient endommager ou briser cette poussette Ne pas surcharger le panier de rangement Poids maximum de 3 kg 6 lb Ne pas surcharger le sac dos en le suspendant la poussette le poids maximum est...

Page 7: ...de port e des enfants Ne pas utiliser la poussette en courant ou en patinant Avant de l utiliser retirer et jeter tous les sacs et emballage de plastique et les garder hors de port e des enfants S as...

Page 8: ...nentes Composants A Strollerframe A Estructuradelasilladepaseo A Cadredepoussette B C FrontandBackwheels B C Ruedasdelanteraytraseras B C Rouesavantetarri re D Bumperbar D Barradeprotecci n D Tablierd...

Page 9: ...9 Components Componentes Composants E F G E Canopy E Capota E Baldaquin F Pillowinsert F Cubiertadelaalmohada F Garnituredecoussin G Shoppingbasket G Cestoportaobjetos G Panierdemagasinage...

Page 10: ...10 Components Componentes Composants H Mono shoulderrucksack H Mochilaparaunsolohombro H Sac dosd une paule H...

Page 11: ...elasilladepaseo noentren encontactoconsuhijo MISE ENGARDE Enouvrantlapoussette s assurerquevotreenfantou quetoutautreenfantest une distancesansdanger S assurer quedurantcesop rations les pi cesmobiles...

Page 12: ...paseo Comment assembler la poussette 2 Tiltthestrollerforwardasshownandthe strollerwillstarttoopen 2 Inclinelasilladepasehaciadelante tal comosemuestra ylasillacomenzar a abrirse 2 Inclinerlapoussett...

Page 13: ...mo abrir cerrar el apoyapi s Comment ouvrir fermer le repose pied WARNING Lockthefootrestintheuse positionimmediatelyafter openingthestroller ADVERTENCIA Trabeelapoyapi senla posici ndeuso inmediatame...

Page 14: ...allowittoslidethroughthe holesonthefootrest 4 Abraeldispositivodebloqueoquese encuentradebajodelapoyapi s Alineela trabaconlosorificiosdelapoyapi s Liberela juntadeencastreparapermitirquesedeslice atr...

Page 15: ...quedem scompactaalcerrarla pliegueel apoyapi sdespu sderetirarlarueda delantera Sigalasinstrucciones2y3en sentidoinverso Pours assurerquelapoussetteestplus compacteferm e apr savoirretir laroue avant...

Page 16: ...emblableau syst meutilis parlescyclistes 5 QuickRelease Lanzamientor pido D gagementrapide WARNING Beforeuse ensurethatthe wheelsaresafelylockedinto position ADVERTENCIA Antesdeutilizarlasillade paseo...

Page 17: ...derneaththefootrest Check tomakesurethattheforkisinsertedontothe quickreleasebaronbothsidescorrectly 6 Coloquelamanijadeliberaci nr pidaen lahorquillafrontalqueseencuentradebajo delapoyapi s Aseg rese...

Page 18: ...locarlarueda ajustela manijadeliberaci nr pida Apuntelamanija haciafuera Coloquelatuercadeliberaci n r pidaensulugarmientrasgiralamanijaen sentidodelasagujasdelrelojparaajustar Unavezajustada plieguel...

Page 19: ...elantera Comment installer retirer la roue avant WARNING Checkthatthewheelissafely lockedintoposition Always checkthatthequickrelease handleislockedcorrectly ADVERTENCIA Aseg resedequelaruedaest coloc...

Page 20: ...Comment installer retirer les roues arri re 8A Toidentifytherearwheelslookforthe internalbrakingcrownsasshown 8A Paraidentificarlasruedastraseras busquelascoronasdefrenointernas como semuestra 8A Pour...

Page 21: ...shown Youshouldhear aclickwhenitislockedintoposition 8B Paracolocarlasruedastraseras inserteel acoplamientodelaruedaenelorificioquese encuentraenlapartetraseradelaestructura delasilladepaseo talcomose...

Page 22: ...otones deliberaci nqueseencuentrancercadelos resortestraserosytiredelasruedaspara sacarlas Nota Sepuedenretirarlasruedasparaque lasilladepaseoquedem scompactaal cerrarla 9 Pourretirerlesroues releverl...

Page 23: ...sbotoneslaterales comosemuestra para liberarlacorrea Luego mientrassujetaun extremodelacorrea subaobajeelgancho deajustehastaalcanzarlaposici ndeseada Sueltelosbotones 10 Pourabaisseroureleverledossie...

Page 24: ...nda crotchstrapwithdualsafetybuckle Thesafetyharnesshasadualsafetybuttons topreventtheaccidentalopeningofthe bucklebythechild Estasilladepaseotieneuncintur nde seguridadde5puntoscondoscinturones parah...

Page 25: ...by usingthebuckles 11 Despu sdesentaralni oenlasillade paseo insertelosdosganchosenlahebilla Ajusteloscinturonesparahombrosseg n seanecesarioyp selosatrav sdelorificioa laalturadeseada Ajustem sloscin...

Page 26: ...eleased Repeatfor otherside 12 Paradesabrocharelcintur npararegazo presionelosbotoneslateralesalmismo tiempo Amedidaqueliberalahebilla tire haciaarriba Repitadelotrolado 12 Apr savoirassisvotreenfantd...

Page 27: ...e r tention amovible 13 WARNING Alwaysusestrollerwith bumperbar Itisrequiredtobe attachedwhenusingitalong withKeyFitcarseat Ifbumper barismisplacedordamaged contactChicco fora replacement ADVERTENCIA...

Page 28: ...youfindmost comfortable Parahacerquelasilladepaseoseam s ergon micaycompacta esposibleajustarla alturadelamanija 14 Sideseasubirobajarlamanijadelasillade paseo debeaccionarlosbotonesexternosy ajustarl...

Page 29: ...etteenm metemps 15 Pourutiliserlesfreinsdelapoussette pousserdupiedlelevierquisetrouveentreles rouesarri reverslebas telqu indiqu Pour d gager releverlelevier 15 Safety brake Freno de seguridad Frein...

Page 30: ...ir la poussette utiliser le levierdefreinqui setrouve sur la poign e WARNING Theintendeduseofthe slowingdownbrakeistoslow downthespeedofthestroller Neverusetheslowingdown brakeasasafetybrake ADVERTENC...

Page 31: ...osdos frenos no est n alineados puede ajustarlos deforma independiente al girar lastuercas B En ambos casos losfrenosfuncionan mejor si lastuercas se ajustan en el sentido contrario a las agujasdel re...

Page 32: ...hewheelwilllockinthestraight position 17 Paracolocarlaruedadelanteraenmodo giratorio empujehaciaabajoconelpiela palancafrontal talcomosemuestra Para colocarlaruedadelanteraenposici nfija levantelapala...

Page 33: ...noeuvrabilityofthestrollerintightspaces Serecomiendautilizarlaruedafijacuando uselasillaensuperficiesirregulares Utilicela ruedagiratoriaparamejorarla maniobrabilidaddelasilladepaseoen espaciosrestrin...

Page 34: ...nni ospeque os oenterrenosirregulares Algirarlapalanca haciafueralasuspensi nsevuelvem sdura idealparani osm sgrandesopara superficiesregulares Sedebenajustarambos ladosdelasuspensi ndelamismamanera 1...

Page 35: ...isfullyreclined 19A Placecarseatinstrollerasshown Paracolocarelasientoparani osKeyFitenla silladepaseo aseg resedequeelrespaldode lasillaest completamentereclinado 19A Coloqueelasientodeautom vilenla...

Page 36: ...estingsecurelyonthestrollerbumperbar 19B Elasientoparani osKeyFitdebe apoyarsesobrelabarradeprotecci ndela silladepaseo Aseg resedequelacurvatura delapartetraseradelasientoparani os KeyFitseapoyedefor...

Page 37: ...tachmentstrap overtheseat Pullthestrapsoinfantsetis tightlyfastened 20 Parasujetarelasientoparani osKeyFit coloquelacorreadesujeci ndelasientopara autom vilKeyFitporencimadelasiento Tire delacorreadem...

Page 38: ...arladelasranurasdelaestructura 21 Trouverlesdeuxfentesdechaquec t ducadredelapoussette Ins rerlebaldaquin danslesfentestelqu indiqu Pourretirerle baldaquin sortirl auventdesfentesducadre WARNING Theca...

Page 39: ...rsideof canopyasshown 22 Paraabrirlacapota empujeelarco peque ofrontalhaciadelanteybloqu elo alempujarhaciaabajolasdospalancas arqueadasqueseencuentranaamboslados delacapota talcomosemuestra 22 Pourou...

Page 40: ...jos etc 23 Lebaldaquinpeutavoirunefermeture clairquipermetdes parerlepanneau arri reetd utiliserlebaldaquincomme abaldaquind t Certainsmod les capuchonontunepochettedec t permettantd yrangerdepetitsob...

Page 41: ...he summer 24 Lasilladepaseopuedeestarequipada conunaalmohada cubiertareversible Uno delosladosposeeunacubiertadetela polarsuaveyc lida idealparaelinvierno El otroladoposeeunacubiertadeunamalla especia...

Page 42: ...turonesparahombrosdebenajustarsea lamismaalturaoporencimadelos hombrosdesuhijo 25A V rifierquelescourroiesd paulesont ajust es labonnehauteurpourl enfant Lescourroiesd pauledoivent treaux paulesouunpe...

Page 43: ...asqueseencuentranenlaparte inferiordelaalmohada cubierta 26A Glisserlacourroied entrejambedans l ouvertureaubasducoussin garniture 26B Slidethelapbeltintotheopeningson bothsidesofthepillow insert 26B...

Page 44: ...rlesboutons pressiondelahousse l avantdusi ge Installerensuiteletablier telqu indiqu surlediagrammeenfixantles boutons pressionsurlahousseauxrivetsdu tablier 27B Slidetheapronunderthebumperbar andturn...

Page 45: ...illows insertsinsidethefootmuff 28 Elcubrepiesposeeorificiosquepermiten eldeslizamientoyelusodelcintur nde seguridada ncuandoest utilizandoelcubre pies Paraoptimizarlacomodidad puede colocarlasalmohad...

Page 46: ...toritcanbeused asanormalapron byopeningthezipsand removingthelowerpartmadeoffleece 29 Elcubrepiespuedeutilizarsecomocubre piessiselodavueltaocomoundelantal normalalabrirloscierresyquitarlaparte inferi...

Page 47: ...verifthe strollerisnotfittedwiththe canopytopreventtheriskof suffocation Topreventtherisk ofoverheatingorsuffocation neverleavethestrollerunder thesunwiththeraincover fittedtothestroller ADVERTENCIA N...

Page 48: ...aseradel cestoportaobjetosposeeunbolsillodonde sepuedenguardarelinfladorylafundapara lluvia Serecomiendaquequitetodoslos objetosdelcestoportaobjetosantesdecerrar lasilladepaseo 31 Installerlepanierauc...

Page 49: ...argarlamochilasielpesoessuperiora1lb 45kg 32 Installerlesac dosd une paule tel qu indiqu Remarque Leparentdoit transporterlesacs ilp seplusde0 45kg 1lb 32 WARNING Handleweightmustnot exceed1lb 45kg We...

Page 50: ...stferm lepaniervideetlesi ge KeyFitretir Pourrefermerdelamani rela pluscompacte serappelerdereleverlesi ge avantdefermerlapoussette WARNING Whenfoldingthestroller makesurethatyourchildand otherchildre...

Page 51: ...ackwardsdirection The strollerwillbegintofold 33 Sujetelasilladepaseotalcomose muestra Tiredeambosaccionadoreshacia usted Empujelapalancadefrenoconelpiey almismotiempo inclinelamanijahaciaatr s Lasill...

Page 52: ...illahastaque elsistemadebloqueolateraltrabelasillaen laposici ndecierre Paraquelasillaquede m scompacta levantelamanijaalaposici n m selevada Cuandolasilladepaseoest plegada puedetransportarlasujet nd...

Page 53: ...notbleach Donottumbledry Donotiron Donotdryclean Periodicallywipecleanplasticpartswithasoftdampcloth Alwaysdrythemetalpartstopreventthe formationofrustifthestrollerhascomeintocontactwithwater MAINTENA...

Page 54: ...spartesdepl sticoconunpa oh medo Silasillaentraencontactocon aguasalina secarsiemprelaspartesmet licasparaevitarqueseoxiden MANTENIMIENTO Sifueranecesario lubricarlaspartesm vilesconaceitesecoalasilic...

Page 55: ...c Nettoyerr guli rementlespi cesenplastiqueavecunlingehumide Toujourss cherlespi ces m talliques apr stoutcontactavecdel eau pour viterlaformationderouille ENTRETIEN Aubesoinseulement appliquerunlubri...

Page 56: ...ancaster PA17601 Sitienepreguntasocomentariossobreesteproductoolefaltaalgunadelas partes comun queseconnosotrosporalgunodelossiguientesmedios Portel fono sincargo 877 424 4226 Porcorreoelectr nico inf...

Page 57: ...ruccionescontenidasenestemanualserefierenauna versi ncompletadelasilladepaseo Puedequealgunoscomponenteso funcionesvar enseg nelmodeloqueustedhayacomprado NOTEIMPORTANTE Lesimagesetinstructionsdupr se...

Page 58: ...www chiccousa com...

Search results

Summary of Contents for PASSEGGINO S3

Reviews:

Related manuals for PASSEGGINO S3

Brands by name

Popular brands

Chicco PASSEGGINO S3, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PASSEGGINO S3

Reviews:

Related manuals for PASSEGGINO S3

Brands by name

Popular brands