Chicco comfort eletta, Instructions For Use Manual

Page: 6 / 104

2
Istruzioni d’uso
IMPORTANTISSIMO: DA LEGGERE SUBITO
Ǧ Š— Ž‘ ’”“™†ŒŒŽ” Š ‘ǏŽ“˜™†‘‘†ŸŽ”“Š‰Š‘ •—”‰”™™”
˜ŠŒšŽ—Š ˜ˆ—š•”‘”˜†’Š“™Š ‘Š Ž˜™—šŸŽ”“Žǀ ›Ž™†—Š
che qualcuno utilizzi il prodotto senza aver letto
le istruzioni.
Ǧ ”“˜Š—›†—Š–šŠ˜™”’†“š†‘Š•Š—š™Ž‘ŽŸŸŽ‹š™š—Žǀ
Ǧ Œ“Ž•†Š˜Š•—Š›Š‰Š‘ŠŒŒŽŠ—ŠŒ”‘†’Š“™Ž‰Ž›Š—˜ŽŽ“
materia di sicurezza per il trasporto dei bambini
Ž“†š™”ǀŠ—–šŠ˜™”³ˆ”“˜ŽŒ‘Ž†‡Ž‘Šˆ”“™†™™†—Š‘Š
autorità locali per avere maggiori informazioni.
Ǧ DŽ “ ‡†˜Š †‘‘Š ˜™†™Ž˜™ŽˆŠ ˜šŒ‘Ž
Ž“ˆŽ‰Š“™Žƽ ŒŠ“Š—†‘’Š“™Š Ž ˜Š‰Ž‘Ž •”˜™Š—Ž”—Ž ‰Š‘
veicolo sono più sicuri di quello anteriore: si
consiglia pertanto di installare il Seggiolino sui
˜Š‰Ž‘Ž•”˜™Š—Ž”—Žǀ“•†—™Žˆ”‘†—ŠŽ‘˜Š‰Ž‘Š•Žî˜Žˆš—”
³–šŠ‘‘”ˆŠ“™—†‘Š•”˜™Š—Ž”—Šƽ˜Š‰”™†™”‰ŽˆŽ“™š—†
a 3 punti.
Ǧ DŽ DŽ “ —š••”
0+ (0-13 kg) non utilizzare mai questo Seggioli-
no su un sedile anteriore dotato di airbag fron-
™†‘ŠǀǏ•”˜˜Ž‡Ž‘ŠŽ“˜™†‘‘†—ŠŽ‘ŠŒŒŽ”‘Ž“”˜š‘˜Š‰Ž‘Š
†“™Š—Ž”—Š˜”‘™†“™”˜Š‘Ǐ†Ž—‡†Œ‹—”“™†‘Š³˜™†™”‰Ž
-
sattivato: verificare con la casa automobilistica
o sul manuale d’istruzioni dell’auto la possibilità
di disinserire l’airbag.
Ǧ Ž —†ˆˆ”’†“‰† ˆŠ ™š™™Ž Ž •†˜˜ŠŒŒŠ—Ž ”ˆˆš•†“™Ž
siano informati della modalità di sgancio del
bambino in caso di emergenza.
Ǧ “—š••”ȜǩȤǂȜȣŒǪ˜ŠŽ‘ŠŒŒŽ”‘Ž“”›ŽŠ“Š•”˜Ž
-
zionato sul sedile anteriore con l’airbag frontale
†™™Ž›†™”ƽ•Š—’†ŒŒŽ”—Š˜Žˆš—ŠŸŸ†˜Ž—†ˆˆ”’†“‰†
di arretrare il più possibile il sedile compatibil-
mente con la presenza di altri passeggeri sul
sedile posteriore.
Ǧ ”“ š™Ž‘ŽŸŸ†—Š ’†Ž –šŠ˜™” ŠŒŒŽ”‘Ž“” ˜š ˜Š‰Ž‘Ž
rivolti lateralmente o opposti al senso di marcia.
Ǧ “˜™†‘‘†—Š Ž‘ ŠŒŒŽ”‘Ž“” ˜”‘” ˜š ˜Š‰Ž‘Ž ˆ”——Š™™†
-
mente fissati alla struttura dell’auto e rivolti nel
senso di marcia. Fare attenzione a non lasciare
sedili auto pieghevoli o rotanti non ben aggan-
ˆŽ†™ŽƽŽ“ˆ†˜”‰ŽŽ“ˆŽ‰Š“™Š•”™—Š‡‡Š—”ˆ”˜™Ž™šŽ—Š
un pericolo.
Ǧ —Š˜™†—Š†™™Š“ŸŽ”“Š†ˆ”’Š˜ŽŽ“˜™†‘‘†Ž‘ŠŒŒŽ”‘Ž“”
in auto in modo da evitare che un sedile mobile o
la portiera possano interferire con esso.
Ǧ ”“ †‘‘†ˆˆŽ†—Š ’†Ž Ž‘ ŠŒŒŽ”‘Ž“” ˜š š“ ˜Š‰Ž‘Š †š™”
dotato di una cintura solo addominale (a due punti).
Ǧ Š˜˜š“ ŠŒŒŽ”‘Ž“” •š× Œ†—†“™Ž—Š ‘† ™”™†‘Š ˜Ž
-
ˆš—ŠŸŸ† ‰Š‘ ‡†’‡Ž“” Ž“ ˆ†˜” ‰ǏŽ“ˆŽ‰Š“™Šƽ ’†
l’utilizzo di questo prodotto riduce il rischio di
lesioni gravi o di morte.
Ǧ ‘ —Ž˜ˆŽ”‰Ž ˜Š—Ž‰†““Ž †‘ ‡†’‡Ž“”ƽ “”“ ˜”‘” Ž“
ˆ†˜” ‰ǏŽ“ˆŽ‰Š“™Šƽ ’† †“ˆŠ Ž“ †‘™—Š ˆŽ—ˆ”˜™†“
-
ŸŠ ǩ•Š— Š˜ǀ ‡—š˜ˆŠ ‹—Š“†™Šƽ ŠˆˆǀǪ †š’Š“™† ˜Š
le indicazioni riportate in questo manuale non
vengono seguite in modo scrupoloso: verificare
sempre che il Seggiolino sia agganciato corret-
tamente al sedile.
Ǧ Š‘ˆ†˜”Ž“ˆšŽŽ‘ŠŒŒŽ”‘Ž“”‹”˜˜Š‰†““ŠŒŒŽ†™”ƽ
‰Š‹”—’†™””‹”—™Š’Š“™Š š˜š—†™”ƽ–šŠ˜™”‰Š›Š
Š˜˜Š—Š˜”˜™Ž™šŽ™”ƽ•”™—Š‡‡Š†›Š—•Š—˜”‘Šˆ†—†™
-
teristiche originali di sicurezza.
Ǧ ”“Š‹‹Š™™š†—Š’”‰ŽʬˆŠ”†ŒŒŽš“™Š†‘•—”‰”™ -
to senza l’approvazione del costruttore.
Ǧ ”“ Ž“˜™†‘‘†—Š †ˆˆŠ˜˜”—Žƽ •†—™Ž ‰Ž —Žˆ†’‡Ž” Š
componenti non forniti dal costruttore.
Ǧ ”“‘†˜ˆŽ†—Š’†ŽŽ‘‡†’‡Ž“”Ž“ˆš˜™”‰Ž™”“Š‘ŠŒŒŽ”‘Ž -
no per nessun motivo.
Ǧ ”“‘†˜ˆŽ†—Š’†ŽŽ‘ŠŒŒŽ”‘Ž“”˜š‘˜Š‰Ž‘Š‰Š‘‘Ǐ†š
-
™” “”“ †ŒŒ†“ˆŽ†™”ƽ •”™—Š‡‡Š š—™†—Š Š ‹Š—Ž—Š Ž
passeggeri.
Ǧ ”“Ž“™Š—•”——Š“š‘‘†ƽˆŠ“”“˜Ž†š“†ˆˆŠ˜˜”—Ž”
†••—”›†™”•Š—Ž‘•—”‰”™™”ƽ“´™—†Ž‘˜Š‰Ž‘Š†š™”
ŠŽ‘˜ŠŒŒŽ”‘Ž“”ƽ“´™—†Ž‘˜ŠŒŒŽ”‘Ž“”ŠŽ‘‡†’‡Ž“”ƿ
in caso di incidente il Seggiolino potrebbe non
funzionare correttamente.
Ǧ Š‘ ˆ†˜” Ž“ ˆšŽ ‘Ǐ†š™” ›Š“Ž˜˜Š ‘†˜ˆŽ†™† ˜”™™” Ž‘
sole diretto si consiglia di coprire il Seggiolino.
Ǧ “˜ŠŒšŽ™”†‰š“Ž“ˆŽ‰Š“™Š†“ˆŠ‘ŽŠ›ŠŽ‘ŠŒŒŽ”‘Ž
-
no può subire danni non sempre visibili a occhio
“š‰”ƿ³•Š—™†“™”“ŠˆŠ˜˜†—Ž”˜”˜™Ž™šŽ—‘”ǀ
Ǧ ”“ š™Ž‘ŽŸŸ†—Š ŠŒŒŽ”‘Ž“Ž ‰Ž ˜Šˆ”“‰† ’†“”ƿ
potrebbero avere subito danni strutturali non
›Ž˜Ž‡Ž‘Ž † ”ˆˆŽ” “š‰”ƽ ’† ˆ”’•—”’Š™™Š“™Ž ‘†
sicurezza del prodotto.
Ǧ † ˜”ˆŽŠ™ —™˜†“† ‰Šˆ‘Ž“† ”Œ“Ž —Š˜•”“˜†‡Ž‘Ž™
per un uso improprio del prodotto.
Ǧ †‹”‰Š—†•š×Š˜˜Š—Š˜”˜™Ž™šŽ™†Š˜ˆ‘š˜Ž›†’Š“™Š
ˆ”“ š“† †••—”›†™†‰†‘ ˆ”˜™—š™™”—Šƽ •”Žˆ³ ˆ”
-
stituisce una parte integrante del Seggiolino
†š™”ǀ ‘ ŠŒŒŽ”‘Ž“” †š™” “”“ ‰Š›Š Š˜˜Š—Š ’†Ž
š˜†™”˜Š“Ÿ†‘†‹”‰Š—†ƽ•Š—“”“ˆ”’•—”’Š™™Š—Š
la sicurezza del bambino.
Ǧ ”“™—”‘‘†—ŠˆŠŽ‘“†˜™—”‰Š‘‘†ˆŽ“™š—†“”“—Ž˜š‘™Ž
attorcigliato ed evitare che quest’ultimo o parti
del Seggiolino vengano pizzicate tra le portiere
” ˜‹—ŠŒŽ“” ˆ”“™—” •š“™Ž ™†Œ‘ŽŠ“™Žǀ š†‘”—† ‘†
ˆŽ“™š—†•—Š˜Š“™Ž™†Œ‘Ž”˜ʬ‘†ˆˆŽ†™š—Š³“ŠˆŠ˜˜†—Ž”
sostituirla.
Ǧ Š—Žʬˆ†—ŠˆŠ“”“›Š“Œ†“”™—†˜•”—™†™ŽƽŽ“•†—
-
ticolare sul ripiano posteriore all’interno del
›ŠŽˆ”‘”ƽ ”ŒŒŠ™™Ž ” ‡†Œ†Œ‘Ž ˆŠ “”“ ˜Ž†“” ˜™†™Ž
fissati o posizionati in maniera sicura: in caso
di incidente o brusca frenata potrebbero ferire
i passeggeri.
Ǧ ˜˜Žˆš—†—˜ŽˆŠ™š™™ŽŽ•†˜˜ŠŒŒŠ—Ž‰Š‘‘†›Š™™š—†š™Ž -
lizzino la propria cintura di sicurezza sia per la pro-
•—Ž†˜Žˆš—ŠŸŸ†˜Ž†•Š—ˆ´‰š—†“™ŠŽ‘›Ž†ŒŒŽ”ƽŽ“ˆ†˜”
‰ŽŽ“ˆŽ‰Š“™Š”‡—š˜ˆ†‹—Š“†™†ƽ•”™—Š‡‡Š—”‹Š—Ž—ŠŽ‘
bambino.
Ǧ “ˆ†˜”‰Ž‘š“ŒŽ›Ž†ŒŒŽ‹†™Š‰Š‘‘Š˜”˜™Š‹—Š–šŠ“™Žǀ‘
‡†’‡Ž“”˜Ž˜™†“ˆ†’”‘™”‹†ˆŽ‘’Š“™ŠǀŠ—“Š˜˜š“†
ragione estrarre il bambino dal Seggiolino auto
’Š“™—Š‘Ǐ†š™”³Ž“’”›Ž’Š“™”ǀŠŽ‘‡†’‡Ž“”†
‡Ž˜”Œ“”‰Ž†™™Š“ŸŽ”“Šƽ³“ŠˆŠ˜˜†—Ž”™—”›†—Šš“•”
-
sto sicuro e accostare.
Ǧ Š”“†™Ž •—Š’†™š—Ž “†™Ž ˆ”“ ’Š“” ‰Ž ȞȢ ˜Š™™Ž
-
IT