Chicago Pneumatic CP7600xC Series Operator'S Manual Download | Manualshive

Page: 153 / 180

background image

PRIRUČNIK S UPUTAMA

Ovaj proizvod je konstruiran za instaliranje i uklanjanje vijčanih
spojnih elemenata u drvu, metalu i plastici. Druge namjene nisu
dopuštene. Samo za profesionalnu uporabu.

Glavne karakteristike

300-900 Nm

Raspon zakretnog momenta

100 o/min

Brzina slobodnog hoda

3-7 bar

Radni tlak

19 l/s (40CFM)

Potrošnja zraka

Težina:

8.2 kg

CP7600xC

8.2 kg

CP7600xC-LH

8.8kg

CP7600xC-R

8.5kg

CP7600xC-4P

9.1 kg

CP7600xC-R4P

Emisija buke i vibracija

dB(A)

Buka prema ISO15744

79

Izmjerena razina zvučnog tlaka
Određena razina snage zvuka

3

Spread-in metoda i proizvodnja

m/s

2

Vibracije prema ISO 8662-7

<2.5

Izmjerena vrijednost vibracija
Spread-in metoda i proizvodnja

Deklaracija o buci i emisiji vibracija

Ove deklarirane vrijednosti dobivene su u laboratorijskom
ispitivanju sukladno navedenim standardima i nisu prikladne za
uporabu u procjeni rizika. Vrijednost izmjerene na pojedinim
mjestima rada mogu biti veće od ovih deklariranih vrijednosti.
Stvarne vrijednosti izloženosti i rizik od oštećenja kojima je izložen
pojedini korisnik jedinstveni su i ovise o načinu na koji korisnik
radi, predmetu rada i konstrukciji radne stanice, kao i o vremenu
izloženosti i fizičkom stanju korisnika.

Me, *CP*, ne možemo biti odgovorni za posljedice korištenja

deklariranih vrijednosti, umjesto vrijednosti koje odražavaju
stvarnu izloženost, pri pojedinačnoj procjeni rizika i u raznim
situacijama na mjestima rada nad kojima mi nemamo kontrolu.

8940164682

Part no

HR

1
1

Issue no
Series no

2010-01

Date

153

Page

«
...
151
152
153
154
155
...
»

Summary of Contents for CP7600xC Series

Page 1: ...NECIDAS EM SEPARADO PT PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI PRIMA DI UTILIZZARE O SOTTOPORRE A MANUTENZIONE L UTENSILE SI PREGA DI LEGGERE E COMPRENDERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI E LE NORME DI SICUREZZA...

Page 2: ...S AND EQUIPMENT VISIT OUR WEBSITE www cp com 8940164682 Part no CP Chicago Pneumatic 1 1 2010 01 2 Issue no Series no Date Page ZAC de la lorie 38 rue Bobby Sands 44800 Saint Herblain France www cp co...

Page 3: ...sted in accordance with the same standards These declared values are not adequate for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and...

Page 4: ...tion certificate in order to get the proper torque Installation Air quality For optimum performance and maximum machine life we re commend use of compressed air with a dew point between 2 C and 10 C I...

Page 5: ...Torque 1 turn the rotary switch to the ref mark on the housing Set the adjustment screw 1 See mark on the switch how to increase decrease the torque To set Torque 2 turn the rotary switch to the Ref...

Page 6: ...e clockwise position pull the ring back left back see Fig below 1 Move backwards 2 Turn to the left 3 Move backwards cs000980 The green arrows indicate the direction of running i e the machine will ru...

Page 7: ...d Disassembling assembling It is important that the machines threaded connections are tightened properly i e in accordance with the specifications on the exploded views A Lubricate o rings and threade...

Page 8: ...e to avoid injuries due to squeezing For safety reasons never allow anyone to operate the machine unless he is trained and thoroughly familiar with how the machine works in different circumstances Ref...

Page 9: ...ceases to apply to products which have been abused misused or modified or which have been repaired using other than genuine CP spare parts or by someone other than CP or its authorized service agents...

Page 10: ...imation des risques et les valeurs relev es sur des postes de travail individuels peuvent s av rer sup rieures Les valeurs d exposition r elles et le risque de nuisance pour un utilisateur individuel...

Page 11: ...sp cifique typiquement 6 3bar 90psi ATTENTION Une modification anormale de la pression d alimentation de l outil peut modifier le fonction nement de la vanne de coupure Si la pression d alimentation e...

Page 12: ...mente quand la vis est tourn e dans le sens antohoraire Apr s r glage effectuer plusieurs serrages sur le joint concern et contr ler le couple obtenu Nm Nm CCW CW c000850 A Si la coupure se produit lo...

Page 13: ...pas de retour automatique du s lecteur de sens de rotation vers une position pr d termin e v rifier toujours avant de lancer l outil que le s lecteur est correctement positionn dans le sens horaire ou...

Page 14: ...t l entretien pr ventif de l outil notamment une fois par an ou apr s 250 000 serrages maximum selon l ch ance la plus proche Des r visions plus fr quentes peuvent s av rer n cessaires quand l outil e...

Page 15: ...ure engendr e par un pincement Avant toute utilisation l op rateur devra conna tre le fonctionnement de l outil dans toutes les conditions de travail possibles et se sera entra n son maniement Il devr...

Page 16: ...pi ces de rechange autres que celles prescrites par CP ou par une personne autre que CP ou l un de ses agents agr s 4 Au cas o CP encourait des d penses pour rectifier un d faut r sultant d abus de ma...

Page 17: ...aus wobei Werte gemessen an den verschiedenen Arbeitspl t zen h her liegen k nnen Die tats chlichen Expositionswerte und das Gef hrdungsrisiko welchen die einzelne Bedienperson ausge setzt ist sind ei...

Page 18: ...wenn der Luftdruck h her ist wird das das Ventil fr her abschalten und das Drehmoment wird niedri gen als erwartet sein Es ist sehr wichtig den CP7600 mit dem Betriebs druck zu betreiben wie auf dem...

Page 19: ...inn gedreht wird Nach Einstellung Drehmoment auf entsprechendem Messmittel berpr fen Nm Nm CCW CW c000850 A Wenn das Abschaltventil schon bei der Einschraubdrehzahl abschaltet den Luftdruck reduzieren...

Page 20: ...eben rechts drehen nach vorne schieben Siehe unten cs000970 3 Nach vorne dr cken 2 Nach rechts drehen 1 Nach vorne dr cken Die roten Pfeile zeigen die Drehrichtung an Die Maschine l uft nach dem Start...

Page 21: ...g gereinigt und defekte oder verschlissene Teile z B O Ringe Lamellen m ssen ausgetauscht werden Alle O Ringe m ssen vor der Mon tage geschmiert werden Besonders wichtig sind die O Ringe in der Impuls...

Page 22: ...vermeiden Aus Si cherheitsgr nden d rfen nur erfahrene und umsichtige Bediener mit der Maschine arbeiten Unerfahrene Personen d rfen die Ma schine nicht bedienen Siehe auch unter der Rubrik Gegenhalt...

Page 23: ...t f r Produkte die missbraucht falsch gebraucht oder ver ndert wurden oder die mit anderen als CP Originalersatzteilen oder von jemand anderem als CP oder seinen vertraglichen Kundendienstvertretern r...

Page 24: ...ores declarados no se pueden utilizar para evaluaci n de riesgos y los valores obtenidos en cada lugar de trabajo podr an alcanzar cifras superiores Los valores reales de exposici n y de riesgo de da...

Page 25: ...s mayor que la que ha sido calibrada el mecanismo de cierre operar an ticipadamente y el par ser menor que el esperado Es muy importante utilizar la CP7600 a la presi n de aire descrita en el certific...

Page 26: ...o a la junta en cuesti n Nm Nm CCW CW c000850 A Si el cierre se realiza a una velocidad alta de revoluciones causando una alta dispersi n de par se recomienda reducir la presi n de aire 4 Selector de...

Page 27: ...i n media Coja el anillo de cambio de marcha con la mano y mu valo hacia adelante derecha adelante ve se siguiente figura cs000970 3 Empuje hacia adelante 2 Gire a la derecha 1 Empuje hacia adelante L...

Page 28: ...disminuye la capacidad Durante las revisiones todas las piezas deben limpiarse con precisi n y las piezas defectuosas o desgastadas por ejemplo juntas t ricas aletas deben sustituirse Montaje y desmon...

Page 29: ...las lesiones por estruja miento Por razones de seguridad no permitir que nadie use la m quina a menos que se trate de una persona adiestrada y comple tamente familiarizada con el funcionamiento de la...

Page 30: ...sido abusados mal usados o alterados o que han sido reparados usand o piezas de repuesto que no sean piezas aut nticas CP o que han sido reperados por otros que no sean CP o cualquiera de sus agentes...

Page 31: ...es declarados n o se adequam para utiliza o em avalia es de risco sendo que os valores medidos em locais de trabalho possam ser superiores A valores actuais de exposi o e o risco de danos que podem oc...

Page 32: ...ado muito importante trabalhar com a CP7600 na press o indicada no certificado de calibra o pois assim garante o torque correto Instala o Qualidade do ar Para um desempenho ptimo e um tempo de vida ti...

Page 33: ...de torque recomendado reduzir a press o de ar 4 Posi o do seletor Para ajustar o Torque 1 girar o interruptor para o ponto de refer ncia marcado na caixa Ajustar o parafuso 1 ver a marca no interrupt...

Page 34: ...amento Exemplo a m quina ir mover no sentido anti hor rio quando iniciada Quando retornar para posi o hor ria puxe o anel tr s esquerda tr s observe a figura abaixo 1 Puxar para tr s 1 Puxar para tr s...

Page 35: ...limpas cuidadosamente e as defeituosas o gastas devem ser substitu das Desmontagem Montagem importante que as liga es roscadas da m quina estejam apertadas corretamente de acordo com as especifica es...

Page 36: ...compress o Por raz es de seguran a nunca permita que pessoas n o habituadas ou que n o saibam como a m quina trabalha em diversas circunst ncias trabalhem com a m quina Veja na sec o intitulada Barra...

Page 37: ...ta ou modifica es ou que tenham sido reparados com outras pe as que n o as pe as sobresselentes genu nas CP ou por outro agente que n o o pr prio fabricante CP ou um t cnico de repara es autorizado pe...

Page 38: ...uoghi di lavoro potrebbero essere pi elevati I valori di esposizione effettivi e il rischio di lesioni per ogni singolo operatore sono unici e dipendono dal modo in cui lavora l operatore dal pezzo e...

Page 39: ...TENZIONE Ogni cambiamento della pressione dell aria influisce sul funzionamento della chiusura Se la pressione dell aria superiore alla pressione di calibrazione la chiusura si attiver prima e la copp...

Page 40: ...A Se la chiusura ha luogo a una velocit elevata di rotazione provocando una riduzione della coppia si consiglia di limitare la pressione dell aria Selettore a 4 posizioni Per impostare la coppia 1 spo...

Page 41: ...a destra 1 Spingere in avanti Le frecce rosse indicano la direzione di funzionamento cio all accensione l attrezzo ruoter in senso antiorario Quando si torna alla posizione in senso orario tirare indi...

Page 42: ...filtro di scarico devono essere puliti frequentemente o sostituiti per evitarne l intasamento che porterebbe ad una diminuzione delle prestazioni della macchina In sede di revisione pulire a fondo tut...

Page 43: ...zione al rischio di schiacciamento Per motivi di sicurezza consentire l utilizzo dell utensile solamente a personale esperto ed addestrato per qualsiasi evenienza Fare riferimento alla sezione Barra d...

Page 44: ...nzia non valida per quei prodotti che sono stati usati in modo improprio o impropriamente modificati o che sono stati riparati usando ricambi non originali CP e non da CP o dai suoi rappresentanti aut...

Page 45: ...zijn niet geschikt voor gebruik voor risicobepalingen en de waarden gemeten op de afzonderlijke werkplekken kunnen hoger zijn De werkelijke blootstellingswaarden en het risico op letsel verschillen p...

Page 46: ...ziging in de luchtdruk zal invloed hebben op het uitschakelsysteem Te hoge druk zorgt voor een snellere uitschakeling van het toestel en het koppel zal lager zijn als het verwachte aanhaalmoment Het i...

Page 47: ...almoment in de verbinding gecontroleerd worden Nm Nm CCW CW c000850 A Het uitschakelen bij te hoge toerentallen kan leiden tot hoog aanhaalmoment schommelingen en om dit te vermeiden raden wij aan de...

Page 48: ...e uitgaande as In dit geval is het linksdraaiend losschroeven cs000970 3 Duw voorwaarts 2 Draai naar rechts 1 Duw voorwaarts Echter verwijzen de groene pijlen naar de rechtsdraaiende draairichting vas...

Page 49: ...inigd of vervangen worden om verstopping te vermijden waardoor de capaciteit vermindert Bij de reparaties moeten alle onderdelen zorgvuldig schoongemaakt worden en moeten defecte of versleten onderdel...

Page 50: ...jzonder op te letten om letsels te vermijden door knijpen Uit veiligheidsoverwegingen laat nooit iemand de machine bedienen tenzij hij opgeleid is en goed vertrouwd met de werking van de machine in ve...

Page 51: ...misbruikt worden op onjuiste wijze gebruikt worden door een ongeval beschadigd worden veranderd zijn of indien ze gerepareerd of onderhouden zijn door een niet door CP erkende reparateur en of met nie...

Page 52: ...produktion Specifikation af st j og vibrationsudledning Disse specificerede v rdier er opn et ved laboratoriepr ver under overholdelse af g ldende standarder og er ikke d kkende for risikovurderinger...

Page 53: ...end kalibreringslufttrykket indtr ffer aflukningen hurtigere og drejningsmomentet vil v re lavere end forventet Det er meget vigtigt at lade CP7600 k re ved det lufttryk der st r p kalibreringscertif...

Page 54: ...ejningshastighed som for rsager h j momentspredning anbefales det at reducere lufttrykket V lger med 4 positioner Drej drejeomskifteren til referencepunktet p huset for at indstille drejningsmoment 1...

Page 55: ...gen med h nden og flyt den fremad til h jre fremad se figuren herunder cs000970 3 Skub fremad 2 Drej til h jre 1 Skub fremad De r de pile angiver omdrejningsretningen Dvs at maskinen vil k re i modsat...

Page 56: ...ygge tilstopning som neds tter kapaciteten Ved eftersynene skal alle dele reng res grundigt og defekte eller slidte dele f eks O ringe vinger skal udskiftes Demontering montering Det er vigtigt at mas...

Page 57: ...som ikke er opl rt og fortrolig med maskinens funktionsm de under varierende omst ndigheder Se afsnittet under overskriften Reaktionsstang Maskinen m kun anvendes sammen med den dertil h rende momentr...

Page 58: ...r blevet repareret med reservedele som ikke er originale CP reservedele eller af andre end CP eller dennes autoriserede service agenter 4 Hvis CP skulle p drage sig nogen som helst udgifter i forbinde...

Page 59: ...brasjonsutslipp Disse erkl rte verdiene er ervervet i laboratoriumstesting i overensstemmelse med de satte standardene og er ikke tilstrekkelige for bruk i risikovurderinger M lte verdier p individuel...

Page 60: ...Hvis lufttrykket er h yere enn kalibreringslufttrykket settes automatisk avstengning igang p et tidligere tidspunkt og dreiemomentet vil bli lavere enn forventet Det er veldig viktig kj re CP7600 med...

Page 61: ...og for rsaker h y dreiemomentspredning anbefales det redusere trykket Velger for fire posisjoner Vri dreiebryteren til ref merket p kapslingen for stille inn Dreiemoment 1 Still inn justeringsskruen 1...

Page 62: ...angir kj reretningen dvs maskinen vil kj re mot klokken n r du starter den N r du skifter tilbake til posisjonen med klokken skyv ringen tilbake venstre tilbake se fig under 1 Beveg den bakover 3 Bev...

Page 63: ...ut Sm ring Sm r spesielt gir ventil og clutch med fett som inneholder molybdendisulfid f eks Molykote BR2 Plus Se perspektivsnittene og figurene under Serviceveiledningen Sm reguide muttertrekker Frih...

Page 64: ...arert ved hjelp av annet enn originale CPP deler eller utf rt av andre enn CP eller deres autoriserte service representanter 4 Hvis CP p drar seg kostnader i forbindelse med utbedring av en mangel som...

Page 65: ...tuotannon hajonta Melu ja t rin p st t Edell ilmoitetut arvot on saatu laboratoriotyyppisten testien avulla ilmoitettujen vaatimusten mukaisesti eiv tk ne sovellu riskienarviointik ytt n Yksitt isiss...

Page 66: ...an oikea momentti Asennus Ilman laatu Parhaan suorituskyvyn ja laitteen k ytt i n saamiseksi suosittelemme paineilman k ytt kastepisteell joka on v lill 2 C ja 10 C J hdytt v n ilmankuivaajan asentami...

Page 67: ...i k nn kiertokytkint kotelossa olevalle viitemerkille Aseta s t ruuvi 1 Katso kytkimess oleva merkki momentin pienent miseksi kasvattamiseksi Momentin 2 asettamiseksi k nn kiertokytkint kotelossa olev...

Page 68: ...avat liikkeen suunnan Laite py rii vastap iv n k ynnistett ess Vaihdettaessa takaisin my t p iv iseen asentoon ved rengas taakse vasemmalle taakse katso kuva alla 1 Liikuta taaksep in 2 K nn vasemmall...

Page 69: ...lla joka sis lt molybdeenidisulfidia esim Molykote BR2 Plus Ole hyv ja katso r j ytyskuvat sek kuva k ytt ohjeiden alla Mutterin ohjainten rasvausopas Vapaa py r Vapaa py r yksikk vaihteen rengas ja h...

Page 70: ...ksia Se ei my sk n kata tuotteita joita on korjattu muita kuin alkuper isi CP yhti n varaosia k ytt m ll tai joiden korjauksen on suorittanut joku muu kuin CP yhti tai sen valtuuttama huoltohenkil st...

Page 71: ...v rdet och den faktiska skaderisken som en enskild anv ndare uts tts f r r individuella och beror p en rad faktorer s som arbetss tt utformning p arbetsstycket och arbetsstationen hur l nge individen...

Page 72: ...re n f rv ntat Det r v ldigt viktigt att CP7600 anv nds med det lufttryck som momentinst llnings dokumentationen anger annars kommer r tt moment inte att uppn s Installation Luftkvalitet F r b sta pre...

Page 73: ...pligt att man s nker lufttrycket 4 positions momentinst llning F r att st lla in moment 1 justera omkopplaren s att den pekar p referensm rket p huset Justera skruv 1 Se p m rkningen hur man kar minsk...

Page 74: ...artar i detta l ge F r att byta tillbaka till medsols f r ringen bak t v nster bak t se figur nedan 2 Vrid till v nster 3 Flytta bak t cs000980 1 Flytta bak t Den gr na pilen indikerar riktningen vid...

Page 75: ...ykote BR2 Plus Se spr ngskisserna och figuren under Serviceanvisningar Rekommenderade sm rjfetter f r mutterdragare Frihjul Frihjulsenhet kuggkrans och kugghjul Lager allm nt syfte M rke Energrease LS...

Page 76: ...kats eller modifierats eller som har reparerats med n got annat n kta CP reservdelar eller av n gon annan n CP eller dess auktoriserade serviceombud 4 Om CP skulle draga sig n gon utgift vid tg rdande...

Page 77: ...3 7 bar 19 l s 40CFM 8 2 kg CP7600xC 8 2 kg CP7600xC LH 8 8 kg CP7600xC R 8 5 kg CP7600xC 4P 9 1 kg CP7600xC R4P dB A ISO15744 79 3 m s 2 ISO 8662 7 2 5 CP 8940164682 Part no EL 1 1 Issue no Series no...

Page 78: ...yright 2008 C CP7600 cs000870 CP7600 6 3 bar 90 psi CP7600 2 C 10 C 30 microns 90 3 4 50mm3 m3 Air Line e 3 7 bar 300 700 kPa 87 102 psi EL 8940164682 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 78 Pa...

Page 79: ...1 2 BSPT FRL 3 8 BSPT cs001010 13 0 mm 5 0 m FRL 6 0 6 3 bar Nm Nm CCW CW c000850 A 4 1 1 2 2 2 Nm Nm CW CCW cs000800 cs001040 cs001050 8940164682 Part no EL 1 1 Issue no Series no 2010 01 Date 79 Pag...

Page 80: ...cs000810 cs001060 cs000940 cs000950 cs000960 cs000970 3 2 1 EL 8940164682 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 80 Page...

Page 81: ...1 2 3 cs000980 cs001020 0 1 0 2 5 10 250 000 A Molykote BR2 Plus 8940164682 Part no EL 1 1 Issue no Series no 2010 01 Date 81 Page...

Page 82: ...Mobilegrease XHP 222 Mobil Alvania EP2 Alvania EP2 Shell Multifak EP2 Texaco Molycote Suntemp LE 9102 Lubricating Oil treatment STP Air Energol E46 Bp Castro AroxEP46 Esso Chopin 46 Q8 Almo oil 525 Mo...

Page 83: ...8940164682 Part no EL 1 1 Issue no Series no 2010 01 Date 83 Page...

Page 84: ...C 1 C 12 CP 2 C C 3 C CP 4 CP 5 C 6 7 8 C EL 8940164682 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 84 Page...

Page 85: ...3 7 bar 19 l s 40CFM 8 2 kg CP7600xC 8 2 kg CP7600xC LH 8 8 kg CP7600xC R 8 5 kg CP7600xC 4P 9 1 kg CP7600xC R4P dB A ISO15744 dB A 79 3 m s 2 ISO 8662 7 2 5 CP 8940164682 Part no CN 1 1 Issue no Seri...

Page 86: ...2008 CP CP7600 cs000870 CP7600 6 3 bar 90 psi CP7600 2 C 10 C 30 90 3 4 50mm3 m3 e 3 7 bar 300 700 kPa 87 102 psi cs001010 PP P 5 637 637 FRL 6 0 6 3 bar CN 8940164682 1 1 Part no Issue no Series no 2...

Page 87: ...Nm Nm CCW CW c000850 A 4 1 1 2 2 2 Nm Nm CW CCW cs000800 cs001040 cs001050 4 cs000810 cs001060 cs000940 D G 8940164682 Part no CN 1 1 Issue no Series no 2010 01 Date 87 Page...

Page 88: ...cs000950 E G cs000960 F G cs000970 cs000980 cs001020 Molykote BR2 Plus 250 000 A CN 8940164682 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 88 Page...

Page 89: ...ndt EP2 Q8 Mobilegrease XHP 222 Mobil Alvania EP2 Alvania EP2 Shell Multifak EP2 Texaco Molycote Suntemp LE 9102 Lubricating Oil treatment STP Energol E46 Bp Castro AroxEP46 Esso Chopin 46 Q8 Almo oil...

Page 90: ...CP 1 CP CP 12 2 CP CP 3 CP CP 4 CP 5 CP 6 7 8 CP CN 8940164682 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 90 Page...

Page 91: ...o hlu nosti a vibrac ch Tyto deklarovan hodnoty byly zji t ny p i laboratorn m testov n nov ho v robku v souladu s uveden mi normami a nelze je pou vat k hodnocen rizikovosti Hodnoty nam en na jednot...

Page 92: ...d le it aby n stroj CP7600 pracoval s tlakem vzduchu uveden m na kalibra n m protokolu kter zaru dosa en po adovan ho krout c ho momentu Instalace Kvalita vzduchu Pro z sk n optim ln ho v konu a maxim...

Page 93: ...nap jen a dojde k rozptylu doporu uje se sn it tlak vzduchu P ep na krout c ho momentu se 4 pozicemi Pro nastaven momentu 1 oto te p ep na na zna ku odpov daj c t to pozici Nastavte se izovac roub 1...

Page 94: ...ro n vrat na chod po sm ru hodinov ch ru i ek zatla te krou ek dozadu doleva dozadu viz n e uveden n kres 1 T hnout zp t 2 Oto it doleva 3 T hnout zp t cs000980 Zelen ipky ukazuj sm r chodu znamen to...

Page 95: ...ka V eobecn pou it Zna ka Energrease LS EP2 Energrease LS EP2 BP Spheerol EP L2 Castrol Beacon EP2 Beacon EP2 Esso Rembrandt EP2 Rembrandt EP2 Q8 Mobilegrease XHP 222 Mobil Alvania EP2 Alvania EP2 She...

Page 96: ...hrub nebo nespr vn zach zelo kter byly modifikov ny nebo opraveny s pou it m jin ch ne origin ln ch n hradn ch d l CP anebo n k m jin m ne firmou CP anebo jejich autorizovan mi servisn mi st edisky 4...

Page 97: ...rt k M dszer s gy rt sf gg sz r s Zajszintre s a vibr ci s szintre vonatkoz nyilatkozat A megadott rt keket az rv nyben l v szabv nyoknak megfelel en vizsg lati laborat riumban m rt k Az adatok semmi...

Page 98: ...rtn l alacsonyabb lesz A k v nt nyomat k el r se rdek ben nagyon fontos hogy a CP7600 ast a kalibr ci s tan s tv nyon felt ntetett l gnyom ssal m k dtess k zembe helyez s Leveg min s g A lehet legjob...

Page 99: ...er it is recommended to reduce the air pressure 4 ll s szab lyz Az 1 nyomat k be ll t s hoz ford tsa a forg kapcsol t a k sz l kh zon l v 1 es jel l shez ll tsa be az 1 es ll t csavart A szab lyz n az...

Page 100: ...egyez ir ny ll sba tolja a gy r t h tra balra majd megint h tra 1 Tolja h tra 2 Ford tsa balra 3 Tolja h tra cs000980 A z ld nyilak a forg sir nyt jelzik vagyis azt hogy a k sz l k indul skor az ramut...

Page 101: ...ll cser lni Sz tszerel s s sszeszerel s L nyeges hogy a k sz l k menetes csatlakoz sai j l meg legyenek h zva a robbantott br kon felt ntetett rt kekkel A Az O gy r ket s a menetes csatlakoz sokat ssz...

Page 102: ...sek elker l s re Biztons gi okokb l csak olyan szem ly haszn lhatja a k sz l ket aki erre be van tan tva s j l ismeri a k sz l k m k d s t k l nb z k r lm nyek k z tt L sd a T maszt kar c m fejezetet...

Page 103: ...s tottak vagy amelyeket nem eredeti CP p talkatr szekkel vagy a CP t l elt r p talkatr szekkel vagy nem az ltala enged lyezett szervizben jav tottak 4 Amennyiben a CP r sz r l felmer lne b rmi k lts g...

Page 104: ...7 bar 19 l s 40CFM Weight 8 2 kg CP7600xC 8 2 kg CP7600xC LH 8 8 kg CP7600xC R 8 5 kg CP7600xC 4P 9 1 kg CP7600xC R4P dB A ISO15744 79 3 m s 2 ISO 8662 7 2 5 CP JP 8940164682 1 1 Part no Issue no Ser...

Page 105: ...opyright COPYRIGHT 2008 CP CP7600 cs000870 CP7600 6 3 90 psi CP7600 2 C 10 C 30 90 3 4 50mm3 m3 e 3 7 300 700 kPa 87 102 psi cs001010 8940164682 Part no JP 1 1 Issue no Series no 2010 01 Date 105 Page...

Page 106: ...FRL 6 0 6 3 Nm Nm CCW CW c000850 A 4 1 1 2 2 2 Nm Nm CW CCW cs000800 cs001040 cs001050 cs000810 cs001060 JP 8940164682 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 106 Page...

Page 107: ...cs000940 cs000950 cs000960 cs000970 cs000980 cs001020 8940164682 Part no JP 1 1 Issue no Series no 2010 01 Date 107 Page...

Page 108: ...brandt EP2 Q8 Mobilegrease XHP 222 Mobil Alvania EP2 Alvania EP2 Shell Multifak EP2 Texaco Molycote Suntemp LE 9102 Lubricating Oil treatment STP Energol E46 Bp Castro AroxEP46 Esso Chopin 46 Q8 Almo...

Page 109: ...8940164682 Part no JP 1 1 Issue no Series no 2010 01 Date 109 Page...

Page 110: ...CP 1 CP CP 12 2 CP CP 3 CP CP 4 CP 5 CP 6 7 8 CP JP 8940164682 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 110 Page...

Page 111: ...darymas m s 2 Vibracija pagal ISO 8662 7 2 5 I matuota vibracijos vert Sklidimas ir susidarymas Paskelbtoji triuk mo ir vibracijos emisija Paskelbtosios vert s gautos atliekant laboratorinius bandymus...

Page 112: ...ibravimo pa ym jime nurodytam oro sl giui Montavimas Oro kokyb Kad rankis veikt optimaliai ir b t naudojamas kuo ilgiau rekomenduojame naudoti suspaust or kurio rasos ta kas yra 2 10 C Rekomenduojama...

Page 113: ...1 ranken l pasukite ant korpuso esant nuorodos enkl Nustatykite reguliavimo var t 1 i r kite enkl ant ranken l s rodant kaip padidinti suma inti sukimo moment Nor dami nustatyti sukimo moment 2 ranken...

Page 114: ...priek Raudonos rodykl s rodo sukimosi krypt t y jungtas rankis suksis prie laikrod io rodykl Nor dami pakeisti pad t pagal laikrod io rodykl ied pastumkite atgal kair ir v l atgal kaip parodyta pavyzd...

Page 115: ...akeistos I ardymas surinkimas Labai svarbu kad rankiu sriegtos jungtys b t gerai suver iamos t y laikantis trima io detali vaizdo specifikacij A Prie surinkdami alyva sutepkite sandarinimo iedus ir su...

Page 116: ...uspaudimo Saugumo sumetimais niekada niekam neleiskite dirbti rankiu nebent asmuo yra parengtas ir gerai ino kaip rankis veikia vairiomis aplinkyb mis Skaitykite skyri Atoveikio skl stis rank galima n...

Page 117: ...s negu tikros CP atsargin s dalys arba taisomi ne bendrov s galiot aptarnavimo agent 4 Jei bendrov CP tur s koki nors i laid susijusi su defekt taisymu ir tie defektai kilo d l neteisingo naudojimo pi...

Page 118: ...900 100 3 7 19 8 2 kg CP7600xC 8 2 kg CP7600xC LH 8 8 kg CP7600xC R 8 5 kg CP7600xC 4P 9 1 kg CP7600xC R4P ISO15744 79 3 2 ISO 8662 7 2 5 RU 8940164682 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 118...

Page 119: ...Copyright Copyright 2008 CP CP7600 cs000870 CP7600 6 3 90 2 10 30 90 3 4 50 1 3 7 300 700 87 102 8940164682 Part no RU 1 1 Issue no Series no 2010 01 Date 119 Page...

Page 120: ...cs001010 13 5 1 2 3 8 6 0 6 3 Nm Nm CCW CW c000850 A 4 1 1 2 2 2 Nm Nm CW CCW cs000800 cs001040 cs001050 RU 8940164682 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 120 Page...

Page 121: ...cs000810 cs001060 cs000940 cs000950 cs000960 cs000970 3 2 1 8940164682 Part no RU 1 1 Issue no Series no 2010 01 Date 121 Page...

Page 122: ...se LS EP2 BP Spheerol EP L2 Castrol Beacon EP2 Beacon EP2 Esso Rembrandt EP2 Rembrandt EP2 Q8 Mobilegrease XHP 222 Mobil Alvania EP2 Alvania EP2 Shell Multifak EP2 Texaco Molycote Suntemp LE 9102 Lubr...

Page 123: ...Energol E46 Bp Castro AroxEP46 Esso Chopin 46 Q8 Almo oil 525 Mobil Torcula 32 Shell Aries 32 Texaco BR2 Plus Molycote 8940164682 Part no RU 1 1 Issue no Series no 2010 01 Date 123 Page...

Page 124: ...CP 1 CP 12 CP 2 CP CP 3 CP CP 4 CP 5 CP 6 7 8 CP RU 8940164682 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 124 Page...

Page 125: ...tod un ra o an m s 2 Vibr cija atbilsto i ISO 8662 7 2 5 Izm r t s vibr cijas v rt ba Izple an s metod un ra o an Pazi ojums par izdal to troksni un vibr cij m Dot s v rt bas tika ieg tas p rbaud s la...

Page 126: ...kalibr anas sertifik ta lai sasniegtu atbilsto u griezes momentu Uzst d ana Gaisa kvalit te Lai sasniegtu ier ces optim lu darb bu un maksim lu kalpo anas laiku iesak m izmantot saspiestu gaisu ar ras...

Page 127: ...t gaisa spiedienu 4 st vok u selektors Lai iestat tu 1 griezes momentu pagrieziet rot cijas sl dzi uz atsauces atz mi uz korpusa Iestatiet 1 regul anas skr vi Skat t atz mi uz sl d a par to k palieli...

Page 128: ...reisi cs000980 3 Virziet atpaka Za s bultas nor da skr v anas virzienu t i s kot darb bu ier ce darbosies pulkste r d t ju grie an s virzien Nav nepiecie ams notur t gredzenu abos st vok os ar roku Pa...

Page 129: ...etojuma Z mols Energrease LS EP2 Energrease LS EP2 BP Spheerol EP L2 Castrol Beacon EP2 Beacon EP2 Esso Rembrandt EP2 Rembrandt EP2 Q8 Mobilegrease XHP 222 Mobil Alvania EP2 Alvania EP2 Shell Multifak...

Page 130: ...ceases to apply to products which have been abused misused or modified or which have been repaired using other than genuine CP spare parts or by someone other than CP or its authorized service agents...

Page 131: ...Rozrzut metody i produkcji Deklarowany poziom ha asu i emisji wibracji Pomiaru tych warto ci dokonuje odpowiednie laboratorium zgodnie z obowi zuj cymi normami Jednak e w adnym przypad ku dane te nie...

Page 132: ...za Je li ci nienie powietrza b dzie wy sze ni ci nienie nastawione podczas kalibracji odci cie dop ywu nast pi wcze niej a moment obrotowy b dzie ni szy ni oczekiwany Dla uzyskania prawid owego moment...

Page 133: ...dci cie dop ywu powietrza przeprowadza si przy pe nych obrotach urz dzenia co mo e spowodowa zarzucanie od momentu obrotowego zaleca si zmniejszenie ci nienia powietrza Wybierak 4 po o eniowy Aby usta...

Page 134: ...urz dzenia Nigdy nie wolno uruchamia urz dzenia gdy me chanizm zmiany biegu znajduje si w po o eniu rodkowym Chwyci r k pier cie mechanizmu zmiany bieg w i przesun go do przodu w prawo do przodu patr...

Page 135: ...ontroli Filtr na wlocie powietrza i t umik ha asu nale y cz sto oczysz cza lub wymienia aby zapobiec d awieniu kt re zmniejsza wydajno Podczas remontu wszystkie cz ci powinny by dok adnie oczyszczone...

Page 136: ...k zgniecenia Dla bezpiecze stwa nigdy nie wolno zezwala komukolwiek na obs ug urz dzenia o ile nie jest przeszkolony i nie zapozna si gruntownie z zasadami dzia ania urz dzenia w r nych okoliczno ciac...

Page 137: ...em lub zosta y zmodyfikowane lub kt re zosta y naprawione za pomoc cz ci zamiennych innych ni oryginalne cz ci firmy CP lub naprawione przez kogo innego ni firma CP lub jej autoryzowane punkty serwiso...

Page 138: ...2 5 Nameran hodnota vibr cii Rozdelenie pod a met dy a produkcie Deklar cia o emisi ch hluku a vibr ci Tieto uveden hodnoty boli z skan v podmienkach laborat rneho testovania ktor je v s lade s uvede...

Page 139: ...ck tlak vzduchu zvy ajne 6 3 bar 90psi zodpoved ur it mu kr tiacemu momentu V STRAHA Zmena nastavenia tlaku vzduchu bude ma za n sledok zmenu vo vypnut Pokia je pracovn tlak vy ako tlak vzduchu pri ka...

Page 140: ...re dan skrutkov spojenie Nm Nm CCW CW c000850 A V pr pade vypnutia pri vysok ch ot kach ke d jde k ve k mu rozptylu kr tiaceho momentu sa odpor a zn i tlak vzduchu 4 polohov prep na Pre nastavenie mom...

Page 141: ...losti a pohybujte n m smerom dopredu doprava dopredu pod a obr zka ni ie cs000970 3 Tla i dopredu 2 Oto i doprava 1 Tla i dopredu erven pky indikuj smer ot ania Napr N stroj sa po zapnut bude ot a v p...

Page 142: ...meni aby nedo lo k zaneseniu n stroja ktor by mohlo ma za n sledok zn enie jeho v konu Pri ka dej rev zii by mali by v etky asti d kladne vy isten a po koden alebo opotrebovan asti napr kr ky a lopat...

Page 143: ...Z bezpe nostn ch d vodov nikdy nedovo te aby n stroj obsluhovala osoba ktor nie je pre kolen a obozn men s jeho funkciami a spr van m sa v rozli n ch podmienkach tajte pros m aj as textu s n zvom Rea...

Page 144: ...espr vne zaobch dzalo ktor boli nespr vne pou it alebo modifikovan pri oprave ktor ch neboli pou it origin lne s iastky firmy CP alebo ktor neboli opraven firmou CP i jej opr vnen m servisn m stredisk...

Page 145: ...rednost vibracije Razpon v metodnem in proizvodnem delu Izjava o emisiji hrupa in tresljajev Te izjavljene vrednosti so pridobljene s laboratorijskimi preizkusi v skladu z omenjenimi standardi in niso...

Page 146: ...mo da uporabljate komprimiran zrak z rosi em med 2 C in 10 C Priporo amo tudi namestitev ohlajevalnega su ilca zraka Uporabljajte lo eni zra ni filter za odstranjevanje trdih delcev ve jih od 30 mikro...

Page 147: ...kako pove ati zmanj ati navor Da bi nastavili Navor 2 rotacijsko stikalo nastavite na ozna be 2 na ohi ju Nastavite prilagoditveni vijak 2 Nm Nm CW CCW cs000800 cs001040 cs001050 Svoje nastavitve navo...

Page 148: ...ga kazalca potegnite obro nazaj levo nazaj glejte sliko spodaj 1 Premaknite nazaj 2 Obrnite levo 3 Premaknite nazaj cs000980 Zelene pu ice ka ejo smer teka To pomeni da bo stroj ob zagonu tekel v smer...

Page 149: ...ni namen Znamka Energrease LS EP2 Energrease LS EP2 BP Spheerol EP L2 Castrol Beacon EP2 Beacon EP2 Esso Rembrandt EP2 Rembrandt EP2 Q8 Mobilegrease XHP 222 Mobil Alvania EP2 Alvania EP2 Shell Multif...

Page 150: ...popravljeni z rezervnimi deli ki niso originalni CP jevi rezervni deli oziroma jih je popravljal nekdo ki ni od CP ja ani njegov poobla eni servisni zastopnik 4 e bo imel CP stro ke z odpravljanjem po...

Page 151: ...00 3 7 bar 19 40 8 2 kg CP7600xC 8 2 kg CP7600xC LH 8 8 kg CP7600xC R 8 5 kg CP7600xC 4P 9 1 kg CP7600xC R4P dB A PN8NTC 79 3 m s 2 ISO 8662 7 2 5 8940164682 Part no BG 1 1 Issue no Series no 2010 01...

Page 152: ...CP 1 12 8 2 3 4 5 6 7 8 BG 8940164682 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 152 Page...

Page 153: ...toda i proizvodnja Deklaracija o buci i emisiji vibracija Ove deklarirane vrijednosti dobivene su u laboratorijskom ispitivanju sukladno navedenim standardima i nisu prikladne za uporabu u procjeni ri...

Page 154: ...na tlaku zraka koji je napisan na kalibracijskom certifikatu kako bi se dobio pravilan zakretni moment Instalacija Kvaliteta zraka Za optimalna radna svojstva i maksimalni radni vijek stroja preporu...

Page 155: ...4 polo ajni selektor Da biste postavili zakretni Moment 1 okrenite zakretni prekida na oznaku ref 1 na ku i tu Postavite vijak za pode avanje 1 Pogledajte oznaku na prekida u kako pove ati smanjiti z...

Page 156: ...aju smjer vrtnje Npr stroj e se vrti suprotno kazaljci sata kada se pokrene Kada prebacujete nazad u polo aj za vrtnju u smjeru kazaljke sata povucite prsten natrag lijevo natrag 1 Move backwards 2 Tu...

Page 157: ...Va ni je da se vij ani spojevi stroja zate u pravilno tj u skladu sa specifikacijama na razvijenim prikazima A Prije sastavljanja podma ite O brtve i vij ane spojeve ma u i enje Sve dijelove temeljit...

Page 158: ...bjegnu priklje tene ruku Iz sigurnosnih razloga nemojte dopu tati rad strojem osobama koje nisu uvje bane i temeljito upoznate s pona anjem stroja u razli itim okolnostima Pogledajte u odjeljak naslov...

Page 159: ...ori teni ili modificirani kako ni na proizvode popravljane rezervnim dijelovima koji nisu originalni CP rezervni dijelovi ili od strane osoba koje nisu zaposlenici firme CP ili ovla teni serviseri 4 A...

Page 160: ...nical reasons not delivered separately The use of other then genuine CP replacement parts may result in decreased tool performance and increased maintenance and may at the company option invalidate al...

Page 161: ...46 47 48 49 50 51 52 53 c001220 20 OFF 3Nm Secure with Loctite 243 OFF 100Nm 4080 0848 81 10 0 1 0 Torx 2 9mm 3 5mm Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No GEAR BOX COMPL R...

Page 162: ...in 1 28 Nut 1 29 Casing 1 30 z 47 Gear rim 1 31 Pin 3 32 Gear shift rim R 1 8940 1671 61 33 Screw 3 34 GEAR SHIFT RING R 1 8940 1671 62 35 36 38 Eur extended reaction 1 36 Spring 1 8940 1692 38 37 Pin...

Page 163: ...ring 1 24 Bushing 1 25 Free wheel unit R 1 2 3 c000711 OFF 60 Nm 3 2 Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No Included in 8940 1646 59 Complete free wheel unit R 1 8940 1658 5...

Page 164: ...1 8940 1646 55 1 2 5 G32x42x4 see kit Gear box sealing service kit no R Seal ring 1 2 B2012 see kit Gear box rollling service kit Needle bearing 1 3 Eur extended reaction arm noR 1 4 Warning sticker C...

Page 165: ...PLANET SHAFT WHEEL LOW NO R 1 8940 1671 63 27 28 29 K7x10x10YTN Needle bearing 3 28 Gear wheel 1 29 z 47 Gear rim 1 30 GEAR RIM LOW 1 8940 1671 64 31 32 35 Washer 1 32 47 6x2 4 see kit Gear box sealin...

Page 166: ...ed in Service kit Description Qty Ordering No Ref No Complete free wheel unit noR 1 8940 1658 57 1 2 3 FCB 12 Service kit 8940 1658 50 Free wheel 1 2 SD12x8x3 Service kit 8940 1658 50 Seal ring 1 3 89...

Page 167: ...NO R LH 1 8940 1670 46 1 2 5 G32x42x4 see kit Gear box sealing service kit no R Seal ring 1 2 B2012 see kit Gear box rolling service kit Needle bearing 1 3 Eur extended reaction arm noR Right 1 4 War...

Page 168: ...xle 6 26 PLANET SHAFT WHEEL LOW LH 1 8940 1679 39 27 28 29 K7x10x10TN Needle bearing 3 28 Gear wheel 1 29 Gear rim 1 30 GEAR RIM LOW 1 8940 1671 64 31 32 35 Washer 1 32 47 6x2 4 see kit Gear box seali...

Page 169: ...8940 1658 50 Free wheel 1 2 SD12x8x3 Service kit 8940 1658 50 Seal ring 1 3 Tightening motor 1 2 3 4 c000720 1 Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No Tightening motor comple...

Page 170: ...4 Service kit 8940 1658 50 Vane 5 5 607 Service kit 8940 1658 50 Ball bearing 1 6 Valve unit 1 2 3 4 5 6 OFF 2 5 mm Secure with Loctite 242 c000740 1 Remark Included in Service kit Description Qty Ord...

Page 171: ...Circlip 1 5 12 1x1 6 Service kit 8940 1658 50 O ring 1 6 Trigger valve 1 2 3 4 5 6 c000750 6 5 mm 5 5 mm Secure with Loctite 243 Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No Trigg...

Page 172: ...l 1 8940 1658 54 3 Pin 1 4 P6SS 5x6 Screw 1 5 Handle compl 1 6 Exhaust compl 1 8940 1671 65 7 8 12 Filter 1 8 Yoke 1 9 Plate 1 10 Filter 1 11 Silencer 1 12 Inlet pipe compl 1 8940 1671 66 13 14 25 Sea...

Page 173: ...tite 272 c001150 Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No CP7600 LH Motor cover compl 1 8940 1674 90 1 Service kit 8940 1658 50 Gasket 1 2 4 position selector 1 2 OFF 4 Nm 3 m...

Page 174: ...Blue protective cover 1 8940 1646 51 1 Optional accessories Spring loaded tube 1 2 3 4 c000920 Secure with Loctite 242 Secure with Loctite 242 Remark Included in Service kit Description Qty Ordering N...

Page 175: ...vice kit Description Qty Ordering No Ref No length 1 20 m Flexible hose kit 1 2 male to 3 8 male 1 8940 1667 45 1 Service Kits Service Kit Ordering No 8940 1658 50 Remark Included in Service kit Descr...

Page 176: ...33 4595 93 4596 03 4596 03 4596 13 4596 13 2050 5145 13 5 2 8 2 8 2 7 2 10 5 27 5 12 5 27 5 12 5 15 5 15 5 18 5 Ball bearing Assembly tool Mandrel B Dismantling tool Mandrel A Assembly Ordering No D C...

Page 177: ......

Page 178: ......

Page 179: ......

Page 180: ...UN IZPROTIET TURPM KO INFORM CIJU K AR KOMPLEKT CIJ IEK AUTO VAI ATSEVI I NODRO IN TO DRO BAS INFORM CIJU LV ABY OGRANICZY RYZYKO OBRA E PRZED ROZPOCZ CIEM KORZYSTANIA Z NARZEDZIA SERWISOWEGO NALE Y...

Reviews:

No comments

Related manuals for CP7600xC Series

Brand: CAME Pages: 4

Brand: 3dsimo Pages: 2

Brand: FASTER TOOLS Pages: 12

Brand: Porter-Cable Pages: 32

Brand: JHJX Pages: 13

Brand: Maggi Pages: 66

HYDRAULIC CHUCK

Brand: Big Daishowa Pages: 2

Brand: Fein Pages: 59

Brand: TDK-Lambda Pages: 18

Brand: Kerbl Pages: 15

Brand: BGS technic Pages: 8

Brand: Maddox Pages: 8

Brand: HuntKey Pages: 4

Josef Kihlberg B560

Brand: Signode Pages: 56

Brand: U-Line Pages: 6

Brand: RCF Pages: 20

Brand: RIDGID Pages: 1

Brand: Omron Pages: 99

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands