Per diminuire il rischio di eventuali danni fisici, è necessario
che chiunque si appresti ad utilizzare, installare, riparare,
eseguire la manutenzione o la sostituzione di accessori o che
semplicemente lavori nelle strette vicinanze dell’utensile per
tagliare legga e capisca tutti i punti di queste istruzioni.
NORME DI SICUREZZA
NORME DI SICUREZZA
L'obiettivo della Chicago Pneumatic è di creare strumenti che consentano di lavorare
in modo sicuro ed efficiente. È innanzitutto L'UTENTE che con una cura e
un'attenzione particolari deve prevenire eventuali danni. Non è possibile trattare in
questa sede tutti i tipi di rischi, quindi ne sono stati elencati alcuni tra i più importanti.
Chiave ad impulsi serie CP6110
Serie CP6110
MANUALE DI ISTRUZIONI
Requisiti per l'alimentazione dell'aria
1. Fornire all'utensile aria asciutta e pulita ad una pressione di 6,2 bar (90 psig).
Una pressione maggiore riduce notevolmente la durata in servizio dell'utensile.
2. Collegare l'utensile alla linea dell'aria con un tubo rigido, un tubo flessibile e raccordi
delle dimensioni indicate nello schema riportato a pagina 12.
Lubrificazione
1. Usare un ingrassatore per linee d'aria con olio SAE n. 10, regolato su due (2) gocce al
minuto. Se non si può usare un ingrassatore per linee d'aria, aggiungere olio per motori
pneumatici nell'entrata di ammissione una volta al giorno.
2. Controllare l'olio della frizione una volta al mese. Usare 60 ml di olio SAE n. 30 o un olio
dello stesso tipo.
Funzionamento
Questa chiave ad impulsi deve essere usata con alloggiamenti calibrati per gli impulsi e
operanti su fissaggi filettati. Per avviare l'utensile, tirare la levetta di comando posta
sull'impugnatura. Per usare l'utensile con la rotazione in avanti (forward), ruotare la
valvola di inversione posta accanto alla levetta di comando e collocarla sulla posizione F.
Per l'uso in modalità inversa (reverse), collocare la valvola nella posizione R.
Dichiarazione di rumorosità e vibrazioni*
Livello di pressione acustica pari a 100 dB(A) in conformità con Pneurop PN8NTC1.2.
Potenza acustica: aggiungere 10 dB(A).
2
Vibrazioni: 10,1 m/s , in base a ISO 8662-7.
Manutenzione
1. Se l'utensile si usa ogni giorno, smontare e ispezionare il motore ad aria e la frizione ogni
tre (3) mesi. Sostituire eventuali parti danneggiate o usurate.
2. Le parti a elevato grado di usura sono sottolineate nell'elenco ricambi.
3. Per ridurre al minimo i tempi passivi, si raccomanda il seguente kit di manutenzione: Kit di
regolazione C155947.
*I valori dichiarati sono stati ottenuti mediante test eseguiti in laboratorio in conformità con le norme stabilite e non sono
adeguati per la valutazione dei rischi. I valori rilevati in determinati luoghi lavorativi possono essere superiori ai valori
dichiarati. I valori di esposizione reali e il pericolo a cui il singolo utente è soggetto sono esclusivi e dipendono dal modo in cui
l'utente lavora, dal pezzo in lavorazione e dalla struttura dell'area di lavoro, nonché dai tempi di esposizione e dalle condizioni
fisiche dell'utente. Noi, Chicago Pneumatic, non possiamo essere ritenuti responsabili per le conseguenze derivanti dall'uso
dei valori dichiarati, anziché di valori che riflettono l'esposizione effettiva, nella specifica valutazione di rischi individuali in un
luogo lavorativo sul quale non esercitiamo alcun controllo.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Denominazione della macchina:
Chiave ad impulsi Serie CP6110
Tipo di macchina:
Utensile pneumatico di assemblaggio per fissaggi filettati.
Non sono consentiti usi diversi.
o
N di serie:
Utensili con numeri di serie 98000B o superiori
Caratteristiche tecniche:
Estremità quadra 1"
Dimensioni bulloni: 1" Classe 5
Pressione aria: 6,2 bar (90 psi)
Coppia di serraggio: 1695-2575 Nm (1250-1900 ft-lb)
Norme armonizzate applicate:
EN292
Norme nazionali applicate:
ISO 8662-7, Pneurop PN8NTC1.2
Nome e posizione del dichiarante:
W. A. LeNeveu, Presidente, Chicago
Pneumatic Tool Company
Firma del dichiarante:
Luogo e data di dichiarazione:
Rock Hill, SC 29730 USA, Gennaio 1998
Noi, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Drive, Rock Hill, SC 29730 USA,
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a cui si riferisce la presente
dichiarazione è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva del Consiglio del giugno 1998 sul
ravvicinamento delle legislazioni dei paesi membri in materia di macchinari (98/37/CE).
GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE
Garanzia limitata: I prodotti della Chicago Pneumatic Tool Company ("CP") sono esenti da difetti di
materiale e di lavorazione. Tale garanzia è valida per un anno dalla data di acquisto solo per prodotti
acquistati nuovi da CP o dai suoi rivenditori autorizzati. La garanzia non verrà applicata per prodotti
sottoposti a modifiche, impiegati per usi diversi da quelli previsti, trattati in maniera inadeguata e riparati da
personale non autorizzato da CP o dai suoi rappresentanti del servizio di assistenza. Se un prodotto CP
presenta difetti di materiale o di lavorazione, recapitarlo al Centro di assistenza in fabbrica CP o al Centro di
assistenza autorizzato per utensili CP, con trasporto pre-pagato, con il proprio nome e indirizzo, allegando
un adeguato documento indicante la data d'acquisto e una breve descrizione del difetto rilevato. CP
effettuerà, a propria discrezione, la riparazione o la sostituzione gratuita dei prodotti difettosi. Eventuali
riparazioni o sostituzioni sono garantite per il resto del periodo di garanzia originario. La responsabilità
esclusiva di CP e la garanzia sono limitate alla riparazione o alla sostituzione di prodotti difettosi secondo
quanto previsto in questo documento.
(Non esistono altre garanzie esplicite o implicite e CP non è
responsabile per danni incidentali, consequenziali o speciali, o per altri danni, costi o spese ad
eccezione dei costi e delle spese di riparazione o sostituzione sopra indicati).
Pericoli Dovuti Ai Frammenti
Indossare sempre protezioni resistenti per gli occhi e per il viso quando si
effettua un'operazione di riparazione, di manutenzione dell'utensile o di
sostituzione degli accessori o si è nelle immediate vicinanze.
Assicurarsi che tutti indossino protezioni per gli occhi e per il viso.
Anche i frammenti più piccoli possono causare danni agli occhi e provocare
cecità.
Non utilizzare prese normali. Utilizzare solo prese adatte alla chiave ad impulsi in
buone condizioni.
Prese in cattive condizioni o prese normali utilizzate con la chiave ad impulsi
potrebbero rovinarla.
Utilizzare sempre accessori semplici. Le barre di estensione e gli adattatori
lunghi ed elastici assorbono forza d'urto e possono rompersi. Utilizzare prese
adeguate quando è possibile.
Non fare uso improprio dell'utensile. Potrebbe funzionare troppo velocemente e
far fuoriuscire gli accessori.
Rischi Dovuti Alle Condizioni Di Lavoro
Non bagnare eccessivamente la superficie di lavoro o il pavimento perché
eventuali cadute potrebbero causare danni seri e persino mortali.
Rumori troppo forti potrebbero causare la perdita permanente dell'udito.
Utilizzare le protezioni auricolari consigliate dal datore di lavoro o dai
regolamenti OSHA (vedere 29 CFR sezione 1910).
Mantenere una posizione bilanciata e sicura.
Mantenere sempre il controllo della valvola di regolazione. Evitare di venire presi
fra l'utensile e il lavoro in corso di esecuzione.
Movimenti ripetitivi, posizioni scomode ed esposizioni alle vibrazioni possono
essere dannose alle mani e alle braccia. In caso di insensibilità, prurito, dolore o
imbiancamento della pelle, interrompere l'uso dell'utensile e consultare un
medico.
Evitare di respirare la polvere o di maneggiare detriti perché possono essere
dannosi.
Procedere con attenzione in luoghi non conosciuti. Prendere in considerazione
gli eventuali rischi del lavoro. Questo utensile non è isolato per stare a contatto
con fonti di energia elettrica.
Altre Norme Di Sicurezza
Questo utensile e i suoi accessori non devono essere modificati.
Non si consiglia l'uso di questo utensile in ambienti con pericoli di esplosioni.
Il personale addetto alla manutenzione deve essere fisicamente idoneo a
sopportare le dimensioni, il peso e la potenza dell'utensile.
Per utensili che usano il sistema di fermo della bussola mediante perno e
guarnizione circolare, usare la guarnizione circolare per fermare saldamente il
perno della bussola.
Per ulteriori informazioni sulle norme di sicurezza, consultare:
Il datore di lavoro, associazioni commerciali e/o sindacali.
U.S. Department of Labor (OSHA), il Consiglio delle Comunità Europee e/o i
codici locali.
“Safety Code For Portable Air Tools” (Codice di sicurezza per strumenti ad aria
compressa portatili) (B186.1) disponibile presso l'American National Standards
Institute, Inc., 11 W. 42nd Street, New York, NY 10036, USA.
“Safety Requirements For Hand Held Non-Electric Power Tools” (Norme di
sicurezza per strumenti ad alimentazione non elettrica portatili) disponibile
presso: Comitato Europeo per la Standardizzazione, Rue de Stassart 36, 1050
Bruxelles, Belgio.
Pericoli Dovuti Alla Connessione E All'alimentazione Ad Aria
Compressa
L'aria compressa può causare seri danni alle persone.
Prima di sostituire accessori o di effettuare riparazioni, chiudere sempre
l'alimentazione ad aria compressa, svuotare il tubo della pressione dell'aria e
scollegare l'utensile dall'alimentazione ad aria compressa quando non è in
funzione.
Non rivolgere l'aria in direzione delle persone.
L'aria che fuoriesce dai tubi può causare seri danni alle persone. Controllare
sempre che i tubi e gli accessori non siano danneggiati e che siano ben fissati.
Non scollegare i dispositivi di accoppiamento dell'utensile in maniera rapida.
Vedere le istruzioni per un'operazione corretta.
Se si utilizzano i dispositivi di accoppiamento intrecciati universali, occorre prima
installare i piedini di chiusura.
Non superare il limite massimo di 6,2 bar di pressione dell'aria o il valore indicato
nella targhetta dell'utensile.
Come Evitare Il Rischio Di Rimanere Impiglati
Tenersi lontano dall'unità rotante.
Non indossare gioielli né vestiti larghi.
Evitare di indossare accessori intorno al collo per il pericolo di strangolamento.
Evitare di avvicinarsi con i capelli all'utensile e agli accessori.
Evitare il diretto contatto con gli accessori durante e dopo l'uso. Indossare guanti
per ridurre il rischio di tagli e bruciature.
Utilizzare solamente i fermi degli accessori adeguati (vedere la lista dei pezzi di
ricambio). Utilizzare prese adeguate quando è possibile.
